|
|
|
noisych
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 59
|
noisych ·
02-Мар-10 22:04
(14 лет 8 месяцев назад, ред. 02-Мар-10 22:04)
Piffko писал(а):
Та литература, которую я хотел бы когда нибудь почитать написана на веньянь
Так и не морочьте себе голову — начинайте с традиционных. Это же не выбор "раз и навсегда", потом подучите и упрощенные (их не так много).
Только вы должны понимать, что в изучении вэньяня вам Rosetta Stone не сильно поможет.
Цитата:
Это я понял, просто в розетте есть вариант отображения иероглифов в упрощенном виде и в традиционном и я не знал что выбрать
А где там такое, не напомните (а то у меня сейчас под руками Розетты нет).
|
|
|
|
Piffko
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
Piffko ·
03-Мар-10 17:58
(спустя 19 часов, ред. 03-Мар-10 17:58)
Спасибо всем за мнения и советы, веньянь - это программа максимум, далекий маячoк :-). Пока решил пробовать изучать несколько уроков в упрощенномм варианте, потом то же самое в усложненном, посмотрим как будет получаться, заведу в розетте два отдельных профиля с традиционными иероглифами и с упрощенными.
noisych писал(а):
Piffko писал(а):
Та литература, которую я хотел бы когда нибудь почитать написана на веньянь
Цитата:
Это я понял, просто в розетте есть вариант отображения иероглифов в упрощенном виде и в традиционном и я не знал что выбрать
А где там такое, не напомните (а то у меня сейчас под руками Розетты нет).
После создания пользователя перед первым уроком розетта предлагает выбрать традиционный или упрощенный вариант, в настройках кажется изменить этот выбор нельзя, по крайней мере я не нашел.
|
|
|
|
kirbist5
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
kirbist5 ·
14-Мар-10 10:00
(спустя 10 дней)
Волею судеб, несколько лет назад, попал я в городок на севере Китая, расположенный в стороне от туристических маршрутов. На улицах местное население глаза пучит и показывает пальцем, то бишь европейев видят очень редко. Ни по-русски, ни по-английски не говорит никто. Вокруг одни иероглифы. Проблемы буквально во всём. Гостиница, туалет, меню в кафешках и т.п. Вернувшись на Родину решил занятся китайским. Спасибо автору раздачи , так как только Rosetta Stone относится терпимо к начинающим. К остальным обучающим материалам возникает антипатия, практически сразу. У Rosetta Stone процесс обучения , буквально, затягивает, напоминает игру, головоломку. Сейчас живу в Хабаровске, тренироваться хожу на местный рынок. Так вот, ещё не окончен первый уровень, но уже сейчас китайцы меня ПОНИМАЮТ, и я их понимаю. Ржут, правда.  Желательно бы найти единомышленников, но жители Хабаровска считают, что все китайцы знают русский язык ,так что приходиться осваивать язык самостоятельно. Всем удачи.
|
|
|
|
polinapilipenko
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 81
|
polinapilipenko ·
15-Мар-10 01:47
(спустя 15 часов)
Очень интересно узнать, как там все устроено.. Всегда пугалась разных иероглифов ))))) Но, думаю, с Розеттой с нуля можно освоить для общего развития... А китайский вообще намного отличается от японского?
|
|
|
|
Шулер номер 1
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 37
|
Шулер номер 1 ·
15-Мар-10 16:37
(спустя 14 часов)
polinapilipenko писал(а):
Очень интересно узнать, как там все устроено.. Всегда пугалась разных иероглифов ))))) Но, думаю, с Розеттой с нуля можно освоить для общего развития... А китайский вообще намного отличается от японского?
по звучанию и манере разговора эти языки в корне разные, а вот письменный похож, т.к. японцы позаимствовали много китайских иероглифов, некоторые из них слегка видоизменили, плюс у них еще своя азбука есть
|
|
|
|
nnn777.07
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 22
|
nnn777.07 ·
01-Июн-10 14:17
(спустя 2 месяца 16 дней)
У меня виндоус 7... при запуске самой программы выдает сообщение о фатальной ошибке - может что - нибудь посоветуете? Заранее благодарна!
|
|
|
|
Georgy999
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 142
|
Georgy999 ·
01-Июн-10 19:37
(спустя 5 часов)
nnn777.07 писал(а):
У меня виндоус 7... при запуске самой программы выдает сообщение о фатальной ошибке - может что - нибудь посоветуете? Заранее благодарна!
Как минимум почистить систему, так как Rosetta Stone Version 3 was designed to work with Windows 7, Windows Vista, Windows XP and Mac OS X 10.4 or higher.
Это с сайта производителя: http://support.rosettastone.com/ics/support/default.asp?deptID=14006&task=kno...;questionID=1179
Так что работа под Windows 7 гарантирована.
|
|
|
|
BespalovV
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 504
|
BespalovV ·
02-Июн-10 00:14
(спустя 4 часа)
nnn777.07
Rosetta support совутуют перегрузиться (может даже несколько раз).
Из моего опыта - запускается, если закрыть программу-запустить Интернет Эксплорер (у меня 8я версия)-запустить программу.
После этого всё хорошо
|
|
|
|
whoo
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 56
|
whoo ·
02-Июн-10 17:12
(спустя 16 часов)
Не понял каким образом проходит обучение? Скачал все, установил, запустил, выбираю допустим полный курс, далее выбираю традиц/упрощ. Начинаются уроки..И как что учить? Одни картинки, надо угадывать по картинкам что там за слово нарисовано? Или что? А как узнать строение предложения, или хотя бы перевод слов..ничего не пойму, картинка и текст, и гадай что там нарисовано, и что они имели ввиду. Объясните пожалуйста.
|
|
|
|
_mixa_
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
_mixa_ ·
23-Июн-10 06:38
(спустя 20 дней, ред. 23-Июн-10 09:56)
А распознавание через микрофон работать должно?
все, разобрался. Отключил фаерволл встроенный в Avira Antivirus 
|
|
|
|
Шулер номер 1
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 37
|
Шулер номер 1 ·
23-Июн-10 21:09
(спустя 14 часов)
whoo писал(а):
Не понял каким образом проходит обучение? Скачал все, установил, запустил, выбираю допустим полный курс, далее выбираю традиц/упрощ. Начинаются уроки..И как что учить? Одни картинки, надо угадывать по картинкам что там за слово нарисовано? Или что? А как узнать строение предложения, или хотя бы перевод слов..ничего не пойму, картинка и текст, и гадай что там нарисовано, и что они имели ввиду. Объясните пожалуйста.
Нарисована девочка, написано под ней по-китайски "ню хайцзи" (можешь латинский вариант включить). Диктор тебе тоже самое произносит. Отсюда ты и должен понять, что "ню хайцзи" означает "девочка". Тебе дается мальчик, подписаный "нань хайцзи". Тоже понимаешь по картинке. Дальше логически понимаешь, что "хайцзи" означает "ребенок", а "ню" и "нань"- показватели женского и мужского пола. И так далее. Постепенно интуитивно все учится.
|
|
|
|
dnkmikro
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 137
|
dnkmikro ·
24-Июл-10 22:28
(спустя 1 месяц 1 день)
Спасибо за раздачу! Все нормально установилось! Правда просит постоянно обновления, но это терпимо, так как программа ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ!
|
|
|
|
asheg
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 188
|
asheg ·
08-Сен-10 13:29
(спустя 1 месяц 14 дней)
можно такой вопрос насчет китайского: обучение как я понял ведется с латинскими буквами... пару учебников тут на трекере глянул, так же латинский алфавит... т.е. это мотодика обучения такая китайскому? сначало язык изучается с лат. алфавитом, а потом отдельно, если хочется научиться читать, заучиваются иероглифы?
|
|
|
|
ashigaru
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 706
|
ashigaru ·
08-Сен-10 14:22
(спустя 53 мин.)
asheg,
дело в том, что изучение такого языка как китайский, японский и т.д. - это изучение нескольких языков одновременно
Можно встретить людей, которые разговаривают на китайском, японском, но они не в состоянии что-то прочитать или написать. Также есть те, кто понимает написанное, но не могут ничего толком сказать.
Это нужно "трезво" осознавать и расчитывать свои силы с учетом своих способностей. Большенству европейцев легче начинать с разговорного языка (говорить, слушать), а потом уже переходить на изучение иероглифов (письмо, чтение). Вот поэтому бОльшая часть учебников начального уровня идет с транслитерацией, а не с иероглифами. Это ускоряет процесс обучения в разы. Преимущества латинской транслитерации (романизация):
-- ее понимают "продвинутые" китайцы;
-- количество учебных пособий.
|
|
|
|
Печенька#2
Стаж: 15 лет Сообщений: 1
|
Печенька#2 ·
12-Сен-10 00:32
(спустя 3 дня)
Как можно ставить одновременно на несколько языков? а то Розетта больше не ищет смонитрованных дисков, ведь один уже установлен.
|
|
|
|
Bizkitlimp
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 36
|
Bizkitlimp ·
25-Сен-10 02:29
(спустя 13 дней)
Роззетта это хорошо Хотя мало представляю что это. Качнется - разберусь. Автору спасибо.
Кому интересно, то Freelancer на китайском мона скачать отсюда http://www.duotegame.com/soft/6718.html
Надо жать эту кнопку
Впрочем там и другие игры есть.
Не забываем, что "скачать бесплатно" по-китайски будет 免费下载 
Удачи в учёбе!
|
|
|
|
asheg
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 188
|
asheg ·
14-Окт-10 14:28
(спустя 19 дней, ред. 14-Окт-10 14:28)
а можно еще такой вопрос: насчет диалектов.. их очень много.. я уже понял, что в розете преподается какой-то мандаринский.. а какой диалект выбирает большинство изучающих китайский? который был бы оффициальным во всем Китае и знающий этот диалект мог более менее понимать все остальные диалекты (короче всех китайцев).. или хотя бы, чтобы все китайцы знали этот диалект.. ну как в америке - есть много испано/итало и т.д. говорящих , но все на зубок знают английский. это и есть мандаринский или нет? слышал про какой-то Путунхуа - пишут, что гос. язык КНР. в общем не понятно. разъясните, пожалуйста, ситуацию.
ну я, в любом случае, на мандаринском по розете уже занимаюсь.. бросать все с пол пути уже не буду.. просто интересно..
|
|
|
|
excler
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 45
|
excler ·
17-Окт-10 06:32
(спустя 2 дня 16 часов)
мандарин и есть путунхуа, его и изучайте в первую очередь
|
|
|
|
Эл2008
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 100
|
Эл2008 ·
18-Окт-10 01:02
(спустя 18 часов, ред. 18-Окт-10 01:02)
Хорошая программа, но слова везде идут только на китайском и картинки, не вижу перевода 
|
|
|
|
asheg
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 188
|
asheg ·
19-Окт-10 19:06
(спустя 1 день 18 часов, ред. 19-Окт-10 19:06)
обучение в розете идет только на изучаемом языке.
слова можно выбрать, чтобы показывались иероглифами или романскими буквами.
|
|
|
|
fridge03
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 146
|
fridge03 ·
27-Окт-10 11:52
(спустя 7 дней)
Друзья не подскажите, я хочу поехать в Гуанчжоу учить язык, Розетта мне в этом поможет? а то говорят что Гуанчжоуцы не очень любят путунхуа.
|
|
|
|
asheg
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 188
|
asheg ·
28-Окт-10 09:43
(спустя 21 час)
там кантонский если не ошибаюсь... это разные языки
|
|
|
|
Эл2008
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 100
|
Эл2008 ·
28-Окт-10 13:26
(спустя 3 часа, ред. 28-Окт-10 13:26)
Цитата:
обучение в розете идет только на изучаемом языке
тогда как быть незнающим ничего кроме Нихао 
|
|
|
|
asheg
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 188
|
asheg ·
28-Окт-10 15:05
(спустя 1 час 39 мин., ред. 14-Ноя-10 20:05)
Эл2008 писал(а):
Цитата:
обучение в розете идет только на изучаемом языке
тогда как быть незнающим ничего кроме Нихао
у этой программы такая специфика. смысл нужно понять по картинкам. там ничего сложного по-моему нет. с 1-го раза может не понятно будет, но дальше придет понимание, повторив по несколько раз одни и те же картинки и сравнив с другими в голове.
|
|
|
|
asheg
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 188
|
asheg ·
14-Ноя-10 19:59
(спустя 17 дней, ред. 14-Ноя-10 19:59)
.....По розете французским занимаюсь. Когда начинал еще с нуля, было не сложно. Язык похож на англ., который я знаю, да и по картинкам все понятно было. С китайским все оказалось иначе. Ни связи с владеющими языками, какая то непонятная транскрипция Пиньин. Если во франц что-то было не ясно, конечно сразу лез в словарь, а тут непонятно было что-делать, т.к. я даже не знал как эта транскрипция называется (узнал позднее). Поэтому сразу забросил дело.
.....Короче, что я хочу сказать: перед тем как начать заниматься китайским по розете, рекомендую познакомиться с теорией тоном китайского языка, выучить хотя бы местоимения и просто разобрать структуру 1-2х предложений (выяснить где находится глагол to be, например и т.п.) и конечно пользоваться англо(русско)-пиньинким онлайн словарем.
Удачи!
|
|
|
|
Olga128
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 37
|
Olga128 ·
25-Ноя-10 06:51
(спустя 10 дней, ред. 25-Ноя-10 09:30)
Помогите. При запуске выдается ошибка 1117 инициализации модуля распознования голоса:
При этом микрофон работает нормально. Проверяла звукозаписью. Система W7, драйверы стоят. Пробовала запускать браузер параллельно, перезагружать - не помогает. Что делать?
Сама себе отвечу: поставила другую версию розетки (3.4.7 из раздачи американского английского) - все заработало.
|
|
|
|
CEBEPCTAJIb
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 88
|
CEBEPCTAJIb ·
08-Дек-10 22:43
(спустя 13 дней)
Подскажите почему при выполнении writing упражнений приходится писать на пиньине, а не оригинальными иероглифами? переключиться в настройках не могу (есть только пиньин и все)
|
|
|
|
nabass
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 260
|
nabass ·
27-Дек-10 18:46
(спустя 18 дней)
woodman, можете сделать раздачу с документацией для всех курсов, раз она у вас есть?
|
|
|
|
anastasello
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
anastasello ·
21-Янв-11 02:19
(спустя 24 дня)
Почему-то не встает китайский. Португальский и русский встали без проблем... над китайским бьюсь без результатов! 
|
|
|
|
nicker59
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
nicker59 ·
27-Янв-11 13:03
(спустя 6 дней)
подскажите пожалуйста, у меня Произношение и Чтение идет на китайских иероглифах и сменить нельзя.. или так и должно быть? читать то просто не возможно!!
для сведения, у меня пакеты встали с первого раза на розетку 3.4.5 (из другой раздачи) винда - Виста.
|
|
|
|
