|
|
|
HollowSQ
Стаж: 17 лет Сообщений: 70
|
HollowSQ ·
17-Май-10 23:48
(15 лет 5 месяцев назад)
ryuto писал(а):
А тогда как понимать самую шапку поста, в которой написано - 71 %? Или я просто чего-то не понимаю? Не объясните?
По не оффициальным данным перевод давно закончен,но постить его никто не будет.По выше написаным причинам...
|
|
|
|
ryuto
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 19
|
ryuto ·
17-Май-10 23:50
(спустя 2 мин.)
Все это можно объяснить одним словом - FUCK(уж извините за оффтоп, но по-другому просто не получается)...
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
19-Май-10 06:56
(спустя 1 день 7 часов)
А MangaGamer решили в этом месяце отдохнуть от релизов? А то последние 5 месяцев выходили от них игры, а в этом что-то новостей не видать...
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 16 лет Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
21-Май-10 16:33
(спустя 2 дня 9 часов)
На Honyaku Subs перевели небольшую тохо-новеллу. Вот. Ещё шестнадцатого мая...
|
|
|
|
-InFeaRnO-
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 729
|
-InFeaRnO- ·
21-Май-10 16:38
(спустя 4 мин.)
Сразу вспомнил Код Гиасс)
|
|
|
|
Alva545
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 362
|
Alva545 ·
24-Май-10 15:26
(спустя 2 дня 22 часа)
Извиняюсь за длительное отсутствие, но пока что у меня дома нет интернета и обновлять тему я не могу. Надеюсь что с начала июня всё будет в порядке.
|
|
|
|
Kinzosan
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 26
|
Kinzosan ·
26-Май-10 18:31
(спустя 2 дня 3 часа)
Новости от JAST: рейди 2 готова и выйдет в июне, Demonbane тоже практически готов и ожидается тоже где-то летом.
|
|
|
|
Usagi
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 2905
|
Usagi ·
26-Май-10 19:06
(спустя 35 мин.)
Интересно, и почему JAST работает настока медленнее Mangagamer? 0_0 притом что переводят примитивщину типа Raidy, где текста кот наплакал )
|
|
|
|
ALexei101_mercurio
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1655
|
ALexei101_mercurio ·
26-Май-10 19:13
(спустя 7 мин.)
ладно там работают долго, эта хрень с предзаказом подбешивает. Ну зачем настолько раньше времени раззадоривать людей?
|
|
|
|
jterror
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 296
|
jterror ·
26-Май-10 20:10
(спустя 57 мин.)
Usagi писал(а):
почему JAST работает настока медленнее Mangagamer?
Может быть потому, что играми там занимается полтора японца прохо знающие английский, в свободное от основной работы (продажи сувениров) время? 
|
|
|
|
Kinzosan
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 26
|
Kinzosan ·
27-Май-10 13:25
(спустя 17 часов)
Mangagamer же выпустят 7ю часть хигураш 31го мая
|
|
|
|
m777777
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 375
|
m777777 ·
27-Май-10 16:11
(спустя 2 часа 46 мин.)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=598449&start=60
переадресую вопрос сюда. какие есть программы для распаковывания, изменения и запаковывания назад текста в японских играх? будет конечно наивно думать что они универсальны, но всё же, вдруг у кого время есть поделиться..
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 16 лет Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
27-Май-10 16:58
(спустя 46 мин., ред. 27-Май-10 16:58)
AnimeED - см. сайт Winkiller Studio. Его, вроде, Nik_ делает. Но там сейчас нет стабильной версии...  Ссылка на скачивание у меня открывает содержимое .7z-файла прямо в окне браузера. Хотя может это глюки моего компа...
|
|
|
|
m777777
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 375
|
m777777 ·
28-Май-10 02:18
(спустя 9 часов)
Wakaranai писал(а):
AnimeED - см. сайт Winkiller Studio. Его, вроде, Nik_ делает. Но там сейчас нет стабильной версии... Ссылка на скачивание у меня открывает содержимое .7z-файла прямо в окне браузера. Хотя может это глюки моего компа...
спасибо. и это глюк не только твоего компа 
|
|
|
|
WinKi-tyan
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 60
|
WinKi-tyan ·
28-Май-10 14:14
(спустя 11 часов, ред. 28-Май-10 14:14)
Wakaranai, m777777, это глюки вашего браузера. Особо этим страдает Опера, ничего не поделаешь.
Wakaranai, это конечно очень "умно" с твоей стороны - давать ссылку на страницу, минуя текст лицензионного соглашения на использование программы, да ещё и неправильно указав её название ( Another game image Editor не имеет ничего общего со словом Anime).
P.S. Список разработчиков можно посмотреть здесь.
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 16 лет Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
28-Май-10 15:42
(спустя 1 час 28 мин., ред. 28-Май-10 15:42)
WinKi-tyan писал(а):
Wakaranai, m777777, это глюки вашего браузера. Особо этим страдает Опера, ничего не поделаешь.
Wakaranai, это конечно очень "умно" с твоей стороны - давать ссылку на страницу, минуя текст лицензионного соглашения на использование программы, да ещё и неправильно указав её название ( Another game image Editor не имеет ничего общего со словом Anime).
P.S. Список разработчиков можно посмотреть здесь.
1) У меня Firefox. Хотя Оперой я тоже пробовал. Новая ссылка на .rar-вариант открылась нормально.
2) Не велите казнить, барин. Не по злому умыслу. Дурак я.
3) Название "AnimED" не имеет ничего общего со словом "аниме", хотя программа предназначена для работы с анимешными играми и название пишется оччень похоже. Вряд ли кто в это поверит, правда (потому моё подсознание и дописало лишнюю "e").
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
09-Июн-10 05:29
(спустя 11 дней)
Т.к работы над SWAN SONG заканчиваются, то Yandere-translations уже, судя по всему, выбрали новый проект: Maji de Watashi ni Koishinasai. Остаётся только пожелать им удачи. Новелла по-моему заслуживает внимания.
|
|
|
|
Ellurion
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3380
|
Ellurion ·
09-Июн-10 06:52
(спустя 1 час 22 мин.)
L1sandr
Ну не совсем новый. Они его еще до "песни" переводить собирались, только у них все на стадии хакинга зависло. А внимания заслуживает.
|
|
|
|
KawaiiBaka
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 818
|
KawaiiBaka ·
09-Июн-10 23:00
(спустя 16 часов)
Омг, тогда я пожалуй подожду начинать играть в Мадзикой. А хотел уже.
|
|
|
|
Usagi
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 2905
|
Usagi ·
10-Июн-10 01:18
(спустя 2 часа 18 мин.)
|
|
|
|
KOHAchan
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 85
|
KOHAchan ·
18-Июн-10 21:27
(спустя 8 дней)
CHAOS HEAD ктонить на русский переводил О.о?
|
|
|
|
Ellurion
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3380
|
Ellurion ·
19-Июн-10 04:14
(спустя 6 часов)
KOHAchan
Хоняку занимаются портированием.
|
|
|
|
KOHAchan
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 85
|
KOHAchan ·
20-Июн-10 00:45
(спустя 20 часов, ред. 20-Июн-10 00:45)
О_о интересно они успеют к концу года XD
как сказал мой друг "он почти закончил перевод и т п ХХ" и она будет готова к сентябрю ноябрю 
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 16 лет Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
20-Июн-10 11:09
(спустя 10 часов, ред. 20-Июн-10 11:09)
На хоняку-вики стартовал проект перевода Shuffle! Essense+. Кто-то не дождался, пока Мангагеймеры соизволят перевести расширенное издание, если вообще соберутся...
|
|
|
|
Nik_
Стаж: 18 лет Сообщений: 848
|
Nik_ ·
20-Июн-10 13:18
(спустя 2 часа 9 мин., ред. 20-Июн-10 13:18)
Wakaranai
Таки стартовал? O_O
|
|
|
|
Ellurion
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3380
|
Ellurion ·
20-Июн-10 14:29
(спустя 1 час 10 мин.)
Wakaranai
Уверен что не возьмутся. Вообще у JAST и Mangagamer схожая политика в этом случае. Они просто берут первую версию. Так что мы с вами врядли увидим официальный релиз.
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 16 лет Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
20-Июн-10 15:43
(спустя 1 час 14 мин.)
Nik_ писал(а):
Wakaranai
Таки стартовал? O_O
Похоже на то. Раздел соответствующий появился, тока скрипты пока не загружены. Я, в принципе, тоже не против туда влезть - если с Yume Miru Kusuri раньше разделаюсь (что вряд ли).
|
|
|
|
pukitch
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 531
|
pukitch ·
22-Июн-10 18:17
(спустя 2 дня 2 часа)
Вышел патч версии 1.0 для игры Swan Song , переводящий всю игру с жутко прекрасного ниппонского на возмутительно понятный английский)
http://yandere.gray7.com/?p=925
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
22-Июн-10 18:19
(спустя 1 мин., ред. 22-Июн-10 18:19)
pukitch
Синхронные сообщения в разных темах.  Какая слаженность!
|
|
|
|
pukitch
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 531
|
pukitch ·
22-Июн-10 18:20
(спустя 1 мин.)
L1sandr
И не говори) бывает же) причем перевод-то выложили минут 15 назад всего)
|
|
|
|
