Гость · 10-Июн-10 08:23(14 лет 8 месяцев назад, ред. 16-Июн-10 04:07)
Река / The River Год выпуска: 1984 Страна: США Жанр: драма Продолжительность: 02:03:43.678 (177990 frames) Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (1 канал) Русские субтитры: нет Режиссер: Марк Райделл / Mark Rydell В ролях: Мэл Гибсон, Сисси Спейсек, Шэйн Бэйли, Бекки Джо Линч, Скотт Гленн, Дон Худ, Билли Грин Буш, Джеймс Толкан, Боб В. Дуглас, Энди Стал Описание: Фермеры Том и Мэй Гарви борятся за свою землю с местными властями, которые планируют затопить ее для строительства гидроэлектростанции. Доп. информация: РЕЛИЗ ГРУППЫ Качество: HDDVD (The.River.1984.720p.HDDVD.x264-HALCYON) Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x688 23.98fps ~4311 kbps avg Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps original
MI
General
Complete name : T:\The.River.1984\River, The (1984).mkv
Format : Matroska
File size : 4.54 GiB
Duration : 2h 3mn
Overall bit rate : 5 248 Kbps
Movie name : The River 1984 - uralmix
Encoded date : UTC 2010-06-10 05:11:32
Writing application : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@5.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 3mn
Bit rate : 4 311 Kbps
Nominal bit rate : 4 417 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 688 pixels
Display aspect ratio : 1.860
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.204
Stream size : 3.73 GiB (82%)
Writing library : x264 core 54 svn-654
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=2 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=4417 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 170 MiB (4%)
Title : русский (1 канал)
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 567 MiB (12%)
Title : английский
Language : English
Хех, опередил! На днях закончил работу над этим фильмом
Я, правда, несколько дней заморачивался над звуком, чтобы наложить перевод на нормальную дорогу, т.к. звук фиговый с ТВ-рипа , а в фильме много звуков, музыка - всё это убито. Делал высокоточную синхронизацию (погрешность не более 10 мс) под центральный канал с оригинала, чтобы не было эха, нарезал в отдельный канал перевод, затем подобрал оптимальное усиление, в некоторых случаях для бесшовного сведения пришлось ещё дополнительно поковыряться (приглушение оригинала, "индивидуальный" коэффициент усиления, даже фейдеры пригодились ). Ну и сведённые эти 2 канала образовали центр для русской 5.1.
Заодно удалил пару щелчков в оригинальной дороге.
Так что будет к этому фильму и хороший звук!
Аа, так здесь другой источник звука? Я ТВ не смотрю, не слежу за трансляциями.
А семпла не будет? Если можно, фрагмент с музыкой или звуками, шумом реки, например. Или просто отдельно дорожку Хочу сравнить со своей.
Сам рип недели 3 назад с рапиды тянул, 46 частей архива
Цитата:
видимо ты на неделю опоздал
Да, я не торопился. Не думал, что его вдруг кто-то выложит, не заморачивался бы.
Спасибо за семпл!
Во-первых, в ТВ-рипе, как оказалось, был другой перевод, от СТС. Во-вторых, качество звука в этом рипе тоже не ахти - оригинал (и как следствие, русский 5.1) звучит намного чище. Значит, всё-таки не зря я старался Оставлю свой вариант.
Хорошо, на неделе залью - там в паре мест неудачно свёл, поправить хочу. Завтра могу отдельно залить "отреставрированный" этот фрагмент (тот, что в семпле) для сравнения.
Цитата:
Профессиональный (многоголосый, закадровый) (1 канал)
Огромное СПАСИБО за замечательный, в формате HD, фильм с молодыми Гибсоном и Спейсек.
Но вот дилема - на DVD5 файл не "помещается", а терять дорожку с оригинальным звуком не хочется, поэтому я решила просто немного её "поджать" и вот что получилось - после индексации (.ac3 файл "открывался" напрямую в Sonic Foundry) для тыловых каналов (SR/SL) "нарисовались" совершенно прямые линии, поэтому для энкодирования была выбрана "нестандартная" конфигурация 3.1 (FL, C, FR + LFE) c битрейтом 448 (против 640), после сборки в mkv конечный результат "весил" как раз 4.37Гб (=DVD5).
Отдельное Спасибо за отреставрированную дорожку канала СТС.
, а в фильме много звуков, музыка - всё это убито. Делал высокоточную синхронизацию (погрешность не более 10 мс) под центральный канал с оригинала, чтобы не было эха, нарезал в отдельный канал перевод, затем подобрал оптимальное усиление, в некоторых случаях для бесшовного сведения пришлось ещё дополнительно поковыряться (приглушение оригинала, "индивидуальный" коэффициент усиления, даже фейдеры пригодились 
может кто заново выложит? а то в рипе качество русской дорожки совсем слабое 
