Дети райка / Children of Paradise / Les Enfants du paradis
Год выпуска: 1945
Страна: Франция
Жанр: Драма
Продолжительность: 190 минут
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Марсель Карне /Marcel Carne
В ролях: Арлетти, Жан-Луи Барро, Пьер Брассер, Марсель Эрран, Пьер Ренуар, Фабьен Лорис, Мария Касарес, Леон Лариве , Этьен Декруа, Пьер Палов.
Описание: "Тот, кто смог устоять перед его ярким очерованием, не заслуживает того, чтобы увидеть Париж", - написал критик Эндрю Саррис о "Детях райка". Этот фильм называли ответом Франции на "Унесенные ветром", величайшим французским фильмом во все времена и... затянутой скучищей. Само производство интересно не менее конечного результата -снимали ленту под надзором нацистской цензуры, актеров поливали грязью борцы Сопротивления. Поразительно, как при этом сценаристу Преверу и режиссеру Карне удалось разместить в ленте загримированную аллегорию Французского сопротивления. Фильм, действие которого происходит в Париже 20-30-х годов прошлого века - обширный рассказ о безответной любви, тайных романах, ревности и страсти в мире театра, преступности и аристократии. "Дети райка" - это бедняки, занимающие галерку театров в "Бульвар Дю Темпль". Они становятся свидетелями истории любви театрального мима Баптиста (Барро) и его обожаемой Гаранс (Арлетти). По ходу действия мы видим великолепные театральные номера, дуэли, любовь под проливным дождем и непонимание с трагическими последствиями. Фильм снят режиссером Карне в намеренно театральной манере с большой любовью - поражает внимание к деталям, острота глаза. Самой высочайшей оценки заслуживают работа художника Траунера и музыка Косма, Тирье и Моке. Даже если Барро сыграл бы только эту роль, его можно было бы назвать одним из величайших актеров столетия. Превосходно сыграли свои роли и все остальные актеры, а Арлетти можно назвать французской Марлен Дитрих. (Иванов М.)
Доп. информация: Еще один самопал.
Исходный материал: ремастированный двухдисковый ( DVD9 + DVD5) релиз от Criterion Collection
http://www.criterion.com/asp/release.asp?id=141
DISC ONE: Part I: "The Boulevard of Crime"
• New digital transfer
• Commentary by film scholar Brian Stonehill
• Video introduction by director Terry Gilliam
• Restoration demonstration
• New and improved English subtitle translation
• Optimal image quality: RSDL dual-layer edition
DISC TWO: Part II: "The Man in White"
• New digital transfer
• Commentary by film scholar Charles Affron
• Jacques Prévert's film treatment
• Production designs by Alexandre Trauner
• Production stills gallery
• Filmographies for Marcel Carné and Jacques Prévert
• U.S. theatrical trailer
• New and improved English subtitle translation
• Optimal image quality: DVD5 single-layer edition
Оба диска не пережимались и не урезались, добавленна русская дорожка:
ресинхронизированная с
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=723964 ( ТРК "Культура")
Все сканы внутри.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC, 4:3, 720х480, VBR
Аудио: Rus AC3 1.0 mono 192kb/s + Fr AC3 1.0 mono 192kb/s +Engl DC AC3 1.0 mono 192kb/s
