|
|
|
Кирон
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 355
|
Кирон ·
02-Окт-10 03:35
(15 лет 2 месяца назад)
ужас 3 дня после официального показа в Америке... Надо Лостфильму и Новафильму объединиться.
|
|
|
|
ADMIRAL I
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1052
|
ADMIRAL I ·
02-Окт-10 10:49
(спустя 7 часов)
SOLSOLSOL
......  да-аа,вот думаю ,маме в каком переводе писать на диски,в лостовском наверное,а то как то стрёмно матики подсунуть.... ..себе качаем с матиками ,а маме что ли придётся качать лостовский....даже незнаю как быть....самой смешно даже!!! 
Вы уже конечно же посмотрели озвучку Новы и я думаю приняли решение, что для мамы (крутая у Вас мама, если смотрит такие сериалы) лучше качать конечно озвучку от Лост студии. Надеюсь Вы смотрели предыдущие 4 сезона от Новы, так сами знаете, какие Дебра иногда вслух высказывает мысли (смягчил). Есть такие, что я даже никогда не слышал и не думал, что американцы умеют так ругаться.
PS: А самый лучший вариант - подойти к маме и спросить: "Мама, тебе Декстера с иногда проскакивающими матами сбрасывать на диск или без ?" - "Как ты скажешь мама, так я тебе и запишу."
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 531
|
Ыефдл ·
02-Окт-10 10:53
(спустя 3 мин.)
Кирон писал(а):
ужас 3 дня после официального показа в Америке...
Правильно!
Позор! 
Даёшь синхронный перевод одновременно с показом в США! 
|
|
|
|
maximus388
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 77
|
maximus388 ·
02-Окт-10 11:40
(спустя 46 мин.)
madnessman писал(а):
От новы во вторник вечером. имхо
от Новы может быть когда угодно, какой-то четкий график присущ ЛФ, там думаю стабильно будет выходить на следующий день после показа в штатах, т.е. в понедельник, может что-то изменилось с прошлого года и соперничество с ЛФ Нове пошло на пользу, но по опыты знаю что может случится все -- заболеет любимая бабушка переводчика, актеры забухают или просто пмс, так что серии не будет неделю, а на ваши возмущения сразу найдутся лозунги "вам что нова должна, радуйтесь и ждите раз бесплатно", эт я утрирую, просто контора не надежная и доверия пока не заслужила.
п.с. хотя еще лучше смотреть в оригинале, накрайняк с сабами.
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 531
|
Ыефдл ·
02-Окт-10 11:51
(спустя 10 мин.)
maximus388 писал(а):
просто контора не надежная и доверия пока не заслужила.
А вы попробуйте им деньги платить за релиз - вдруг поможет.
Цитата:
п.с. хотя еще лучше смотреть в оригинале, накрайняк с сабами.
Ну или так.
|
|
|
|
pipelot
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 80
|
pipelot ·
02-Окт-10 14:54
(спустя 3 часа)
чет пока все каменты галимые..
кто-нить сам фильм-то хоть смарел?
|
|
|
|
courac
Стаж: 18 лет Сообщений: 215
|
courac ·
02-Окт-10 16:41
(спустя 1 час 47 мин.)
pipelot писал(а):
чет пока все каменты галимые..
кто-нить сам фильм-то хоть смарел?
в теме ПЯТОГО сезона задавать такие вопросы… однако
а каменты нормальные — по крайней мере сразу видно кто смотрел, и как
|
|
|
|
TheFreedom
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 31
|
TheFreedom ·
02-Окт-10 23:24
(спустя 6 часов)
Не стою на месте!  (я с вами)
|
|
|
|
dexter007
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 731
|
dexter007 ·
03-Окт-10 03:12
(спустя 3 часа)
Дебра всё так же матерится как сапожник и как прежде "слаба на передок"... Так кто же Риту мочканул, может любвеобильный соседушка постарался...Троица врятли, не так хорошо он Декса знал, наверно будет новый убийца. Завтра или послезавтра думаю узнаем...
|
|
|
|
pipelot
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 80
|
pipelot ·
03-Окт-10 11:31
(спустя 8 часов)
courac писал(а):
pipelot писал(а):
чет пока все каменты галимые..
кто-нить сам фильм-то хоть смарел?
в теме ПЯТОГО сезона задавать такие вопросы… однако
а каменты нормальные — по крайней мере сразу видно кто смотрел, и как
почему это "однако"?
любой сериал имеет свойство портиться от времени, так что вполне нормальный вопрос
каменты все про про что угодно- начиная от лостфильма и заканчивая бабушкой переводчика, а про саму серию две-три штуки я нашел.
|
|
|
|
maximus388
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 77
|
maximus388 ·
03-Окт-10 11:40
(спустя 9 мин., ред. 03-Окт-10 11:40)
pipelot писал(а):
каменты все про про что угодно- начиная от лостфильма и заканчивая бабушкой переводчика, а про саму серию две-три штуки я нашел.
а ты цензор что ли, так сам прокомментируй или чукча не писатель?!
касательно обсуждения, то оно развивалось всегда здесь
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=516116&start=1590
|
|
|
|
pipelot
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 80
|
pipelot ·
03-Окт-10 15:58
(спустя 4 часа)
maximus388 писал(а):
pipelot писал(а):
каменты все про про что угодно- начиная от лостфильма и заканчивая бабушкой переводчика, а про саму серию две-три штуки я нашел.
а ты цензор что ли, так сам прокомментируй или чукча не писатель?!
касательно обсуждения, то оно развивалось всегда здесь
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=516116&start=1590
а к чему это вы про цензора, или тут свое мнение только про бабушек переводчика можно высказывать?! ))
спасибо за ссылку
Но раньше, если мне не изменяет память, каменты про фильм прекрасно и в теме раздачи развивались.
|
|
|
|
cyberjack
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 55
|
cyberjack ·
03-Окт-10 23:04
(спустя 7 часов, ред. 04-Окт-10 18:30)
Цитата:
...... да-аа,вот думаю ,маме в каком переводе писать на диски,в лостовском наверное,а то как то стрёмно матики подсунуть.... ..себе качаем с матиками ,а маме что ли придётся качать лостовский....даже незнаю как быть....
странные люди, значит убийства, расчленёнка, кровища - это нормально, а матюки плохо. 
|
|
|
|
ADMIRAL I
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1052
|
ADMIRAL I ·
03-Окт-10 23:27
(спустя 22 мин.)
cyberjack писал(а):
0007360311 писал(а):
SOLSOLSOL
...... да-аа,вот думаю ,маме в каком переводе писать на диски,в лостовском наверное,а то как то стрёмно матики подсунуть.... ..себе качаем с матиками ,а маме что ли придётся качать лостовский....даже незнаю как быть....
странные люди, значит убийства, расчленёнка, кровища - это нормально, а матюки плохо.
Вы если пытаетесь цитировать автора написанного текста, так делайте это внимательней. Эти строки принадлежат не мне, мои Вы вырезали, а НИК почему-то оставили...
|
|
|
|
daa1989daa1989
Стаж: 16 лет Сообщений: 35
|
daa1989daa1989 ·
04-Окт-10 01:11
(спустя 1 час 43 мин.)
Судя по анонсу в конце сезон будет отличным. Теперь буду мучатся ждать новые серии.
|
|
|
|
ratiof
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
ratiof ·
04-Окт-10 02:28
(спустя 1 час 17 мин., ред. 04-Окт-10 02:28)
ааа..плин не удержался посмотрел от Лоста хотя в озучке Новы уже через сутки серия вышла... зато сравнил переводы... Нова на мой взгляд гораздо лучше переводит и озвучивает да и вообще видно что релиз у них многим отличается -- освещение, громкость музыки другие... кароче с душой и очень атмосферно у них получается Декс от Новы рулит!!
венигред писал(а):
Вторая серия появится в сети утром 4 октября.
Субтитры - ближе к вечеру. Перевод от Новы - через 2-3 дня
это я в группе в контакте спер)
хм странно я часов 7 назад смотрел в нете уже 2-я серия есть. Насколько я понял 1-я серия вышла на экраны 26-27 сентября с учетом разницы во времени. 27-го к полуночи уже релиз от Лоста поступил, а 28-го к полуночи на Нове выложили... оперативненько очень однако это радует...
вторая серия вышла на экраны 2-3 числа так что может к вечеру 4-го на Нове появится..эх.хотелось бы....) а то с переводом 4-го сезона на Нове очень тянули только через неделю серия выходила постоянно с сабами смотрел... хотя с оригинальными голосами актеров классно совсем по другому смотрится особенно гораздо естественнее 4-я серия 4 сезон воббще фухх-ух как Декс эту Зои Крюгер в детской замочкал..
|
|
|
|
Kaka-Milan87
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 189
|
Kaka-Milan87 ·
04-Окт-10 10:59
(спустя 8 часов)
daa1989daa1989 писал(а):
Судя по анонсу в конце сезон будет отличным. Теперь буду мучатся ждать новые серии.
Верно говорите. О том же подумал.
Пересмотрел с привычным переводом - совсем другое дело. А то первый раз скачал и аж расстроился - не Декстер вовсе....)
|
|
|
|
ADMIRAL I
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1052
|
ADMIRAL I ·
04-Окт-10 19:14
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
AcidGarry
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 27
|
AcidGarry ·
04-Окт-10 21:58
(спустя 2 часа 43 мин.)
Ну вот... наконец-то нашел тему от Новы, а то первую серию 5-го сезона наспех посмотрел в Лостовской озвучке (до этого ВСЕ сезоны смотрел лишь в Нове) - очень удивился в худшую сторону, непривычно как-то такого Декстера слушать 
Жду вторую серию.
|
|
|
|
bogys
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
bogys ·
04-Окт-10 22:23
(спустя 25 мин.)
daa1989daa1989 писал(а):
Судя по анонсу в конце сезон будет отличным. Теперь буду мучатся ждать новые серии.
Можно ссылочку на анонс =)
|
|
|
|
uvladlen
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
uvladlen ·
04-Окт-10 22:35
(спустя 11 мин.)
Lost оперативней сработал, ждем вторую от новы.
|
|
|
|
InFlamesFreeFall
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
InFlamesFreeFall ·
04-Окт-10 23:14
(спустя 39 мин., ред. 04-Окт-10 23:14)
mike_sorrent писал(а):
InFlamesFreeFall а у них не дубляж,а многоголоска:)
mike_sorrent хорошо,уговорил,озвучка,ну ты ж меня понял))
uvladlen писал(а):
Lost оперативней сработал, ждем вторую от новы.
кстати да,пока смотрел последнюю серию Хауса - на Лосте выложили "свежак" Декстера,или...,если совсем уж счернушить, Декстер снова освежевал  ))
|
|
|
|
mad1van
Стаж: 19 лет Сообщений: 1602
|
mad1van ·
04-Окт-10 23:16
(спустя 1 мин.)
Эт, ток моё ИМХО, но. Как я могу смотреть Хауса только в лостовой озвучке, так и Декстера только в озвучке от Новы. 
|
|
|
|
Jluc-Huk
Стаж: 16 лет Сообщений: 15
|
Jluc-Huk ·
04-Окт-10 23:33
(спустя 16 мин., ред. 04-Окт-10 23:33)
плюсую к последнему автору, только добавлю ещё, что и теорию лжи тоже только в озвучке новы! и у меня ломка по новой серии декстера от новы, хотя я ещё даже первую не посмотрел но скачать по-быстрее хочется, чтобы быть спокойным)
|
|
|
|
ratiof
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
ratiof ·
05-Окт-10 01:04
(спустя 1 час 31 мин.)
uvladlen писал(а):
Lost оперативней сработал, ждем вторую от новы.
надеюсь в течение нескольких часов будет
|
|
|
|
fry281
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
fry281 ·
05-Окт-10 09:35
(спустя 8 часов)
блин,когда от новы 2-я серия?...лост провоцирует посмотреть...но приходится ждать..
|
|
|
|
Kosmos_23
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 173
|
Kosmos_23 ·
05-Окт-10 10:07
(спустя 31 мин.)
пытаемся быть такими же хладнокровными как и сам Декс, в ожидании новой серии от Новы 
надеюсь svm-mfs зарелизит так же оперативно как и первую
|
|
|
|
Jluc-Huk
Стаж: 16 лет Сообщений: 15
|
Jluc-Huk ·
05-Окт-10 11:07
(спустя 1 час)
уж полдень по Москве, а Декстера всё нет...
|
|
|
|
dexter007
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 731
|
dexter007 ·
05-Окт-10 13:40
(спустя 2 часа 32 мин.)
Jluc-Huk писал(а):
уж полдень по Москве, а Декстера всё нет...
Да и у нас к обеду дело идёт....Нова как всегда в своём репертуаре, вот увидите они до конца сезона тупить будут, а последнюю серию под новый год кинут, как было в прошлом году! Вобщем пора привыкнуть.
|
|
|
|
svm-mfs
Стаж: 16 лет Сообщений: 2022
|
svm-mfs ·
05-Окт-10 14:33
(спустя 52 мин.)
dexter007 писал(а):
Jluc-Huk писал(а):
уж полдень по Москве, а Декстера всё нет...
Да и у нас к обеду дело идёт....Нова как всегда в своём репертуаре, вот увидите они до конца сезона тупить будут, а последнюю серию под новый год кинут, как было в прошлом году! Вобщем пора привыкнуть.
релизы Нова обычно под вечер-ночь выпускает, но не как не днем))
|
|
|
|
