|
|
|
raikkonen1977
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 96
|
raikkonen1977 ·
12-Апр-10 06:07
(15 лет 5 месяцев назад)
а это не там, где небоскреб захватывают террористы, а дама с огромной грудью их всех убивает?
|
|
|
|
Ckjy9
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 153
|
Ckjy9 ·
12-Апр-10 06:50
(спустя 42 мин.)
raikkonen1977 писал(а):
а это не там, где небоскреб захватывают террористы, а дама с огромной грудью их всех убивает?
оно самое! во второй части эта дама своими грудями спасает самолет (пилоты сажали его, ориентируясь на две дойки). а в третьей части вообще оказалось, что это робот-убийца 
|
|
|
|
raikkonen1977
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 96
|
raikkonen1977 ·
12-Апр-10 06:56
(спустя 6 мин.)
читается скрытая ирония. 
|
|
|
|
bogomya
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
bogomya ·
12-Апр-10 07:47
(спустя 50 мин.)
raikkonen1977 писал(а):
читается скрытая ирония.
качайте не пожалеете (про даму с дойками прикольно  )
|
|
|
|
raikkonen1977
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 96
|
raikkonen1977 ·
12-Апр-10 08:48
(спустя 1 час 1 мин.)
bogomya писал(а):
raikkonen1977 писал(а):
читается скрытая ирония.
качайте не пожалеете (про даму с дойками прикольно )
спасибо. 
|
|
|
|
Ckjy9
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 153
|
Ckjy9 ·
12-Апр-10 11:24
(спустя 2 часа 35 мин.)
raikkonen1977 писал(а):
читается скрытая ирония.
Был грех, каюсь! На мой взгляд, эта квадрология - одно из самых лучших произведений, что были сделаны в жанре боевика! Лично я предпочитаю смотреть первые три части в переводе Гаврилова, это уже привычка 
|
|
|
|
raikkonen1977
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 96
|
raikkonen1977 ·
12-Апр-10 13:20
(спустя 1 час 56 мин.)
я, оказывается, видел все четыре части.
|
|
|
|
-Jackal-
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 876
|
-Jackal- ·
13-Апр-10 02:28
(спустя 13 часов)
seydel писал(а):
Эти дорогои подойдут к этому релизу? Синхронизировать не надо?
надо, но похоже никто этого делать не собирается.
|
|
|
|
seydel
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 63
|
seydel ·
13-Апр-10 04:13
(спустя 1 час 44 мин.)
-Jackal- писал(а):
seydel писал(а):
Эти дорогои подойдут к этому релизу? Синхронизировать не надо?
надо, но похоже никто этого делать не собирается.
а что там не так? я скачал, прикрутил не глядя, вроде всё нормально.
|
|
|
|
#DOMINION
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 107
|
#DOMINION ·
13-Апр-10 13:09
(спустя 8 часов)
-Jackal- ну аочему же не собирается, сделаем, только на выходных.. на работе запара вторую неделю..
|
|
|
|
seydel
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 63
|
seydel ·
13-Апр-10 20:36
(спустя 7 часов)
Что-то всё равно не вижу рассинхрона.... Отсмотрел полфильма с переводом от UPR.
|
|
|
|
G-Killah
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1070
|
G-Killah ·
13-Апр-10 22:02
(спустя 1 час 25 мин.)
Может, мне показалось, но по-моему дорога Гаврилова к 4-й части кривовато сделана. В конце, когда Джон стреляет и говорит коронную фразу, слышен только её обрывок.
|
|
|
|
verdy
Стаж: 20 лет Сообщений: 33
|
verdy ·
14-Апр-10 08:43
(спустя 10 часов)
raikkonen1977 писал(а):
отпишитесь - фильмы стоящие?
_strelok_ писал(а):
raikkonen1977 писал(а):
отпишитесь - фильмы стоящие?
Добро пожаловать на планету Земля, о пришелец! 
... конечно стоящие!!!
raikkonen1977 писал(а):
реально интересные?
raikkonen1977 писал(а):
я, оказывается, видел все четыре части.
 Шутка юмора понравилась!
Наверное в финском прокате эти фильмы шли под названием "Горрряччий финннннский паррррень 1-4"
|
|
|
|
bangladeshhh
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 185
|
bangladeshhh ·
16-Апр-10 09:23
(спустя 2 дня)
Цитата:
На CEE четвертой части вообще русской дорожки нет.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2855658 - а здесть тогда что ? я качал этот диск и русская там точно есть причём в нормальных 768 кбпс
Цитата:
На основании чего вывод про криво наложенную речь?
посмотрите например момент на 00:18:48 - слышно английской а затем русское "Томас"
|
|
|
|
grandmasterbeet
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
grandmasterbeet ·
16-Апр-10 16:32
(спустя 7 часов)
Спасибо большое за такое Кино. Просьба, а классный 720 ( дубляж) ?
|
|
|
|
DIMAPIKS
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 107
|
DIMAPIKS ·
17-Апр-10 09:52
(спустя 17 часов)
G-Killah писал(а):
Может, мне показалось, но по-моему дорога Гаврилова к 4-й части кривовато сделана.
Может быть и не показалось, а сделать лучше можете?
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
17-Апр-10 10:32
(спустя 40 мин.)
Про дорогу с Гавриловым - перевод был сделан вообще х*р знает к какой версии (наверное все-таки к театралке), положен Киноманией на анрейтед... в результате может быть все, что угодно.
|
|
|
|
G-Killah
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1070
|
G-Killah ·
17-Апр-10 12:58
(спустя 2 часа 26 мин.)
DIMAPIKS писал(а):
Может быть и не показалось, а сделать лучше можете?
Нет и не собираюсь. А на конструктивную критику так не реагируют.
|
|
|
|
_Аксель_
Стаж: 16 лет Сообщений: 51
|
_Аксель_ ·
21-Апр-10 07:39
(спустя 3 дня, ред. 21-Апр-10 07:39)
А где скины то?
Пардон с тупил))
|
|
|
|
seydel
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 63
|
seydel ·
25-Апр-10 01:03
(спустя 3 дня)
#DOMINION писал(а):
-Jackal- ну аочему же не собирается, сделаем, только на выходных.. на работе запара вторую неделю..
Как продвигается? Можно надеятся?
|
|
|
|
Drimland
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 43
|
Drimland ·
30-Апр-10 22:41
(спустя 5 дней)
Не плохо было-бы свежий рип с этого ремукса сварганить. У того что имеется уж больно битрейт скромный. Да и дубляж отсутствует... Может, посодействует кто? Я думаю, такогй релиз будет пользоваться большим спросом! Ведь фильм того заслуживает!
|
|
|
|
-Jackal-
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 876
|
-Jackal- ·
11-Май-10 00:19
(спустя 10 дней, ред. 11-Май-10 00:19)
seydel писал(а):
-Jackal- писал(а):
seydel писал(а):
Эти дорогои подойдут к этому релизу? Синхронизировать не надо?
надо, но похоже никто этого делать не собирается.
а что там не так? я скачал, прикрутил не глядя, вроде всё нормально.
seydel писал(а):
#DOMINION писал(а):
-Jackal- ну аочему же не собирается, сделаем, только на выходных.. на работе запара вторую неделю..
Как продвигается? Можно надеятся?
|
|
|
|
seydel
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 63
|
seydel ·
11-Май-10 00:39
(спустя 19 мин.)
-Jackal-
Так надо или не надо синхронизировать? А то весь на нервах
|
|
|
|
Nemo_72
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 877
|
Nemo_72 ·
13-Май-10 01:04
(спустя 2 дня)
Вах! Просто подарок какой-то!!  И размер, и качество, и переводы - всё на месте!! 
СПАСИБО!!!  
|
|
|
|
therion778
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 284
|
therion778 ·
23-Июн-10 15:02
(спустя 1 месяц 10 дней)
|
|
|
|
#DOMINION
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 107
|
#DOMINION ·
25-Июн-10 21:52
(спустя 2 дня 6 часов)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2983969
спасибо огромное всем кто проделал такую работу - около 40 зв.дорожек. Рус. субтитры присутствуют.
|
|
|
|
Toster_boo
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 730
|
Toster_boo ·
26-Июн-10 15:40
(спустя 17 часов)
Есть ложка дёгтя в бочке мёда - русские субтитры первой части. Полный бред, такое впечатление, что переводчик не знает английского и даже не прослушал ни одной русской дорожки этого фильма.
|
|
|
|
nero004
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 35
|
nero004 ·
26-Июн-10 16:07
(спустя 26 мин.)
Послушал дубляж для первых двух частей. Такое ощущение, что переводили практически дословно, по английским субтитрам, при этом умудрялись перевирать текст, а местами вообще никак не озвучивали. Больше половины шуток просто убита. Я конечно понимаю, "губоукладка" и все такое, но можно было и более ответственно отнестись к переводу. Так что, до сих пор, самая адекватная озвучка - это от ОРТ.
|
|
|
|
MacroLife
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 25
|
MacroLife ·
07-Июл-10 20:41
(спустя 11 дней)
Скажите пожалуйста, на диске первой части указана продолжительность 2:12:10 а у ремукса 2:12:07 - где обрезано? Я просто хочу диск с ОРТшной многоголоской запустить а задержку не знаю. Заранее благодарен за ответ.
|
|
|
|
0_68
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 427
|
0_68 ·
24-Июл-10 13:11
(спустя 16 дней)
жаль, что главами не наделёны...
|
|
|
|
Жаль, что Киномания так поступила с переводом четвертой части.