bsp83 · 21-Фев-10 17:23(14 лет 9 месяцев назад, ред. 04-Апр-12 21:13)
Драконий Жемчуг / Dragon Ball Год выпуска: c 26.02.1986 по 19.04.1989 Страна: Япония Жанр: Приключения, Комедия, Фэнтези, Сёнэн Продолжительность: 24 мин Количество эпизодов: 153 Перевод: Любительский (одноголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: Нисио Дайсукэ Описание: Одинокий мальчик в горах живёт со своим дедушкой. Мальчик не совсем простой: он очень силён, да в добавок у него есть хвост. И дедушка у него это некий драконий жемчуг за которым приехала девочка Бульма. Она рассказывает о том, что это не простой жемчуг: если собрать все семь жемчужин раскиданных по миру, появится повелитель драконов Шен Лон и выполнит одно любое твоё желание. С этих пор мальчик(Сон Гоку) и Бульма начинают своё весёлое и опасное приключение. На их пути встанут: застенчивый красавчик, озабоченный свин и развратный черепаший отшельник и многие другие. Перевод:
(001-020) O_ART
(020-057) Morpho
(060-062) Miledy
(58-59 ,063-066) Sabaku
(067-080) Shaman73,SnoWLeO, Sabaku, Samotar_s (SPB-AC)
(080-105) Shaman73, -=Devil=-, Sadaharu, SnoWLeO
(105-110) Shaman73, -=Devil=-, SnoWLeO, MeanDoll
(111-120) -=Devil=-
(121-125) Shaman73, MeanDoll
(126-130) SnoWLeO
(131-135) drugoitonfaust
(136-137) Meandoll
(138-143) Kawabe
(144-150) SnoWLeO
(151) Shaman73
(152-153) -=Devil=- Озвучивание: MCShamaN Особое спасибо: NNitrino, Samotar_s, Чародей Кудеснику, RegatNGE, Faq123, Slip , Arahnolog, deadman, Ruslanskl Источник: AniDUB Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX 5 Аудио кодек: MP-3 Видео: DivX 5 640x480 23.98fps 1533kbps Аудио 1: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 160kbps [RUS] Аудио 2: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 160kbps [JAP]
Media Info
General
Complete name : D:\Down\Dragon_Ball_TV_[MCShamaN]\Dragon_Ball_TV_[001]_[RUS_JAP]_[DivX_640x480]_[MCShamaN].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 329 MiB
Duration : 24mn 39s
Overall bit rate : 1 868 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 24mn 39s
Bit rate : 1 534 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.208
Stream size : 271 MiB (82%)
Writing library : DivX 5.0.5 (UTC 2003-04-24) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 24mn 39s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 28.2 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : RUS Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 24mn 39s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 28.2 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : JAP
Sample Комментарии: В некоторых сериях глюк видео, потому взял видео с другой раздачи. Она не луче и не хуже старой, разница что х264, 1к битрейд и 720х540, честно говоря что одно г-видео, что второе. М.б. подумаем над вопросом улучшения видео.MCShamaN
Названия эпизодов:
001. Secret of the Dragon Ball
002. The Emperor`s Quest
003. The Nimbus Cloud of Roshi
004. Oolong the Terrible
005. Yamcha the Desert Bandit
006. Keep an Eye on the Dragon Balls
007. The Ox-King of Fire Mountain
008. The Kamehameha Wave
009. Boss Rabbit`s Magic Touch
010. The Dragon Balls are Stolen
011. The Penalty is Pinball
012. A Wish to the Eternal Dragon
013. The Legend of Goku
014. Goku`s Rival
015. Look out for Launch
016. Find that stone!
017. Milk Delivery
018. The Turtle Hermit way
019. The Tournament Begins
020. Elimination Round
021. Smells Like Trouble
022. Yamcha vs. Jackie Chun
023. Monster Beast Giran
024. Krillin`s Frantic Attack!
025. Danger from Above
026. The Grand Finals
027. Number One Under the Moon
028. The Final Blow
029. The Roaming Lake
030. Pilaf and the Mystery Force
031. Wedding Plans?
032. The Flying Fortress: Vanished!
033. The Legend of a Dragon
034. Cruel General Red
035. Cold Reception
036. Major Metallitron
037. The Ninja Murasaki is Coming!
038. Five Murasakis
039. Mysterious Android No. 8
040. Horrifying Buyon
041. The Fall of Muscle Tower
042. The Secret of Dr. Flappe
043. A Trip to the City
044. Master Thief, Hasaki
045. Danger in the Air
046. Bulma`s Bad Day
047. Kame House Found!
048. Deep Sea Blue
049. Roshi Surprise
050. The Trap is Sprung
051. Beware of Robot
052. The Pirate Treasure
053. Blue, Black, and Blue
054. Escape from Pirate Cave
055. Penguin Village
056. Strange Visitor
057. Arale vs. Blue
058. The Land of Korin
059. The Notorious Mercenary
060. Tao Attacks!
061. Korin Tower
062. Sacred Water
063. The Return of Goku
064. The Last of Mercenary Tao
065. Confront the Red Ribbon Army
066. A Real Bind
067. The End of General Red
068. The Last Dragon Ball
069. Who Is Fortuneteller Baba
070. We Are The Five Warriors
071. Deadly Battle
072. Goku`s Turn
073. The Devilmite Beam
074. The Mysterious Fifth Man
075. The Strong Ones
076. True Colors Of The Masked Man
077. Pilaf`s Tactics
078. The Eternal Dragon Rises
079. Terror And Plague
080. Goku Vs Sky Dragon
081. Goku Goes To Demon Land
082. The Rampage Of InoShikaCho
083. Which Way To Papaya Island
084. Rivals and Arrivals
085. Preliminary Peril
086. Then There Were Eight
087. Yamcha vs Tien
088. Yamcha`s Big Break
089. Full-moon Vengeance
090. The Dodon Wave
091. Counting Controversy!
092. Goku Enters The Ring
093. Tien Shinhan VS Jacky Chun
094. Stepping Down
095. Goku VS Krillin
096. Tail`s Tale
097. Final Match Goku VS Tien
098. Victory`s Edge
099. Tien`s Insurrection
100. The Spirit Canon
101. The End of the Tournament!
102. Enter King Piccolo
103. Tambourine Attacks
104. Mark of the Demon
105. Here Comes Yajirobe
106. Terrible Tambourine
107. Tien`s Atonement
108. Goku`s Revenge
109. Goku vs. Piccolo
110. Piccolo Closes In
111. Roshi`s Gambit
112. King Piccolo`s Wish
113. Siege on Chow Castle
114. Conquest and Power
115. Awaken Darkness
116. A Taste of Destiny
117. The Ultimate Sacrifice
118. Prelude to Vengeance
119. Battle Cry
120. Goku Strikes Back
121. The Biggest Crisis
122. Final Showdown
123. Lost and Found
124. Temple Above the Clouds
125. Earth`s Guardian Emerges
126. Eternal Dragon Resurrected
127. Quicker Than Lightning
128. Secret of the Woods
129. The Time Room
130. Goku`s Doll
131. Walking Their Own Ways
132. Hotter Than Lava
133. Changes
134. Preliminary Peril
135. Battle of the Eight
136. Tien Shinhan vs. Mercenary Tao
137. Anonymous Proposal
138. The Mysterious Hero
139. Rematch
140. Goku Gains Speed
141. The Four Faces of Tien
142. Kami vs Piccolo
143. Battle for the Future
144. Super Kamehameha
145. Junior No More
146. Goku`s Trap
147. Goku Hangs On
148. The Victor
149. Dress in Flames
150. The Fire-Eater
151. Outrageous Octagon
152. Mystery of the Dark World
153. The End, The Beginning
Ээх... Жалко что озвучка не с 45ой серии. А то тем, кто смотрел в переводе, ждать придется пока до 45ой перевод появиться. В любом случае спасибо за раздачу.
Из всех переводов этот мне больше всего нравится. Никак не мог скачать некоторые серии. Спасибо за то, что выложили их здесь. Лучше сериала просто нет. Буду ждать продолжения озвучки. MCShamaN - респект и уважение.
ChampionX Как я заметил по обновлению перевод продвигается очень медлено ! 5-8 серий в 3 месяца ! Перевод и аниме мне нравится ! Так что можно и ждать самое главное что бы не забросили перевод )))
А что тут в релизе с переводом не указано? У шамана своя команда, которая переводит. На сайте источника она написана, а тут вообще непонятно кто указан в переводчиках вооть )) теперь спс ^^
31 и 32 серии уже розданы а тут тишина . 
