purskyi · 27-Авг-10 20:49(15 лет назад, ред. 07-Фев-22 22:34)
Конец света в нашей супружеской постели в одну из дождливых ночей
Night Full of Rain La fine del mondo nel nostro solito letto in una notte piena di pioggiaСтрана: Италия, Канада Жанр: Драма Год выпуска: 1978 Продолжительность: 01:44:35 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Студия "Пифагор" по заказу ГРТК " Культура"(2004 г.) 3 эпизода в рипе без перевода, 8 мин и 2 по 1 мин. Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Лина Вертмюллер / Lina Wertmüller В ролях: Джанкарло Джаннини / Giancarlo Giannini/, Кэндис Берген / Candice Bergen/, Майкл Такер / Michael Tucker/, Марио Скарпетта / Mario Scarpetta/, Лючио Амелио / Lucio Amelio/, Массимо Вертмюллер / Massimo Wertmüller/, Энни Папа / Anny Papa/,
Энн Бирн Хоффман / Anne Byrne Hoffman/..... Продюсер: Джил Шива // Gil Shiva/
Сценарист: Лина Вертмюллер // Lina Wertmüller
Оператор: Джузеппе Ротунно / / Giuseppe Rotunno
Композитор: Роберто Де Симоне / / Roberto De Simone Описание: "Она была американским фотографом, он – итальянским журналистом с левацкими взглядами. Лиззи и Паоло сначала встретились в Риме, затем – в Сан-Франциско и после этого уже не расставались. Но супруги из них не получились. Приверженец перемен, Паоло проявляет себя настоящим консерватором семейной жизни, а Лиззи с ее феминистскими замашками протестует против роли кухарки и прачки. Скоро в этой супружеской постели случится конец света… **Фильм – конкурсант Берлинского МКФ.
**Джанкарло Джаннини, любимый актер Лины Вертмюллер, сыграл в десяти ее фильмах". dnevkino.ru http://www.imdb.com/title/tt0077548 Релиз Огромное Спасибо!! palmeiras --за звуковую дорожку ghoulie --за синхронизацию звука
За исходный двд Спасибо-- Str8ker (Tik) и palmeiras Качество видео: DVDRip.by._Polinka_ Формат видео: AVI Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1722 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Rus Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Eng
MediaInfo
Общее Полное имя : I:\Konec_sveta_[rutr.life]\Konec.sveta.v.nashej.supruzheskoj.posteli.1978.Rus.Eng.DVDRip.by.Polinka.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,46 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 44 м. Общий поток : 1 994 Кбит/сек Название фильма : La fine del mondo nel nostro solito letto in una notte piena di pioggia / Night Full of Rain Режиссёр : Lina Wertmuller Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2540/release) Примечание : DVDRip.by.Polinka Russian release ghoulie & palmeiras Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Настройки формата : BVOP2 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (H.263) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 44 м. Битрейт : 1 724 Кбит/сек Ширина : 704 пикселя Высота : 384 пикселя Соотношение сторон : 1,85:1 Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.266 Размер потока : 1,26 Гбайт (86%) Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1 Идентификатор : 1 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 1 ч. 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 24 мс. Размер потока : 95,8 Мбайт (6%) Выравнивание : Соединение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 504 мс. Аудио #2 Идентификатор : 2 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 1 ч. 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 24 мс. Размер потока : 95,8 Мбайт (6%) Выравнивание : Соединение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
_Polinka_
Еще раз спасибо за релиз!
Отличный фильм. Очень понравился. Аж неловко признаться, насколько понравился)))
релиз писал(а):
Но супруги из них не получились.
Очень даже получились)) Прям-таки видишь абстрактных Мужа и Жену, повторяющий драматический любовный опыт многих и многих счастливых (без кавычек) супружеских пар.
vazurman писал(а):
Фильма с претензией на интеллектуальность.Смотреть забавно.
Действительно забавно. Потому что все-таки интеллектуально.
Пересмотрела близкий по теме наш Подари мне лунный свет, который, несмотря на обозначенный жанр "комедия", скатывается в конце в абсолютно мелодраматическую истерику. Здесь - не то что истерика, здесь - самый настоящий "конец света", но видишь его не под углом зрения из партера массовой культуры, а - из веселой галерки киников. Джанкарло Джаннини и Кэндис Берген - невероятно хороши.
_Polinka_
А, почему такие продолжительные "дырки" - 3 эпизода в рипе без перевода!!!!!--8 мин и 2 по 1 мин , т.е. - 10 мин. таковых
Он же, числится за "Культурой" в хронометраже 1.42 (и это должно быть, в PAL), а рип с NTSC
Спасибо огромное. Вертмюллер это всегда праздник. Её фильмы как слоёный пирог - немного комедии, немного трагедии, немного притчи ... Поэтому нельзя её фильмы причислять строго к какому-то конкретному жанру. Как всегда великолепен Джанкарло Джанини. Хороша и Кэндис Берген. Но как не достаёт Мелато
Да, Вертмюллер - женщина с яйцами! Причем с большими. Молодца.
А Джаннини невероятно красив.
И только такие красавцы, как он, могут, хотя это и недолго, но всё же отблагодарить Создателя за произведение на свет таких куколок, как Берген.
Спасибо за кино!
Любопытный фильм. Немного раздражало отсутствие перевода (особенно первые 5 минут). Но у Лины мне больше понравился "Мими-металлист". Там юмор и фарс отменные.
Эх, не скажет уже Стэнли Кубрик, и никто его не спросит: есть ли творческая связь между финальным нашумевшим фильмом Мэтра и этой, практически безвестной (всего лишь номинация на Золотого Медведя в далёком 78-м) картиной великолепной, глубокой, могучей Лины?! Что, спросите, общего между этими двумя работами? В моём понимании, общее (помимо перфекционизма режиссёров и милых кукольных носиков очаровательных блондинок) - именно демонстрация "конца света в супружеской постели": подводных течений, подтачивающих устои; того, как разворачивается этот процесс на как бы условных фоне и почве христианской морали; и как поспешно и стыдливо присыпаются пеплом произведённые руины.
Разница - в форме, конечно. И в правилах игры. "СШЗЗ" Кубрика - работа церетелиевской монументальности, насыщенная дорогими эффектными сценами, творимая под диктатурой декларации семейных ценностей с её штампами, - хотя и в смелой борьбе с ними. "КСвНСПвОИДН" Вертмюллер - сжатая пружина, изящная шкатулка с раскрывающимися секретами. Почему же сейчас, через сто лет после открытий Фрейда, после их осмысления в шедеврах мирового искусства редкая супружеская постель не переживает конца света?
Может, и потому, что лучше бы фрейдизм был открыт кем-то другим, персоной посимпатичнее и... поглубже, что ли. А главное, - потому что, к сожалению, не всякий даст себе труд осилить Вертмюллер с её изящными ответами на вопросы. А из Кубрика проще выковырять блестящие стекляшки и сладкие изюмки, не пытаясь охватить сознанием мегалитический замысел. Что же - значит, мир продолжается, движимый энергией локальных концов света! Спасибо за релиз!
уважаемые смотревшие фильм товарищи, подскажите, пожалуйста, на каких конкретно временных отрезках отсутствует перевод? возможно, попытаюсь сделать на эти фрагменты субтитры.
--за звуковую дорожку
) 
