|
|
|
pine-tree
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 17
|
pine-tree ·
29-Авг-09 17:40
(16 лет 1 месяц назад)
waldis2 !
Cпасибо за фильм!
Скачала легко, а посмотреть не удается.Т.н."матроску"(формат MKV ) у
меня показывает только GOM .На этом фильме он (плеер) показывает только картинку без
звука!Кто знает почему, отзовитесь,пожалуйста!
.Заранее благодарна!
|
|
|
|
kirpichy
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 56
|
kirpichy ·
29-Авг-09 18:36
(спустя 56 мин.)
Матрёшку..
Это конечно дело вкуса, но проще поменять плеер. kmplayer (тоже корейский)... а лучше так
|
|
|
|
pine-tree
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 17
|
pine-tree ·
31-Авг-09 10:44
(спустя 1 день 16 часов)
kirpichy!
Спасибо за совет ! Скачала плеер-попробую!
Насчет матрешки -ваша правда.а моя "очепятка"!
|
|
|
|
fering2
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
fering2 ·
14-Ноя-09 18:07
(спустя 2 месяца 14 дней)
Очень интересно и весело смотреть как "милые бранятся только тешатся".
|
|
|
|
LoodsMan
Стаж: 18 лет Сообщений: 5
|
LoodsMan ·
15-Янв-10 10:28
(спустя 2 месяца)
Не являясь поклонником Вуди Алена, фильм понравился, особенно остроумные диалоги.
|
|
|
|
waldis2
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2326
|
waldis2 ·
17-Янв-10 11:32
(спустя 2 дня 1 час)
LoodsMan писал(а):
Не являясь поклонником Вуди Алена, фильм понравился, особенно остроумные диалоги.
фильм отличный (от других 
достаточно лёгкий, но совершенно не лишенный кое-какого смысла и хорошего юмора
|
|
|
|
reka54
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 30
|
reka54 ·
26-Янв-10 21:37
(спустя 9 дней)
Классный фильм юморной приятный и лёгкий и самое главное позитивный,
для просмотра выбрал второй двухголосый перевод,(взял два эпизода наугад, включил английские субтитры и тестил каждый перевод, предпочтение отдал который нережит слух, я бы сказал не портит атмасферу фильма а даже чуток дополняет его,1-й и последний сразу откинул уж очень неприятные кривляния какието ))
|
|
|
|
andr70
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 85
|
andr70 ·
14-Мар-10 01:50
(спустя 1 месяц 18 дней)
Много слышал и читал хорошего об этом фильме (причём, от людей, вкусу которых доверяю).
А теперь наконец-то посмотрю и составлю собственное мнение. 
Спасибо за релиз.
|
|
|
|
aleja197526
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 178
|
aleja197526 ·
13-Июн-10 00:13
(спустя 2 месяца 29 дней)
Отличный фильм, но русский перевод наиболее точный только ОДИН (2-х голосый 2 вариант, по счёту третья дорожка.)
|
|
|
|
NEETHU
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 68
|
NEETHU ·
20-Фев-11 12:24
(спустя 8 месяцев)
Прикольно !!!Маленький Жидёнок Вудди, который в детстве ничем не выделялся, страдал запорами и зрение -8, Такие чудеса вытворяет )))Все фильмы просто прелесть))СПАСИБО
|
|
|
|
depetsky
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 118
|
depetsky ·
07-Мар-11 02:07
(спустя 14 дней)
Просто великолепный перевод (и по содержанию, и по голосам) был на лицензионной кассете. Именно кассете (не DVD). На вышедшем чуть позже DVD был почему-то уже другой перевод. Значительно хуже (коряво построенные фразы + противные женские голоса). Кассетный вариант мы с женой просто обожаем, DVD-шный вариант смотреть не можем. Настолько велика разница.
Насколько я понимаю, в настоящее время на всех DVD с этим фильмом, которые продаются сейчас (лицензионные), стоит именно этот убогий перевод. Ужасно жаль!!!
Может быть кто-то нибудь может выставить в торрент тот замечательный перевод (с лицензионной кассеты)???
Вся соль данного фильма в прекрасных диалогах и качественный перевод здесь просто обязателен.
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6727
|
anna22kol ·
07-Мар-11 12:16
(спустя 10 часов)
depetsky писал(а):
Может быть кто-то нибудь может выставить в торрент тот замечательный перевод (с лицензионной кассеты)???
А вы в данном релизе все пять дорожек прослушали? Может, среди них есть та, что вы так давно ищете. Я, напротив, ищу дорожку ТВ-перевода. У меня этот фильм был записан на кассету с ТВ-канала - до сих пор так та дорожка нигде и не промелькнула.
|
|
|
|
svetlanalong
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 46
|
svetlanalong ·
07-Мар-11 13:51
(спустя 1 час 35 мин.)
кто смотрел, скажите, какой из вариантов озвучки в раздаче лучше ?)
|
|
|
|
depetsky
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 118
|
depetsky ·
07-Мар-11 20:46
(спустя 6 часов)
anna22kol
Дорожки именно с ЭТОЙ раздачи я не проверял. Но, насколько я понял, эти 5 дорожек - это дорожки, которые встречались в торренте в более ранних раздачах. Просто их здесь собрали в одной раздаче. Я правильно понимаю?
Так вот, во всех предыдущих раздачах я пытался искать свой любимый перевод. Не нашел. Очень странно, ведь перевод не левый какой, а с лицензионной кассеты.
Что касается ТВ-перевода, который пытаетесь найти ВЫ, то я этот фильм по ТВ никогда не смотрел. О качестве перевода судить не могу. Но, вполне возможно, что "Ваш" ТВ-перевод ничем не хуже "моего" перевода. Кто знает, может быть и лучше. Всякое бывает.
|
|
|
|
yan64ich
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 739
|
yan64ich ·
19-Июл-11 00:18
(спустя 4 месяца 11 дней)
....ёк макарёк!!!...а в таком же исполнении на AVI нельзя сделать!!!!????....
|
|
|
|
Boxxter
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 95
|
Boxxter ·
06-Авг-11 11:45
(спустя 18 дней)
Кто-то мог бы скинуть субтитры из этого фильма отдельным файлом, пожалуйста? (мой емаил boxxter собака inbox ru)
|
|
|
|
farvis
Стаж: 17 лет Сообщений: 476
|
farvis ·
10-Сен-11 22:45
(спустя 1 месяц 4 дня, ред. 10-Сен-11 22:45)
Единственное, чего я не могу понять - что делает этот фильм в артхаусе...? Обычная комедия. Весьма неплохая, кстати говоря. Диалоги действительно хороши. Но артхаус то тут при чем? Или обывателю ни одного фильма Вуди Аллена не увидеть в разделе "Фильмы 2001-2005" или "Фильмы до 2000"?
|
|
|
|
farvis
Стаж: 17 лет Сообщений: 476
|
farvis ·
15-Сен-11 16:40
(спустя 4 дня)
Кстати, может кто семпл выложить, чтоб озвучки сравнить?
|
|
|
|
yan64ich
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 739
|
yan64ich ·
30-Окт-11 17:08
(спустя 1 месяц 15 дней, ред. 01-Ноя-11 11:05)
,,,кино юморное и искрометное по части диалогов,слушал первую дорожку,поскольку остальные показались просто ужасными в озвучке,ну и оригинал с сабами неплохо смотрится...если бы не "матрешка",забрал бы в коллекцию...но тем не менее, автору спасибо за релиз
|
|
|
|
aigorv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 139
|
aigorv ·
16-Ноя-11 21:58
(спустя 17 дней)
aleja197526 писал(а):
Отличный фильм, но русский перевод наиболее точный только ОДИН (2-х голосый 2 вариант, по счёту третья дорожка.)
Спасибо
|
|
|
|
Привереда77
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 550
|
Привереда77 ·
22-Дек-11 21:34
(спустя 1 месяц 5 дней)
Автору спасибо за качественный релиз.
"Сдается мне, это была комедия".
Этот развлекательный спектакль и правда юморной, остроты просто замечательны! Весьма талантливый чел, этот Аллен. Но на лице этого совершенно невзрачного человечка явственно видишь печать пережитых разочарований, одиночества, несбывшихся надежд и даже отчаяния.
Послушал все варианты переводов, хотя и кусками, - вариант Иванова понравился больше остальных, ибо ближе всего к оригиналу (полагаю, Живов тоже справился на пять, но тембр его голоса и манера речи мне не по вкусу).
|
|
|
|
Humbert_1
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
Humbert_1 ·
18-Янв-12 13:43
(спустя 26 дней, ред. 18-Янв-12 13:43)
|
|
|
|
yan64ich
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 739
|
yan64ich ·
17-Мар-12 06:11
(спустя 1 месяц 29 дней)
...пожалуй, самая лучшая раздача на всех торрент-ресурсах!!!...автору раздачи респект...
|
|
|
|
runner99
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 586
|
runner99 ·
11-Фев-17 19:49
(спустя 4 года 10 месяцев)
русские субтитры довольно таки корявы и небрежны
|
|
|
|
