[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
Vavillla
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 522
|
Vavillla ·
01-Окт-10 18:35
(15 лет назад, ред. 01-Окт-10 18:35)
В серии s3e10 рассинхрон (звук отстаёт от видео почти на секунду). Для того, чтобы это исправить, нужно выставить отрицательную задержку звука ( -900 ms ) хотя бы в том же VirtualDubMod'е.
|
|
|
|
ElmoSP
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
ElmoSP ·
01-Окт-10 18:45
(спустя 9 мин., ред. 01-Окт-10 18:45)
Vavillla писал(а):
В серии s3e10 рассинхрон (звук отстаёт от видео почти на секунду). Для того, чтобы это исправить, нужно выставить отрицательную задержку звука ( -900 ms ) хотя бы в том же VirtualDubMod'е.
Ага, на СТС почему-то всегда именно эту серию (и ещё несколько) показывали с рассинхроном. На Первом с синхронизацией всё в порядке.
mrogg писал(а):
Цитата:
А я уже давал ссылку на такой порядок, только в показе 2009 года несколько серий переставили местами.
А можно на него взглянуть?
|
|
|
|
Vavillla
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 522
|
Vavillla ·
01-Окт-10 18:57
(спустя 12 мин.)
ElmoSP , назови, пожалуйста, серии, к-рые ещё на СТС показывали с рассинхроном. Надо их проанализировать и по пиковым частотам подобрать нужную задержку.
|
|
|
|
ElmoSP
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
ElmoSP ·
01-Окт-10 19:08
(спустя 10 мин.)
Это пересматривать надо. Советую проверить в первую очередь серии 3-го сезона
|
|
|
|
Vavillla
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 522
|
Vavillla ·
01-Окт-10 19:14
(спустя 5 мин.)
ElmoSP писал(а):
Это пересматривать надо. Советую проверить в первую очередь серии 3-го сезона
Все серии 3-го сезона слегка просмотрел (пока "на перемотке", т.к. для спокойного просмотра времени сейчас катастрофически мало). Рассинхрон пока явно бросился в глаза только в серии s3e10. Что ж, надо будет ещё подробнее посмотреть 
|
|
|
|
mrogg
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1910
|
mrogg ·
01-Окт-10 20:52
(спустя 1 час 38 мин.)
Это не от стс 2009 года, это ближе к 1 каналу.
|
|
|
|
ElmoSP
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
ElmoSP ·
01-Окт-10 21:08
(спустя 15 мин.)
mrogg писал(а):
Это не от стс 2009 года, это ближе к 1 каналу.
Я не про 2009 год, а вообще. В следующем показе тоже могут пару серий переставить по каким-либо причинам, но в целом порядок будет такой же.
|
|
|
|
mrogg
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1910
|
mrogg ·
01-Окт-10 21:36
(спустя 28 мин.)
Согласен, только зачем каждый раз перетасовывать, не понятно.
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 2681
|
SerGoLeOne ·
01-Окт-10 21:38
(спустя 1 мин.)
СТОП! не понял на Первом 23.98 показывали или на СТС?
|
|
|
|
Vavillla
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 522
|
Vavillla ·
01-Окт-10 21:41
(спустя 2 мин.)
SerGoLeOne писал(а):
СТОП! не понял на Первом 23.98 показывали или на СТС?
Нет, обычные 25 FPS . Только продолжительность некоторых серий почему-то слегка отличается от 1-го канала.
|
|
|
|
utas
Стаж: 20 лет 11 месяцев Сообщений: 1425
|
utas ·
01-Окт-10 21:45
(спустя 4 мин.)
Vavillla
Разница в 1 минуту это не слегка
Не понятно что там спецы с Первого намутили, взяв как я понял забугорный NTSC исходик перегнали его в Pal, при этом длительность серии осталась как в изначальной NTSC версии
|
|
|
|
mrogg
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1910
|
mrogg ·
01-Окт-10 21:53
(спустя 7 мин.)
Во намутили эти телевизионщики!
|
|
|
|
Vavillla
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 522
|
Vavillla ·
01-Окт-10 21:59
(спустя 6 мин., ред. 01-Окт-10 21:59)
utas писал(а):
Vavillla
Разница в 1 минуту это не слегка
Не понятно что там спецы с Первого намутили, взяв как я понял забугорный NTSC исходик перегнали его в Pal, при этом длительность серии осталась как в изначальной NTSC версии
Вот именно! То же самое наблюдается и у серии Чипа и Дейла (Спасателей) "Плывёт, плывёт кораблик" с СТС. Эта серия идёт с NTSCшной скоростью при 25-ти кадрах в секунду, хотя в рипе с 1-го реальные 25 FPS.
|
|
|
|
ElmoSP
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
ElmoSP ·
01-Окт-10 22:03
(спустя 3 мин.)
Vavillla писал(а):
utas писал(а):
Vavillla
Разница в 1 минуту это не слегка
Не понятно что там спецы с Первого намутили, взяв как я понял забугорный NTSC исходик перегнали его в Pal, при этом длительность серии осталась как в изначальной NTSC версии
Вот именно! То же самое наблюдается и у серии Чипа и Дейла (Спасателей) "Плывёт, плывёт кораблик" с СТС. Эта серия идёт с NTSCшной скоростью при 25-ти кадрах в секунду, хотя в рипе с 1-го реальные 25 FPS.
Это как так? значит, и звук должен быть замедленным, и на слух это сразу заметно. Пока не наблюдал такого в сериях ЧП.
|
|
|
|
mrogg
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1910
|
mrogg ·
01-Окт-10 22:07
(спустя 4 мин.)
|
|
|
|
utas
Стаж: 20 лет 11 месяцев Сообщений: 1425
|
utas ·
01-Окт-10 22:08
(спустя 1 мин.)
Волшебники
|
|
|
|
ElmoSP
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
ElmoSP ·
01-Окт-10 22:14
(спустя 5 мин.)
А где видео длинее - на СТС или на Первом?
Так на СТС русские финальные титры в части серий чуть длиннее оригинальных с Первого... Но разница-то в несколько секунд, не в минуту уж точно.
|
|
|
|
Vavillla
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 522
|
Vavillla ·
01-Окт-10 22:27
(спустя 12 мин., ред. 01-Окт-10 22:27)
ElmoSP , в той серии "Чип и Дейл"а действительно разница почти минута, и звук в обоих вариантах полностью синхронен, просто в СТСовском идёт медленнее, как и само видео (точно с NTSCшной скоростью, и это при 25-ти ФПС).
А в ЧП всё-таки действительно разница во времени между вариантами 1-го и СТС составляет максимум 18 сек. (только что проверил), а некоторые серии идут либо одинаково, либо разница всего в несколько секунд, так что ElmoSP прав. Но могут ли титры быть аж на 18 секунд длиннее, как в серии s1e55 ?
Плюс встречаются отдельные серии, где разница 10-15 сек.
|
|
|
|
ElmoSP
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
ElmoSP ·
01-Окт-10 22:38
(спустя 11 мин.)
На 18 секунд вполне могут, раз есть разница и в 15 сек. Значит, в конце серии где-то 3 секунды или больше длится тишина, в то время как в альтернативном варианте её нет + титры длиннее. Всё просто 
|
|
|
|
Vavillla
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 522
|
Vavillla ·
01-Окт-10 22:41
(спустя 2 мин., ред. 01-Окт-10 22:41)
ElmoSP писал(а):
На 18 секунд вполне могут, раз есть разница и в 15 сек. Значит, в конце серии где-то 3 секунды или больше длится тишина, в то время как в альтернативном варианте её нет + титры длиннее. Всё просто
Тогда отлично! Подозрения в вырезании 1-м каналом кусков из серий пропали, душа спокойна. 
|
|
|
|
mrogg
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1910
|
mrogg ·
01-Окт-10 23:45
(спустя 1 час 4 мин., ред. 01-Окт-10 23:45)
Отлегло. Кстати, от стс можно также добавить серию Капустные монстры (Два клюва варианта конца 90-х).
|
|
|
|
Бyтявка
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 169
|
Бyтявка ·
02-Окт-10 17:36
(спустя 17 часов, ред. 02-Окт-10 17:36)
Вот что я сейчас подумал. Как же, всё-таки, хорошо, что по заказу "Дисней кэрэктэр и так далее" "Чёрного Плаща" не переозвучили полностью заново, например, на "Невафильме".
|
|
|
|
FlowerKing
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 117
|
FlowerKing ·
02-Окт-10 17:38
(спустя 2 мин.)
Бyтявка писал(а):
Вот что я сейчас подумал. Как хорошо, что по заказу "Дисней кэрэктэр и так далее" "Чёрного Плаща" не переозвучили полностью заново, например, на "Невафильме".
Чур меня, чур меня!!!  А то вон, Винни-Пуха испортили уже... Да и Утиные истори тоже...
|
|
|
|
ElmoSP
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
ElmoSP ·
02-Окт-10 17:40
(спустя 1 мин.)
Бyтявка писал(а):
Вот что я сейчас подумал. Как хорошо, что по заказу "Дисней кэрэктэр и так далее" "Чёрного Плаща" не переозвучили полностью заново, например, на "Невафильме".
Если бы потеряли РТРовский перевод к части серий (или вообще ко всем), тогда бы переозвучили. Хорошо вот, что этого не случилось, как с некоторыми другими диснеевскими м/c...
Поэтому и надо записывать серии в хорошем качестве, чтобы у нас навсегда остался ЧП в великолепном переводе и в максимально возможном качестве звука.
|
|
|
|
Vavillla
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 522
|
Vavillla ·
02-Окт-10 18:27
(спустя 47 мин., ред. 02-Окт-10 19:50)
Внимание!
Хочу сообщить, что в скором времени (где-то в середине след. недели) эта раздача будет поделена на две (рипы с СТС, рипы с 1-го канала). Раздача с рипами СТС будет полной (91 серия) и не будет пополняться в течение долгого времени (по крайней мере до нахождения более качественных исходников к отдельным сериям, что будет нескоро), также несколько серий (возможно всего 2 серии) будут заменены на вариант с более точной синхронизацией видео и звука. Так что придётся переименовать серии в соответствии со списком названий файлов, который я выложу. Названия серий в именах файлов будут русскими, но написаны исключительно англ. буквами (пример: "sts 63 Prikazano ubratj" , "pk 62 Arestant" или чуть-чуть иначе - надо ещё подумать), чтобы понимались всеми бытовыми плеерами. Естественно, затем придётся разделить рипы с 1-го и с СТС по 2-м папкам. По просьбе utas'а обе раздачи буду вести я.
Что касается раздачи с рипами с 1 канала, то она будет время от времени пополняться мной новыми рипами от utas'а.
|
|
|
|
Бyтявка
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 169
|
Бyтявка ·
02-Окт-10 19:41
(спустя 1 час 14 мин., ред. 02-Окт-10 19:41)
Посмотрите внимательно на название мультсериала "Чёрный плащ" во втором варианте русской заставки и сравните СТСовскую и ОРТшную версию этих заставок. Вы с большим удивлением заметите, что на СТСе и Первом канале слово "плащ" написано разными шрифтами. Это особенно заметно по написанию буквы "л".
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 2681
|
SerGoLeOne ·
02-Окт-10 20:03
(спустя 21 мин.)
Цитата:
Что касается раздачи с рипами с 1 канала, то она будет время от времени пополняться мной новыми рипами от utas'а.
не надо (( давайте в эту тему )) тут столько всего хорошего написано
|
|
|
|
Vavillla
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 522
|
Vavillla ·
02-Окт-10 20:15
(спустя 12 мин., ред. 03-Окт-10 02:28)
SerGoLeOne , просто раздача не очень хорошо сидируется отчасти из-за того, что некоторые качают одну из двух версий (первый или СТС), а в полной раздаче с СТС со временем сидов будет много (особенно учитывая, что раздача завершённая и будет существовать в таком виде долгое время (до появления более качественных рипов к отдельным сериям, что будет очень и очень нескоро)). Плюс тут была уже просьба поделить раздачу на две.
Народ, у меня дилемма, какую нумерацию задать сериям в разделённых раздачах? Ту же самую, что и сейчас (порядок показа серий в США) или порядок показа по ТВ в России и вообще в Европейских странах: http://www.darkwing-duck.ru/series_rus_tv.txt ? Ведь рипы-то всё-таки с Российских каналов.
Просьба отписаться, кто что думает по этому поводу.
|
|
|
|
mrogg
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1910
|
mrogg ·
03-Окт-10 09:48
(спустя 13 часов, ред. 03-Окт-10 09:48)
Согласен. Я думаю, что для каждого канала нужно задать свой порядок (для 1 канала один, а для стс - другой).
|
|
|
|
Vavillla
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 522
|
Vavillla ·
03-Окт-10 10:16
(спустя 27 мин., ред. 03-Окт-10 10:16)
mrogg , я думаю, что разный порядок для 1-го и СТС - это уже чересчур будет. На мой взгляд, пусть будет один вариант и в рипах с СТС, и в рипах с 1-го (тем более что он не только Российский, но и общеевропейский). Вот, например, в Германии мультсериал показывают в точно таком же порядке :
http://www.zeichentrickserien.de/darkwing.htm
Почти уверен, что и в прочих Европейских странах тоже.
|
|
|
|
