|
|
|
editbox
Стаж: 18 лет Сообщений: 959
|
editbox ·
03-Май-09 22:18
(16 лет 4 месяца назад, ред. 03-Май-09 22:18)
arvideo писал(а):
Ты, прекрасно знаешь, как здесь относятся к "похожим" раздачам и авторскому переводу в частности. И после того, как нашёлся ещё один авторский перевод(а вроде бы это именно то, ради чего всё это делается), gendalf предложил раздать его на пиратке, где все желающие его спокойно смогут скачать, ты начинаешь возражать. Все кто качает там, точно так-же качают и здесь и вместо того, чтобы всем было удобно и не создавалось лишних проблем, в том числе и для раздающего(авториста)- зачем-то опять начинаются "тёрки". Мне это не понятно.
То, что я иногда раздаю здесь там не появляется. И это меня очень радует. О раздаче на пиратке изначально речи не было.
ОК..... В следующий раз если кому то что то понадобится, ко мне не обращайтесь. И не говорите потом, что я жмот.
Дальше обсуждать не вижу смысла. Все благодарности отправляйте Arvideo.
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3534
|
arvideo ·
03-Май-09 23:13
(спустя 55 мин.)
editbox писал(а):
То, что я иногда раздаю здесь там не появляется. И это меня очень радует. О раздаче на пиратке изначально речи не было.
У меня есть предположение почему так, но я думаю ты и сам это понимаешь.
editbox писал(а):
ОК..... В следующий раз если кому то что то понадобится, ко мне не обращайтесь. И не говорите потом, что я жмот.
Дальше обсуждать не вижу смысла. Все благодарности отправляйте Arvideo.
Явные противоречия, но Бог с ними, это уже действительно становится не интересным.
|
|
|
|
igo58
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 145
|
igo58 ·
04-Май-09 09:14
(спустя 10 часов)
Вот этого я и боялся. Следующий этап - закрытие трекера Надоело для чужих, а в свои большинство из нас не попадет
|
|
|
|
Rust78
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1445
|
Rust78 ·
04-Май-09 12:59
(спустя 3 часа)
igo58 писал(а):
Следующий этап - закрытие трекера Надоело для чужих, а в свои большинство из нас не попадет
Смотри, не накаркай!
arvideo
Зачем обстановку нагнетать? Ну есть у них договорённость - что и куда выкладывать, так это их договорённость... Ну не хочет Вадим, чтоб на пиратке выкладывалось - это его желание... Значит так тому и быть. Как можно за это критиковать, не имея никакого отношения к этой сборке? Не понимаю...
Никто никому ничего не должен
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3534
|
arvideo ·
04-Май-09 19:40
(спустя 6 часов)
Шо-ж вы повторяетесь то?:) Я уже на все вопросы ответил. Если Надоело захочет закрыть или открыть что-либо, то он ни о каком arvideo думать при этом не будет, мне так думается.;) Чувствую случись чего мне теперь не убедить никого, что я не виноват. Буду, как евреи из мирового закулисья виноваты во всех бедах мира, виноватым во всех бедах поклонников авторского перевода. 
|
|
|
|
igo58
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 145
|
igo58 ·
04-Май-09 20:28
(спустя 48 мин.)
arvideo писал(а):
Шо-ж вы повторяетесь то?:) Я уже на все вопросы ответил. Если Надоело захочет закрыть или открыть что-либо, то он ни о каком arvideo думать при этом не будет, мне так думается.;) Чувствую случись чего мне теперь не убедить никого, что я не виноват. Буду, как евреи из мирового закулисья виноваты во всех бедах мира, виноватым во всех бедах поклонников авторского перевода.
Понятное дело - во всем виноват ты. Вот у меня свет второй день вырубают. Кто виноват, всем ведь понятно?   А если серьезно, не надо лишний раз прогуливаться по любимым мозолям, глядишь, успокоятся и, может, какой-никакой консенсус найдут. Со временем, разумеется... А мы будем отращивать вширь пятую точку, чтобы сидет на всех стульях сразу
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3534
|
arvideo ·
04-Май-09 21:37
(спустя 1 час 8 мин.)
Это люди с принципами, в отличии от таких беспринципных евр..., тьфу халявщиков, как я.
Ты, лучше скажи с кем это ты бодаешься, что у тебя который день репутация падает, может мне тоже нужно там поучаствовать?
|
|
|
|
igo58
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 145
|
igo58 ·
05-Май-09 23:10
(спустя 1 день 1 час)
Ура, у меня 100!!! А если серьезно, скоро все там будем. После того, как я паре человек указал, что воровать у Надоело нехорошо, меня заказали. Ну и бог с ним. Пока это ни на что не влияет, меня это не колышет, ну а как начнет влиять, буду разбираться с админами. Кстати, arvideo тоже теряет репутацию. Так что не я один буду разбираться
|
|
|
|
Rust78
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1445
|
Rust78 ·
05-Май-09 23:14
(спустя 3 мин.)
igo58 писал(а):
После того, как я паре человек указал, что воровать у Надоело нехорошо, меня заказали
Отсюда поподробнее, если можно...
|
|
|
|
igo58
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 145
|
igo58 ·
06-Май-09 00:43
(спустя 1 час 28 мин.)
Rust78
Как-то лазая по форуму, я случайно наткнулся на тему, в которой человек сильно заминусованный, приводил ссылку толи на топик, толи на форум, где люди объединялись, чтобы заминусовать кого-либо. Сейчас я что-то тему не нашел, скорее всего потерли. Но и так все понятно
|
|
|
|
kinaman
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 309
|
kinaman ·
16-Май-09 23:48
(спустя 10 дней)
Блин, увидел название топика и большое кол-во переводов - уже было обрадовался, но как всё внимательно прочитал - разочаровался. Граждане, у вас здесь целых 7 разных переводов, и нет самого, на мой взгляд, великолепного - закадрового перевода РТР, сделанного в 2003-м году. Я его ищу уже как минимум года два, сам записывал тогда с РТР, но кассета хреновая оказалась, и первые 15-20 минут звук записался очень убитым...
На РТР фильм озвучивали Виктор Бохан (Слейтер - зачётно!), Дмитрий Филимонов (Дэнни, тоже круто озвучено), Олег Форостенко (Бенедикт) и Людмила Ильина (женские роли). К тому же, сам фильм там хоть назывался правильно - "Последний киногерой", нежели на ОРТ - "Последний герой боевика".
В общем, если у кого найдётся этот перевод - выложите, пожалуйста! Век буду благодарен!
P.S. Плюс ещё не помешал бы перевод "Охотников за привидениями" с РТР, и "Робокопов" с ОРТ.
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3534
|
arvideo ·
17-Май-09 00:28
(спустя 39 мин.)
Здесь упор сделан на авторские, если не заметил. Зачем писать про многоголоску, тем более, что на треккере её нет?
И про название, тоже, как минимум, не коректно, так как герои есть не только в Action movies, но и в Horror, Drama и Porno. 
|
|
|
|
gendalf779
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 176
|
gendalf779 ·
17-Май-09 12:14
(спустя 11 часов)
arvideo писал(а):
И про название, тоже, как минимум, не коректно, так как герои есть не только в Action movies, но и в Horror, Drama и Porno.
А я считаю, что перевод Last action hero как "Последний герой боевика" самый удачный, хотя все переводили в основном как "Последний киногерой".
З.Ы. И только Горчаков перевел как "Последний боевой герой". 
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3534
|
arvideo ·
18-Май-09 00:20
(спустя 12 часов)
Полностью согласен, "Последний герой боевика"- самое удачное название.:)
|
|
|
|
Qontrol Dave
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 73
|
Qontrol Dave ·
03-Июн-09 10:29
(спустя 16 дней)
спасибо! фильм моего детства! )) с удовольствием пересмотрю!!
|
|
|
|
n-p-n
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 42
|
n-p-n ·
22-Авг-10 15:07
(спустя 1 год 2 месяца, ред. 22-Авг-10 15:07)
vr666 писал(а):
А что мешает перезалить здесь торрент? Я так понял, перевод ОРТ мало кого интересует... Ну или создать альтернативную раздачу...
это-то и странно. Дело в том, что несмотря на несколько ляпов пеервод от ОРТ самый адекватный. Авторские - полёт фантазии авторов. Чувствуется, что переводили эксПРОМТом 
Название правильнее всего перевести: «герой последнего кинобоевика», но не звучит, согласен. Так что «последний киногерой» - лучше. И многозначительность - в плюс!
|
|
|
|
marat-vtpk
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
marat-vtpk ·
11-Май-11 14:14
(спустя 8 месяцев, ред. 12-Май-11 08:40)
Спасибо!  Класс! Блестящая работа!!! :respekt: :respekt: :respekt: С Вашего разрешения выложу эту работу на nnm-club! Естественно ссылаясь на Вас! 
Уже выложил! Спасибо Вам (здесь и там)!
|
|
|
|
