|
|
|
damarine
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
damarine ·
09-Сен-10 20:06
(14 лет 3 месяца назад)
Ой спасибо за новые серии ты просто чудо. Солнышко очень благодарна тебе. ТЫ ПРЕЛЕСТЬ!!!!!!!!!!
|
|
|
|
AnDry
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 534
|
AnDry ·
10-Сен-10 02:24
(спустя 6 часов)
Огромнейшее спасибо за новые серии, НАСТЕНЬКА и AMWAY!
|
|
|
|
damarine
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
damarine ·
10-Сен-10 06:02
(спустя 3 часа)
НАСТЕНЬКА и AMWAY! спасибо за новые серии. А когда будут новые серии, просто мне не терпится смотреть конец сериала??????????????????
|
|
|
|
rodrigo_reyes
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 59
|
rodrigo_reyes ·
10-Сен-10 17:37
(спустя 11 часов, ред. 10-Сен-10 17:37)
LuckyAngel писал(а):
Хы, переводчики всех стран делают одну и ту же ошибку, не замечая букву "n", Destilando amor переводится как "Выказывая любовь"
destilado amor - дистиллированная любовь
limpiado amor - очищенная любовь
AnastasiaM писал(а):
LuckyAngel
Не мы это придумали, так перевели в Израйле. Я в скобочках написала правильный перевод. Так лучше будет. Не зря у меня рука до последнего не хотела писать это название 
Не факт что по русски переводится именно так. Т.к по латышски сериал назывался так: "Mīlestība un tekila" . Что означает в переводе на русский "Любовь и текила".
|
|
|
|
AnDry
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 534
|
AnDry ·
13-Сен-10 02:17
(спустя 2 дня 8 часов)
Настенька, тортил@ и Amway!
Большущее спасибо за две новые серии!
|
|
|
|
LuckyAngel
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1289
|
LuckyAngel ·
13-Сен-10 03:30
(спустя 1 час 12 мин.)
rodrigo_reyes писал(а):
LuckyAngel писал(а):
Хы, переводчики всех стран делают одну и ту же ошибку, не замечая букву "n", Destilando amor переводится как "Выказывая любовь"
destilado amor - дистиллированная любовь
limpiado amor - очищенная любовь
AnastasiaM писал(а):
LuckyAngel
Не мы это придумали, так перевели в Израйле. Я в скобочках написала правильный перевод. Так лучше будет. Не зря у меня рука до последнего не хотела писать это название
Не факт что по русски переводится именно так. Т.к по латышски сериал назывался так: "Mīlestība un tekila" . Что означает в переводе на русский "Любовь и текила".
При чем здесь латышский? Сериал испаноязычный, в переводе с испанского он называется "Выказывая любовь", а уж как изгильнулись латышские переводчики - это никого не волнует, тем более, что текила в оригинальном названии вообще не упоминается.
|
|
|
|
damarine
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
damarine ·
13-Сен-10 06:01
(спустя 2 часа 31 мин.)
НАСТЕНЬКА и AMWAY! спасибо за новые серии.
|
|
|
|
AnastasiaM
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 407
|
AnastasiaM ·
16-Сен-10 02:51
(спустя 2 дня 20 часов)
Добавлена 112-я серия
Возможно завтра еще будут
|
|
|
|
IvanS66
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3058
|
IvanS66 ·
16-Сен-10 06:07
(спустя 3 часа)
AnastasiaM
Ага. я жду новые серии. уже пошла самая концовка, что Родриго собирается признаваться в фальсчификации алкогольных напитков, чтобы Гавиоту это дело совсем не зацепило. а ее он отправляет в Лондон
|
|
|
|
AnDry
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 534
|
AnDry ·
16-Сен-10 08:28
(спустя 2 часа 20 мин.)
Спасибо большое, НАСТЕНЬКА и AMWAY, за 112 серию!
|
|
|
|
AnastasiaM
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 407
|
AnastasiaM ·
16-Сен-10 16:11
(спустя 7 часов, ред. 16-Сен-10 16:11)
Добавлены 113-114 серии
114-я серия качеством похуже, чем все предыдущие, т.к. не нашли ее в отличном качестве и собрали из нескольких, более-менее подходящих, за что огромное спасибо vera80vera
|
|
|
|
ir.swerlowa
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 118
|
ir.swerlowa ·
18-Сен-10 15:04
(спустя 1 день 22 часа, ред. 18-Сен-10 15:04)
AnastasiaM писал(а):
Добавлены 113-114 серии
114-я серия качеством похуже, чем все предыдущие, т.к. не нашли ее в отличном качестве и собрали из нескольких, более-менее подходящих, за что огромное спасибо vera80vera
Большое спасибо! Очень интересный сериалл.Добавлю,что этот сериалл будет до 170 не124  
|
|
|
|
AnastasiaM
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 407
|
AnastasiaM ·
20-Сен-10 16:08
(спустя 2 дня 1 час)
ir.swerlowa писал(а):
Добавлю,что этот сериал будет до 170 не 124
В израильском варианте (с субтитрами) будет 170 серий, т.к. там все серии стандартного размера по 45 минут, наших серий (с показа в Испании) будет 124, т.к. очень много больших серий по 2 часа каждая.
Добавлены 115 и 116 серии
К сожалению, при записи уменьшили битрейт серий и они получились более легкие, чем предыдущие.
|
|
|
|
ir.swerlowa
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 118
|
ir.swerlowa ·
20-Сен-10 16:28
(спустя 19 мин.)
AnastasiaM писал(а):
ir.swerlowa писал(а):
Добавлю,что этот сериал будет до 170 не 124
В израильском варианте (с субтитрами) будет 170 серий, т.к. там все серии стандартного размера по 45 минут, наших серий (с показа в Испании) будет 124, т.к. очень много больших серий по 2 часа каждая.
Добавлены 115 и 116 серии
К сожалению, при записи уменьшили битрейт серий и они получились более легкие, чем предыдущие.
Большое спасибо за обьяснение и труд 
|
|
|
|
damarine
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
damarine ·
20-Сен-10 18:27
(спустя 1 час 59 мин.)
|
|
|
|
IvanS66
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3058
|
IvanS66 ·
21-Сен-10 08:21
(спустя 13 часов)
кто нибудь смотрел украинский римейк: Маруся? я кстати говоря готов 1000 баксов, которых у меня нет поставить, что теперь ЦТ не купит этот сериал. а будет крутить Марусю. Раз там такие звезды типа Меньшова сминаются
|
|
|
|
ir.swerlowa
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 118
|
ir.swerlowa ·
22-Сен-10 00:08
(спустя 15 часов)
AnastasiaM Здравствуйте! Просто я не внимательная и оказывает, что этот сериалл нет русские субтитры. Я огорчала.Все равно спасибо
|
|
|
|
AnastasiaM
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 407
|
AnastasiaM ·
23-Сен-10 21:07
(спустя 1 день 20 часов)
Добавлены 117-120 серии
117 идет 40 минут, 118-120 по 23 минуты
|
|
|
|
Harisma74
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
Harisma74 ·
23-Сен-10 21:38
(спустя 30 мин.)
AnastasiaM, а 117ой не будет?  Не вижу ее, или Вы пропустили?
|
|
|
|
AnastasiaM
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 407
|
AnastasiaM ·
25-Сен-10 01:58
(спустя 1 день 4 часа)
Harisma74 писал(а):
AnastasiaM, а 117ой не будет? Не вижу ее, или Вы пропустили?
Я ее переделала, сейчас она есть.
Добавлены серии 117, 121-124, то есть до конца! Всем приятного просмотра!
|
|
|
|
AnDry
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 534
|
AnDry ·
25-Сен-10 02:41
(спустя 43 мин.)
Огромнейшее спасибо, НАСТЕНЬКА и AMWAY, и всем тем, кто принял участие в сериале!
|
|
|
|
cregal
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 24
|
cregal ·
25-Сен-10 21:23
(спустя 18 часов)
Настенька, тортил@ и Amway! Всем большое спасибо за сериал! Спасибо за доставленное удовольствие от просмотра! БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!
|
|
|
|
irishechka13
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 120
|
irishechka13 ·
26-Сен-10 11:27
(спустя 14 часов)
|
|
|
|
Nino-ochek
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
Nino-ochek ·
01-Окт-10 15:19
(спустя 5 дней)
Спасибо всей команде за работу и за возможность смотреть сериал!
P.S. С раздачей помогу
|
|
|
|
Сорбало Ирина
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
Сорбало Ирина ·
24-Ноя-10 23:37
(спустя 1 месяц 23 дня)
Согласна, сериал классный, но восхититься озвучкой не могу-у меня ее вообще не слышно!!! Это только у меня или у всех так? Что делать, подскажите, что бы понять-о чем речь в сериале?
|
|
|
|
gaviota200
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
gaviota200 ·
21-Июл-11 21:23
(спустя 7 месяцев)
AnastasiaM писал(а):
Добавлены 22-24 серии. 21 серия оказалась с браком. Будет позже. В работе.
спасибо вам за этот фильм !!! Великолепные актеры хорошая постановка... Я смотрела фильм на испанском языке , очень нравятся голоса актеров никто не пищит, когда фильм закончился было очень жалко ..... Как же закачать такой большой объем, можно ли как то частями.... Спасибо большое!!!
|
|
|
|
IrinaZinaida
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
IrinaZinaida ·
19-Сен-11 23:32
(спустя 1 месяц 29 дней)
Привет! Очень жду раздачу! Когда ждать? Давно искала этот сериал! Заранее СПАСИБО! 
|
|
|
|
Fairdog
Стаж: 15 лет Сообщений: 55
|
Fairdog ·
31-Окт-11 20:47
(спустя 1 месяц 11 дней, ред. 31-Окт-11 20:47)
эээх.....не качается нефига 
а вообще спасибо за проделанную работу по обработке сериала 
|
|
|
|
sky353
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 57
|
sky353 ·
24-Ноя-11 14:57
(спустя 23 дня)
добавьте пожалуйста субтитры к сериалу.
|
|
|
|
vera80vera
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 104
|
vera80vera ·
25-Ноя-11 12:23
(спустя 21 час)
sky353 писал(а):
добавьте пожалуйста субтитры к сериалу.
sky353 писал(а):
добавьте пожалуйста субтитры к сериалу.
Есть вариант с субтитрами - это трансляция израильского канала Вива - на испанском с русскими сабами. Собственно, озвучка и делалась по этим субтитрам. Не знаю, есть ли здесь его раздача, я не нашла. А вот ссылки для для скачивания с обменников есть на Мундо. Но отдельно субтитров (*srt, *txt и пр.) не существует.
|
|
|
|
Вернулась, а тут весь сериал выложен, буду наслаждаться, 
всем спасибо кто работал над переводом! над сериалом, над тем, чтобы мы его посмотрели, тысяча поцелуев 
