|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
06-Авг-10 00:52
(14 лет 6 месяцев назад)
d1963k
Спроси любого переводчика про Гоблина и в лучшем случае тебе ответят, что у него средненькие переводы.
Про дубляжи ВСЕ переводчики отзываются крайне негативно.
Пучкова я уважаю только за достижения, но его высказывания зачастую дебилизмом попахивают и зачастую он берется за то, что не его...
|
|
|
|
РUРРЕ
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
РUРРЕ ·
06-Авг-10 01:06
(спустя 14 мин.)
ээмм... давайте жить дружно,нэ?
ну, я к тому ,что лучше оставить место для комментарий по теме
|
|
|
|
acidvirus303
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 675
|
acidvirus303 ·
06-Авг-10 02:17
(спустя 1 час 10 мин., ред. 06-Авг-10 02:17)
blackmaled81 писал(а):
Я могу тебе скидывать озвучку, а ты с ней тама помухлюешь, чтобы сделать нормальной, т.к. дома запись идет, понятное дело не айс.
насчет домашней записи, моя комната сейчас "обшита" звукопоглощающими панелями, запись могу произвести (одновременно) на два микрофона, есть конденсаторный и динамический "нади", преампы проф класса во внешней карте RME, обработка powercore, в итоге качество записи с постобработкой вполне на уровне.
через две недели уйду в отпуск и можно будет заняться озвучкой на дому)
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
06-Авг-10 02:34
(спустя 17 мин.)
Ну я же не буду к тебе в гости приезжать 
Озвучивать отдавал как-то другим людям не понравилось... я же при озвучке стараюсь говорить как персонажи. Если они паузы делают, то и я паузы
|
|
|
|
regedit32
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 14
|
regedit32 ·
06-Авг-10 08:36
(спустя 6 часов)
Короче из каментов ни чё неясно как фильм, видимо качать нестоит
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2018
|
Хихикающий доктор ·
06-Авг-10 09:24
(спустя 48 мин., ред. 06-Авг-10 09:24)
blackmaled81 писал(а):
Ну я же не буду к тебе в гости приезжать
Озвучивать отдавал как-то другим людям не понравилось... я же при озвучке стараюсь говорить как персонажи. Если они паузы делают, то и я паузы
я ему кинул вопросес насчет озвучки наших зомбаков..пусть попробует..)
|
|
|
|
acidvirus303
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 675
|
acidvirus303 ·
06-Авг-10 09:44
(спустя 19 мин., ред. 07-Авг-10 12:17)
capam писал(а):
blackmaled81 писал(а):
Ну я же не буду к тебе в гости приезжать
Озвучивать отдавал как-то другим людям не понравилось... я же при озвучке стараюсь говорить как персонажи. Если они паузы делают, то и я паузы
я ему кинул вопросес насчет озвучки наших зомбаков..пусть попробует..)
даа, там трешак конечно отменный))) попробуем, попробуем, "пациент" похоже будет не из простых)
у меня на примете еще уйма старья, начиная с совсем уж седой древности, особо хотелось бы взяться за парочку Эббот и Костелло, на трекере не все их похождения. потом всяческий азиатский треш, начиная от гонконговских классических ужастиков 80-х.
как выйду в отпуск чиркану вам, и там будем пробовать.
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2018
|
Хихикающий доктор ·
06-Авг-10 09:51
(спустя 7 мин.)
acidvirus303 писал(а):
capam писал(а):
blackmaled81 писал(а):
Ну я же не буду к тебе в гости приезжать
Озвучивать отдавал как-то другим людям не понравилось... я же при озвучке стараюсь говорить как персонажи. Если они паузы делают, то и я паузы
я ему кинул вопросес насчет озвучки наших зомбаков..пусть попробует..)
даа, там трешак конечно отменный))) попробуем, попробуем, "пациент" похоже будет не из простых)
у меня на примете еще уйма старья, начиная с совсем уж седой древности, особо хотелось бы взяться за парочку Лу и Костелло, на трекере не все их похождения. потом всяческий азиатский треш, начиная от гонконговских классических ужастиков 80-х.
как выйду в отпуск чиркану вам, и там будем пробовать.
ок, вдруг получится.)
|
|
|
|
summer 8
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 15
|
summer 8 ·
06-Авг-10 12:18
(спустя 2 часа 26 мин.)
Зак Галифианакис, Эмили де Рэйвин, Роб Кордри
Кто все эти люди?
|
|
|
|
acidvirus303
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 675
|
acidvirus303 ·
06-Авг-10 13:28
(спустя 1 час 9 мин.)
рекомендую пересмотреть с другим переводом, фильм на самом деле не плох. довольно твердый средний балл.
|
|
|
|
buzzcut
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 84
|
buzzcut ·
06-Авг-10 14:44
(спустя 1 час 16 мин.)
Унылость этого фильма может поспорить только с унылостью перевода - реально кино ниочем
|
|
|
|
'jacob'
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 144
|
'jacob' ·
06-Авг-10 23:44
(спустя 8 часов)
Недоделанный какой то фильм , сюжет вообще никакой , впечатляет только актерский состав весь бюджет туда ушел наверное.
Наша оценка 7(из12).Спасыбо
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2018
|
Хихикающий доктор ·
07-Авг-10 00:16
(спустя 31 мин., ред. 07-Авг-10 00:16)
jeikobb писал(а):
Недоделанный какой то фильм , сюжет вообще никакой , впечатляет только актерский состав весь бюджет туда ушел наверное.
Наша оценка 7(из12).Спасыбо
я бы дал меньше..3 из 10..))
заканчиваем про качество перевода, иначе придется опять взять лопату и
ред. MАDHEAD
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
07-Авг-10 00:47
(спустя 31 мин.)
capam
Ну ты просто маньяк флешек!!!
|
|
|
|
fooly
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 13
|
fooly ·
07-Авг-10 02:44
(спустя 1 час 57 мин.)
да у меня тоже была как-то мысля сделать перевод фильма. и вроде всё есть. и знания ангийского приличные, и с голосм всё хорошо, на радио как никак пахал, да чё-та как-та впадлу переводить. на озвучку - пожалуйста, а вот переводить так лень) кстати если кому-то нужен помощник в озвучке - зовите, помогу)
|
|
|
|
aspler
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2873
|
aspler ·
07-Авг-10 06:01
(спустя 3 часа)
capam писал(а):
jeikobb писал(а):
Недоделанный какой то фильм , сюжет вообще никакой , впечатляет только актерский состав весь бюджет туда ушел наверное.
Наша оценка 7(из12).Спасыбо
я бы дал меньше..3 из 10..))
заканчиваем про качество перевода, иначе придется опять взять лопату и
ред. MАDHEAD
и что ? придется убиться? Так убейся...надоело твое слюнявое нытье про то что если сами квадратными какашками срать не можете то и нечего тогда говорить что гавно воняет
|
|
|
|
Arty_AAM
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 55
|
Arty_AAM ·
07-Авг-10 07:21
(спустя 1 час 20 мин.)
blackmaled81
А когда секУо собирается это выложить? Или все еще в процессе работы?
|
|
|
|
Dgon_7979
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 71
|
Dgon_7979 ·
07-Авг-10 12:13
(спустя 4 часа)
Кто нить может сказать стоит ваще качать этот фильм? 
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
07-Авг-10 12:28
(спустя 15 мин.)
Сказал, что через пару недель.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 5196
|
MАDHEAD ·
07-Авг-10 13:31
(спустя 1 час 3 мин., ред. 07-Авг-10 19:39)
KreAte
Предупреждение за оскорбления и маты с занесением в ЛД и кляп на неделю. 3 предупреждения = деактивация аккаунта
acidvirus303
scratchmeister
0007360311
jeikobb
Handrew
Устное предупреждение за мат и оскорбление. В следующий раз будет письменное
Тема закрыта от флуда и будет почищена
|
|
|
|
|
bot ·
01-Апр-24 20:34
(спустя 13 лет 7 месяцев)
|
|
|
|
