xxL* · 19-Май-10 19:44(14 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Май-10 22:34)
Релиз подготовлен:Стены
KirotРелиз отHQCLUBНазвание: Стены Оригинальное название: Kirot Слоган: «There are no walls» Страна: США, Франция, Израиль Год:2009 Продолжительность: 01:48:30 Жанр: Боевик, драма Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Субтитры: Русские Дополнительно: НетСценарий: Дэнни Лернер Продюсер: Майкл Бишофф, Эхуд Блайберг Композитор: Натэниел Мекали Режиссер: Дэнни Лернер / Danny Lerner В ролях:Ольга Куриленко, Зохар Штраусс, Нинетт Тайеб, Лирон Лево, Лиор Хабра, Генри Давид, Владимир ФридманrОписание: На окраине города, в старом жилом доме, на одном этаже живут две незнакомые друг с другом девушки. Эленор работает в магазине и мечтает выиграть в лотерею, чтобы сбежать от мужа, который жестоко издевается над ней. Галя — убивает людей по заказу мафии, чтобы расплатиться с долгами и вернуться на родину к маленькой дочке. Девушки не знакомы друг с другом, все, что их объединяет, — это смежная стена и отчаянное желание изменить свою жизнь. Они напуганы и беззащитны, но ради обретения свободы готовы идти до конца… Релиз от: | Автор рипа: xxLIMDb 6.9/10 (53 votes) | Kinopoisk 6.531/10 (93 votes) | Sample1 _ Sample2Качество:BDRip (источник: by muzvoz / Blu-Ray / 1080p) Формат: AVI Видео-кодек: XviD Аудио-кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1976 kbps avg, 0.38 bit/pixel Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg / Mvo - с Blu-Ray Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg/ Original Размер: 2234.44 Mb (1/2 DVD)
Браво Дэнни Лернер! Замечательный, очень эмоциональный арт-фильм вышел, красивый в своей мрачности:) Чувствуется рука мастера) Хоть и отличается от его первой работы "Застывшие Дни", из дичайшего закрученного триллера в простую по структуре драму которая берёт простыми образами и напрочь лишена недосказанности:) Твердая де9ятка.
P.S. Олька к слову замечательна, как и её подруга по фильму собственно. Хорошо играют, жаль Оля разучилась говорить по русски, дикий акцент конечно)))
Спасибо за раздачу в качестве.
Несколько ремарок:
1. Перевод не профессиональный, а любительский.
Самый яркий пример: фраза "Я не фраер" (вариант: "меня не фраернёшь" - сленг) пришла в иврит из русского языка, переводить ее обратно на русский "я не дурочка" - это работа любителя, который или сленга своего языка не знает, или языка, с которого переводил.
Мики Хаймович - популярнейшая ведущая новостей - женщина, а не мужчина. Под "нее" прическу героине Куриленко делала ее подруга. Как были в свое время прически карэ под Мирей Матье и т.д. 2.Страна - Израиль. Съемки, все актеры, кроме Ольги Куриленко, съемочная группа - все там.
США и Франция - это деньги на производство фильма. 3. Зоар Штраус - один из лучших современных израильских актеров, имеющий призы киноакадемии, самый яркий последний его фильм - "Ливан" (есть на трекере). Нинет Таеб - популярнейшая певица и теперь актриса, "селебс". Владимир Фридман (а не Фридманг) - бывший москвич, тоже очень популярный актер, специализирующийся на "русских" ролях. Одна из лучших его ролей в кино - в фильме "Сломанные крылья". По поводу самого фильма. На один раз - неплохой боевик с красивыми актерами, предельно простым и понятным сюжетом, который никакой перевод не испортит.
Ольга играет и смотрится на экране отлично, чувствуется голливудская школа. По-русски говорит с акцентом, на английском - почти без акцента. Ясное дело, она не фраер. (с)
Многого от фильма не ждал, потому что слышал о нем рецензию в программе Гая Пинеса (да - так чувака зову и это популярная передача в изриале), как правило они не ошибаются ... кстати может потому что и не ждал ничего хорошо, фильм приятно удивил.
Поразительно, но снято действительно качественно, и оказалась что Куриленко еще и играть умеет Фильм конечно не фантан, но один раз глянуть точно следует.
"Ботальная" сцена на автобусной станции в Тел Авиве, может хороша для красивой концовки но совсем не правдоподна...частенько я там бывал пока служил в армии и могу точно сказать, что если бы такая пальба там началась уже через пол минуты туда бы сбежалось полно охраны, да и вооруженный солдат ждущих автобуса там тоже полно... не говоря вообще о не логичности осной сюжетной линии фильма: это ж каким идиотом должен быть русский мафиози Мишка, чтобы на закзуху послать бл.. то есть шлюху, которая если бы напортачила (а так скорее всего и было), то сдала бы его полиции со всеми потрахами.
фильм нормальный, конечно много ошибок, одна из них то что в концовке Галя выстрелила из пистолета раз 20-25 наверно, хотя в этом пистолете может быть от 10 и до 15 патронов, загадка)) а ещё, сцена на автобусной станции в конце уж очень напомнила мне фильм Путь Карлито так же за солдат Аль Пачино прятался и она тоже)) средненький фильм, но Куриленко конечно хороша чертовка ничего не скажешь)!
Фильм - унылое говно, уж простите. Два раза чуть не уснул. Глупо и совершенно неинтересно. До сих пор перед глазами тупое выражение лица Ольги Куриленко. Бездарная актриса...
