bergas · 01-Июн-10 09:23(15 лет 6 месяцев назад, ред. 01-Июн-10 09:48)
Пэйтон Плейс / Peyton PlaceГод выпуска: 1957Мировая премьера: 11 декабря 1957Дата выхода DVD: 17 декабря 2009, «Двадцатый Век Фокс СНГ»Производство: , Jerry Wald ProductionsЖанр: Мелодрама, ДрамаПродолжительность: 2:30:34Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)+оригинальная дорожкаОригинальный аудиопоток: АнглийскийРежиссерМарк Робсон / Mark RobsonВ роляхЛана Тернер, Ли Филипс, Ллойд Нолан, Артур Кеннеди, Расс Тэмблин, Терри Мур, Хоуп Лэнг, Дайан Варси, Дэвид Нельсон, Бэрри Коу, Бетти Филд, Милдред Даннок, Лорн Грин, Роберт Х. Харрис, Леон ЭймсОписаниеВ небольшое поселение в Новой Англии, Пейтон Плэйс, приезжает новый директор школы (Филипс), свежеиспеченный Доктор философии с "передовыми" образовательными идеями. Очень скоро он знакомится с Тернер, вдовой с дочерью-подростком, Варси. Он удивлен, когда Тернер дает ему пинка под зад в ответ на его любовные ухаживания, и мстит ей зло подшучивая над ней за то, как она обращается с Варси, когда день рождения подростка превращается в пиршество петтинга. Богатый Кой женится на Мур, чувственной молодой женщине, несмотря на то, что это не нравится его отцу. Тем временем Варси искренне подружилась с Тэмблин, чья мать Эрин О Брайна-Мур, доминирующая женщина, которая презирает его дружбу с кем бы то ни было. В это же время, пьяница, смотритель здания, Кеннеди, изнасиловал свою падчерицу Лэнг, и та убивает его, правда, случайно. Начинается война, и респектабельность городка разваливается на кусочки.Доп. информацияИсточник/Качество: DVDRipФормат: AVIВидео кодек: XviDАудио кодек: MP3 и АС3Видео: Xvid 704x304 25.00fps 1319KbpsАудио 1: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 115Kbps[RUS]Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz 4ch 448Kbps[ENG]Субтитры: Нет
Награды
Оскар, 1958 год
Номинации (9):
• Лучший фильм
• Лучшая женская роль (Лана Тернер)
• Лучшая мужская роль второго плана (Артур Кеннеди)
• Лучшая мужская роль второго плана (Расс Тэмблин)
• Лучшая женская роль второго плана (Хоуп Лэнг)
• Лучшая женская роль второго плана (Дайан Варси)
• Лучший режиссер (Марк Робсон)
• Лучший адаптированный сценарий
• Лучшая работа оператора
С большой буквы пишут имена собственные или географические названия. Его так зовут, - "Доктор философии"?
Цитата:
...Тем временем Варси искренне подружилась с Тэмблин, чья мать Эрин О Брайна-Мур, доминирующая женщина, которая презирает его дружбу с кем бы то ни было.
Такого словосочетания и выражения в русском языке нет. Что это значит: "доминирующая женщина": в постели, в семье, городке?
Цитата:
...Начинается война, и респектабельность городка разваливается на кусочки.
Кого с кем: соседа с соседом? Или на них напали?
Описание жжет... А по-русски написать нет возможности!? Если не сами, - воспользуйтесь услугами онлайн-переводчика.
Ресурс то, русскоязычный...
mangust1
Какое было описание такое и вставил, а насчет оборотов речи и словосочетаний не задумывался. Да и в школе с русским напряг был...
Уважаемый! Ссылки на трудное детство не принимаются! Возмите описание с КиноПоиска: там хотя бы понятно, что речь идет об американской глубинке и страстях, которые там кипят...
mangust1
Я не пойму вас описание интересует или содержание фильма как такового, или вообще что нужно сам фильм или что о нем пишут? Если поговорить нужно пишите в личку, поговорим. А на стене желательно про фильм писать, свои мысли и высказывания...
mangust1
Я не пойму вас описание интересует или содержание фильма как такового, или вообще, что нужно сам фильм или что о нем пишут? ... А на стене желательно про фильм писать, свои мысли и высказывания...
Извините, но mangust1 по своему прав. Меня вот тоже интересует содержание фильма в том смысле хотя бы, о чём он (как будет развиваться и чем закончится я и сам посмотрю). А предложенное описание и правда читать невозможно, - давайте всё-таки как-то уважать друг друга, шо ли. Хотя этот фильм я и так посмотрю, из-за Ланы Тёрнер.
to bergas
Кроме высказывая нашего коллеги Kizhe_jr. об уважении пользователей данного ресурса, которое я, естественно, поддерживаю, существуют правила подготовки релизов, а так же норма общения на нем: русский язык. Если нет возможности самому привести описание к выкладываемому Вами фильму в удобочитаемую форму, - просите помощи. Никто Вам не откажет. Дискутировать на тему русского языка (установленная форма общения и изложения материала на данном ресурсе) ни в теме, ни в ЛС не буду.
страсти в фильме нешуточные, но манера подачи... Отчим изнасиловал девушку - конец первой серии. Юная героиня узнает шокирующую историю своей матери - конец второй серии. Стойкий мыльный привкус. Неглубокая мелодрамка для очень широкого круга зрителей.
Отчим изнасиловал девушку - конец первой серии. Юная героиня узнает шокирующую историю своей матери - конец второй серии. Стойкий мыльный привкус.
Не скажИте, бывает и "помыльнее". И не надо далеко ходить.
Черил Крэйн (г.р.1943) - дочь Ланы Тернер
До «Пэйтон Плейс», 1953-1957гг.
Лана Тернер и Лекс Баркер познакомились весной 1952 года, поженились они в сентябре 1953г. Лекс Баркер стал четвертым мужем Ланы. Черил в то время было 10 лет. Однажды отчим заманил ее в сауну, сказал ей, что долг каждого отца каждой маленькой девочки - рассказать ей все о мужчинах, и предложил в качестве экспоната для изучения себя. Потом Баркер начал наведываться в детскую спальню падчерицы постоянно, и насиловал ее настолько неистово, что врач позднее скажет, что Черил необходимо было наложить швы. Когда Черил подросла, она однажды попыталась оказать сопротивление Баркеру, на что Баркер чуть не задушил ее подушкой. Черил, наконец, рассказала все своей бабушке (матери Ланы), а та - Лане. Черил в своих воспоминаниях пишет, что мать рассказывала ей, как она приставила пистолет к голове спящего Баркера, но подумала: "Стоит ли этот ублюдок того, чтобы провести ей всю оставшуюся жизнь в тюрьме? Разрушить карьеру? Пустить под откос жизнь всей семьи?". Наутро она приказала ему убираться, и, хотя она не упоминала Черил, Баркер сказал: "Чего бы тебе не наговорила твоя дочь, это все ложь"... Они развелись, но чтобы избежать скандала, уголовное дело возбуждать против Баркера Лана не стала. одна из статей
Эта история стала достоянием общественности только в 1988г., когда Черил Крэйн опубликовала мемуары о своей матери.
Лекс Баркер умер в 1973 году. "Не так-то уж и рано," - сказала тогда Черил Крэйн...
Конец первой серии.
«Пэйтон Плейс», 1957-1958гг.
...Лана стала искать приключений в гангстерских кругах. Ночь за ночью она ходила по самым отвратительным притонам и, наконец, познакомилась с Микки Когеном, главарем банды, продавцом наркотиков, содержателем подпольных игорных и публичных домов. Телохранителем Колена был уроженец Сицилии, 26-летний Джонни Стомпанато. Его знал весь Голливуд. Джонни Стомпанато был одним из самых «крутых» любовников Тернер. Какое-то время она с ума сходила по этому жгучему брюнету, подтверждавшему собой абсолютно все, что простые американцы нередко думают об итальянцах, - он был тесно связан с мафией. Однажды, присутствуя в качестве любовника-наблюдателя на съемочной площадке, где Лана Тернер играла любовную сцену с Шоном Коннери, он в нарушение всех правил киносъемки и просто всех приличий подошел и ударил актера по лицу - Джонни показалось, что Шон слишком сильно сжал Лану. Любовная связь с известным гангстером взбудоражила весь Голливуд. Лану это не беспокоило. «Ну и что из этого, что он гангстер? Зато он несравненный любовник», - со смехом объясняла она репортеру. Скандал, поднятый прессой по поводу связи Ланы с преступным миром, снова сделал ее объектом разговоров и повысил к ней интерес со стороны «Метро-Голдвин-Майер». Для скандального фильма нужна была скандально знаменитая кинозвезда. Требовалось нечто необычное, из ряда вон выходящее, чтобы опять добиться высоких классовых сборов. Лана Тернер получила главную роль в фильме «Пейтон Плэйс», снятый по нашумевшему роману Грейс Металлиус, и контракт на 200 тысяч долларов. Черил, четырнадцатилетняя дочь Ланы Тернер и короля гавайских ресторанов, сразу невзлюбила Джонни Стомпанато. Девочка не слишком хорошо относилась к «латинскому любовнику» матери, но, впрочем, и не требовала разрыва. Мать потребовала его сама.Это случилось в Страстную пятницу, 4 апреля 1958 года. Еще не было такого мужчины, с которым не смогла бы расстаться секс-блондинка Лана Тернер! Но и Джонни Стомпанато, итальянский бандит, не хотел упускать то, что, как он думал, давно и безраздельно принадлежит ему. Он ударил ее, готов был убить, изрезать ей лицо ножом, чтобы она никому не досталась после него. Ах, она отказалась взять его с собой на церемонию вручения «Оскара»? Она стыдится его! В руках у него зловеще блестела бритва. Лана испугалась его и снова и снова требовала разрыва: она не желала больше его видеть. А Черил, смертельно напуганная, побежала на кухню и взяла в руки разделочный нож. Когда она вернулась, Джонни Стомпанато уже занес руку для удара. Она опередила его, всадив ему в живот нож по самую рукоятку. Такова версия следствия. Однако многие подозревали, что защищать надо было не маму, а дочь, на которую распоясавшийся гангстер тоже покушался. А когда дело было сделано, Черил взяла всю вину на себя, потому что по закону несовершеннолетней девочке ничего не грозило.Вина Черил была доказана, и она предстала перед судом. Пресса, воспользовавшись случаем, разбушевалась против несчастной девушки, обвиняя во всех грехах этого мира. Белокурая Лана Тернер была на суде в темных очках, гладко причесанная, очень элегантная. Под перекрестным огнем бесстыдных и жестоких вопросов она рыдала, теряла сознание, падала в обморок. Злые языки говорили, что за эту роль - оскорбленной невинности - ей следовало бы дать «Оскара». (с)
После «Пэйтон Плейс»
В 1985 году Черил Крэйн решила написать книгу воспоминаний. Когда она спросила мнение своей матери, Лана, которая только что пережила развод со своим седьмым мужем, высказала опасение, что это будет еще одна "Дорогая мамочка" (имеются ввиду воспоминания приемной дочери Джоан Кроуфорд Mommie Dearest). "Не беспокойся, - ответила Черил, - в моей жизни не было так много мамы, как в "Дорогой мамочке", моя мама может претендовать, разве что, на роль-камео, мелькающую в моей жизни постоянно". Несмотря на свои опасения, Лана часами делилась с Черил своими воспоминаниями. Когда же Черил рассказывала ей о своих детских переживаниях, Лана была поражена: "Почему ты никогда не говорила мне о своем одиночестве?" К концу этих многодневных бесед мать и дочь стали друзьями. Хотя в книге Лана предстает перед читателем как избалованная звезда, совершенно равнодушная к своей дочери, прочитав книгу, Лана сказала Черил: "Я очень горжусь тобой. Ты - невероятно смелая женщина".
Отличный фильм! И красивый тоже! Отдельное спасибо за английскую дорогу. Фильм очень смелый для того времени. А "мыло" пошло попозже. Tuttanda
А в шоке от информации о Лане. Спасибо, просветили!
Отчим изнасиловал девушку - конец первой серии. Юная героиня узнает шокирующую историю своей матери - конец второй серии. Стойкий мыльный привкус.
Не скажИте, бывает и "помыльнее". И не надо далеко ходить.
Черил Крэйн (г.р.1943) - дочь Ланы Тернер
До «Пэйтон Плейс», 1953-1957гг.
Лана Тернер и Лекс Баркер познакомились весной 1952 года, поженились они в сентябре 1953г. Лекс Баркер стал четвертым мужем Ланы. Черил в то время было 10 лет. Однажды отчим заманил ее в сауну, сказал ей, что долг каждого отца каждой маленькой девочки - рассказать ей все о мужчинах, и предложил в качестве экспоната для изучения себя. Потом Баркер начал наведываться в детскую спальню падчерицы постоянно, и насиловал ее настолько неистово, что врач позднее скажет, что Черил необходимо было наложить швы. Когда Черил подросла, она однажды попыталась оказать сопротивление Баркеру, на что Баркер чуть не задушил ее подушкой. Черил, наконец, рассказала все своей бабушке (матери Ланы), а та - Лане. Черил в своих воспоминаниях пишет, что мать рассказывала ей, как она приставила пистолет к голове спящего Баркера, но подумала: "Стоит ли этот ублюдок того, чтобы провести ей всю оставшуюся жизнь в тюрьме? Разрушить карьеру? Пустить под откос жизнь всей семьи?". Наутро она приказала ему убираться, и, хотя она не упоминала Черил, Баркер сказал: "Чего бы тебе не наговорила твоя дочь, это все ложь"... Они развелись, но чтобы избежать скандала, уголовное дело возбуждать против Баркера Лана не стала. одна из статей
Эта история стала достоянием общественности только в 1988г., когда Черил Крэйн опубликовала мемуары о своей матери.
Лекс Баркер умер в 1973 году. "Не так-то уж и рано," - сказала тогда Черил Крэйн...
Конец первой серии.
«Пэйтон Плейс», 1957-1958гг.
...Лана стала искать приключений в гангстерских кругах. Ночь за ночью она ходила по самым отвратительным притонам и, наконец, познакомилась с Микки Когеном, главарем банды, продавцом наркотиков, содержателем подпольных игорных и публичных домов. Телохранителем Колена был уроженец Сицилии, 26-летний Джонни Стомпанато. Его знал весь Голливуд. Джонни Стомпанато был одним из самых «крутых» любовников Тернер. Какое-то время она с ума сходила по этому жгучему брюнету, подтверждавшему собой абсолютно все, что простые американцы нередко думают об итальянцах, - он был тесно связан с мафией. Однажды, присутствуя в качестве любовника-наблюдателя на съемочной площадке, где Лана Тернер играла любовную сцену с Шоном Коннери, он в нарушение всех правил киносъемки и просто всех приличий подошел и ударил актера по лицу - Джонни показалось, что Шон слишком сильно сжал Лану. Любовная связь с известным гангстером взбудоражила весь Голливуд. Лану это не беспокоило. «Ну и что из этого, что он гангстер? Зато он несравненный любовник», - со смехом объясняла она репортеру. Скандал, поднятый прессой по поводу связи Ланы с преступным миром, снова сделал ее объектом разговоров и повысил к ней интерес со стороны «Метро-Голдвин-Майер». Для скандального фильма нужна была скандально знаменитая кинозвезда. Требовалось нечто необычное, из ряда вон выходящее, чтобы опять добиться высоких классовых сборов. Лана Тернер получила главную роль в фильме «Пейтон Плэйс», снятый по нашумевшему роману Грейс Металлиус, и контракт на 200 тысяч долларов. Черил, четырнадцатилетняя дочь Ланы Тернер и короля гавайских ресторанов, сразу невзлюбила Джонни Стомпанато. Девочка не слишком хорошо относилась к «латинскому любовнику» матери, но, впрочем, и не требовала разрыва. Мать потребовала его сама.Это случилось в Страстную пятницу, 4 апреля 1958 года. Еще не было такого мужчины, с которым не смогла бы расстаться секс-блондинка Лана Тернер! Но и Джонни Стомпанато, итальянский бандит, не хотел упускать то, что, как он думал, давно и безраздельно принадлежит ему. Он ударил ее, готов был убить, изрезать ей лицо ножом, чтобы она никому не досталась после него. Ах, она отказалась взять его с собой на церемонию вручения «Оскара»? Она стыдится его! В руках у него зловеще блестела бритва. Лана испугалась его и снова и снова требовала разрыва: она не желала больше его видеть. А Черил, смертельно напуганная, побежала на кухню и взяла в руки разделочный нож. Когда она вернулась, Джонни Стомпанато уже занес руку для удара. Она опередила его, всадив ему в живот нож по самую рукоятку. Такова версия следствия. Однако многие подозревали, что защищать надо было не маму, а дочь, на которую распоясавшийся гангстер тоже покушался. А когда дело было сделано, Черил взяла всю вину на себя, потому что по закону несовершеннолетней девочке ничего не грозило.Вина Черил была доказана, и она предстала перед судом. Пресса, воспользовавшись случаем, разбушевалась против несчастной девушки, обвиняя во всех грехах этого мира. Белокурая Лана Тернер была на суде в темных очках, гладко причесанная, очень элегантная. Под перекрестным огнем бесстыдных и жестоких вопросов она рыдала, теряла сознание, падала в обморок. Злые языки говорили, что за эту роль - оскорбленной невинности - ей следовало бы дать «Оскара». (с)
После «Пэйтон Плейс»
В 1985 году Черил Крэйн решила написать книгу воспоминаний. Когда она спросила мнение своей матери, Лана, которая только что пережила развод со своим седьмым мужем, высказала опасение, что это будет еще одна "Дорогая мамочка" (имеются ввиду воспоминания приемной дочери Джоан Кроуфорд Mommie Dearest). "Не беспокойся, - ответила Черил, - в моей жизни не было так много мамы, как в "Дорогой мамочке", моя мама может претендовать, разве что, на роль-камео, мелькающую в моей жизни постоянно". Несмотря на свои опасения, Лана часами делилась с Черил своими воспоминаниями. Когда же Черил рассказывала ей о своих детских переживаниях, Лана была поражена: "Почему ты никогда не говорила мне о своем одиночестве?" К концу этих многодневных бесед мать и дочь стали друзьями. Хотя в книге Лана предстает перед читателем как избалованная звезда, совершенно равнодушная к своей дочери, прочитав книгу, Лана сказала Черил: "Я очень горжусь тобой. Ты - невероятно смелая женщина".
Хаааа Вы меня умыли, признаю. и все же я имела в виду не столько историю (в фильме), сколько легковесность подачи. Ну по мне это тянет на жесткий моралитэ-триллер, а обошлось мелодрамой
Спасибо. Поначалу сомневался, что досмотрю этот фильм до конца. Но помалу жизнь жителей этого маленького городка стала мне интересной. Я люблю такие фильмы. Простые фильмы о нашей обычной жизни... со всеми её проблемами и маленькими радостями.................................................
При просмотре я почему-то вспомнил сериал Твин Пикс... сам не знаю почему........... (моя бошка часто работает самостоятельно, не очень, наверное, полагаясь на меня, болвана.............................
Оказалось, что у фильма есть и продолжение. Посмотрю. Спасибо
бессоветный писал(а):
84864866русский перевод отсутствует...
А у меня был нормальный закадр.перевод на русском. Ещё и многоголосый, вроде