|
|
|
omikami
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1435
|
omikami ·
15-Апр-10 16:08
(14 лет 7 месяцев назад)
Nano9 писал(а):
Как сабы - то редактировать?
Перед кодированием конечно 
Хочешь в блокноте, хочешь в Аеги.
|
|
|
|
Nano9
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 315
|
Nano9 ·
15-Апр-10 16:17
(спустя 9 мин.)
omikami Ну это само собой. Я преположил что в дабе можно это осуществить. Ладно, спасибо за советы.:)
|
|
|
|
aka_Mia
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
aka_Mia ·
02-Май-10 12:32
(спустя 16 дней, ред. 02-Май-10 12:32)
Подскажите, пожалуйста, как в Aegisub текст пустить по верху? Чтобы после сохранения в формате srt он бы сохранялся. Или подскажите способ выкрутится.
|
|
|
|
omikami
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1435
|
omikami ·
02-Май-10 13:34
(спустя 1 час 2 мин., ред. 02-Май-10 13:34)
aka_Mia писал(а):
Подскажите, пожалуйста, как в Aegisub текст пустить по верху? Чтобы после сохранения в формате srt он бы сохранялся. Или подскажите способ выкрутится.
В ass делать
В редакторе стиля, в заголовке - "выравнивание" на цифру 8 поставить.
|
|
|
|
luciferRND
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 267
|
luciferRND ·
02-Май-10 14:17
(спустя 42 мин.)
можно и с srt сделать чтоб сверху было
в настройках вобсаба
|
|
|
|
aka_Mia
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
aka_Mia ·
06-Май-10 16:50
(спустя 4 дня)
luciferRND писал(а):
можно и с srt сделать чтоб сверху было
в настройках вобсаба
Большое спасибо)))
|
|
|
|
Secretique
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 32
|
Secretique ·
08-Май-10 23:11
(спустя 2 дня 6 часов)
по какой причине могу не отображаться сабы? проблема только в одной раздаче, во всех остальных мультиках отображает сабы, а в этом ну никак не хочет. Уже пробовала и в другой формат перевести (из асс в срт, так как были проблемы с асс ). Подскажите пожалуйста, что это может быть? Сабы из https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2875096 <-- этой раздачи. Плееры в которых проигрывался файл : VLC Media Player, Media Player Classic, проигрыватель Windows Media
|
|
|
|
nonsens112
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 7705
|
nonsens112 ·
09-Май-10 01:17
(спустя 2 часа 5 мин., ред. 09-Май-10 01:17)
|
|
|
|
omikami
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1435
|
omikami ·
09-Май-10 09:22
(спустя 8 часов)
Secretique
Скачай отдельно - VSFilter 2.39.
Кидаешь в папку Windows\System32, далее пуск > выполнить> вводишь - regsvr32 VSfilter.dll
После этого всё будет отображать.
|
|
|
|
Secretique
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 32
|
Secretique ·
09-Май-10 13:18
(спустя 3 часа)
nonsens112, спасибо огромное, насколько я поняла это сборка всех кодеков?
omikami, благодарю, вот только у меня семерка, а не хп с вистой. Но ничего страшного, оказалось, что проблема решается скачиванием новой версии VLC.
|
|
|
|
Fumoff
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1010
|
Fumoff ·
09-Май-10 17:19
(спустя 4 часа)
Secretique писал(а):
спасибо огромное, насколько я поняла это сборка всех кодеков?
А что с ними не так? Не будете ставить - будут проблемы с работой большинства видео (кроме древних авишек, может быть).
Secretique писал(а):
вот только у меня семерка
В ней тоже присутствует папка System32.
Secretique писал(а):
что проблема решается скачиванием новой версии VLC
У VLC свой внутренний хаали есть, поэтому это вполне естественно.
|
|
|
|
Secretique
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 32
|
Secretique ·
09-Май-10 17:50
(спустя 30 мин.)
Fumoff, в семерке просто нет "пуск-выполнить" -) И все штуки, которые по ссылкам, я конечно скачала, но одну поставить не смогла потому что не нашла это заветное "выполнить" в меню пуск, в до второй руки не доходят, так как проблема уже исправлена. Но я сейчас наткнусь на еще одно аниме с капризными сабами, так что всё, наверное, установится.
|
|
|
|
omikami
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1435
|
omikami ·
09-Май-10 18:17
(спустя 26 мин.)
Secretique
Цитата:
Чтобы добавить команду «Выполнить» в меню «Пуск»
Откройте раздел «Свойства панели задач и меню "Пуск"». Для этого нажмите кнопку Пуск, выберите последовательно компоненты Панель управления, Оформление и персонализация и Панель задач и меню "Пуск".
Откройте вкладку Меню "Пуск" и нажмите кнопку Настройка.
В списке параметров меню «Пуск» установите флажок Команда "Выполнить" и нажмите кнопку ОК. Команда «Выполнить» будет отображаться справа в меню «Пуск».
Совет
Команду «Выполнить» можно также исполнить с помощью следующего сочетания клавиш: клавиша с эмблемой Windows+R.
Вариант намбер ту:
Если ты скачала VSFilter как я говорил, попробуй просто кликни на нём пару раз мышкой. Он выдаст сообщение, что, то-то и то-то добавлено в реестр.
Бывает и без введения команды через меню выполнить работает
|
|
|
|
Fumoff
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1010
|
Fumoff ·
09-Май-10 18:20
(спустя 3 мин.)
Secretique
Ты не поверишь, но пункт "выполнить" имеется в "стандартных" в пуске по умолчанию.
|
|
|
|
Secretique
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 32
|
Secretique ·
09-Май-10 18:43
(спустя 23 мин., ред. 09-Май-10 18:43)
omikami, спасибо. Именно это и скачала, на двойной клик предлагает выбрать программу с помощью которой хочу открыть файл, а на махинации с "выполнить" выдало ошибку 0х80070005
Наверное придется устанавливать ссср (это я просто уже успела наткнуться на еще одно аниме с хромыми сабами)
Fumoff, спасибо!)
---
ссср помогло)
|
|
|
|
Draggyt
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 105
|
Draggyt ·
10-Июн-10 01:11
(спустя 1 месяц)
Предположим у меня есть 2 файла с субтитрами, в одном тайминг верный, но он на фарси, с другом неверный но он на английском, можно ли взять значения тайминга из одного файла и применить к другому? .srt использую Aegisub.
|
|
|
|
omikami
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1435
|
omikami ·
10-Июн-10 07:26
(спустя 6 часов)
Draggyt
Скачай программу dsrt.
Открываешь в ней саб с "неподходящим таймингом".
Скрипт> Удалить> Удалить-тайм код.
Далее:
Скрипт> Наложить тайм-код> Выбираешь субтитр с нужным таймингом и накладываешь.
п.с: Продолжительность фраз в скрипте наверняка разная и придётся подгонять вручную.
|
|
|
|
Rosiel2
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 21
|
Rosiel2 ·
07-Июл-10 00:16
(спустя 26 дней, ред. 07-Июл-10 00:16)
Здравствуйте, можно как-нибудь решить следующую проблему, без лишнего геморра: В течении одной серии аниме, приходится править тайминг несколько раз. Только настроишь и подгонишь, а через несколько минут, субтитры опять спешат или отстают. хотя никаких левых вставок в серии нет.
Каждые 4-6 минут, а то и меньше(иногда 2-3 фразы) подгонять сабы заколеблевает. Можно как-то подогнать сразу под всю серию? И чем такая рассинхронизация может быть вызвана?
|
|
|
|
luciferRND
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 267
|
luciferRND ·
07-Июл-10 06:16
(спустя 6 часов)
Rosiel2
скорее всего кривые руки релизера, или отсутствие желания сделать правильный тайминг
сразу подогнать можно если знать где и на сколько двигать, а для этого надо просмотреть => возможности нету
|
|
|
|
omikami
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1435
|
omikami ·
07-Июл-10 07:30
(спустя 1 час 14 мин., ред. 07-Июл-10 07:30)
Rosiel2 писал(а):
И чем такая рассинхронизация может быть вызвана?
Как правило, разным кол-вом fps выставленном кодером при кодировании. Такую фигню люто практиковали в последнем сезоне Lost.
Выход: искать видео от других релизеров.
|
|
|
|
gogathejedi
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2592
|
gogathejedi ·
07-Июл-10 14:17
(спустя 6 часов, ред. 07-Июл-10 14:17)
Кто знает, как сделать выравнивание по разным сторонам в одном кадре?
пока что равнял пробелами в .srt, но это долго
пробовал в .ass поставить столбцы стилями с разным alignment, но при выведении трёх фраз в одно время включается collision prevention и всё уезжает вверх.
|
|
|
|
omikami
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1435
|
omikami ·
07-Июл-10 14:54
(спустя 37 мин.)
gogathejedi писал(а):
пробовал в .ass поставить столбцы стилями с разным alignment, но при выведении трёх фраз в одно время включается collision prevention и всё уезжает вверх.
Как-то ты не правильно пробовал видимо.
У меня ничего не разъехалось.
|
|
|
|
gogathejedi
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2592
|
gogathejedi ·
07-Июл-10 19:53
(спустя 4 часа, ред. 07-Июл-10 19:53)
omikami
Спасибо, это у меня KMPlayer плохо насторен был. В MPClassic всё норм.
|
|
|
|
_Infest_
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1252
|
_Infest_ ·
12-Июл-10 12:38
(спустя 4 дня)
Такс, прошу помощи, т.к. в гугле куча хлама и найти что то, что может помочь становится сложнее, обращусь сюда. Так вот, при открытии видео в aegisub и последующем проигрывании видео начинает глючить, что становится сложнее подогнать тот или иной саб. Стоит Win7 x64 Ultimate.
|
|
|
|
omikami
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1435
|
omikami ·
12-Июл-10 21:01
(спустя 8 часов)
_Infest_ писал(а):
Стоит Win7 x64 Ultimate.
Не повезло тебе, видимо у всех ещё XP стоит
Мб, другую версию аеги попробывать.
|
|
|
|
_Infest_
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1252
|
_Infest_ ·
13-Июл-10 08:39
(спустя 11 часов)
omikami вроде как последняя стоит.
зы: если кто знает, подскажите как решить проблему с subtitle workshop, при загрузки видео, сама картина не появляется, тупо черный экран, с воспроизведением аудидороги проблем нет.
|
|
|
|
gogathejedi
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2592
|
gogathejedi ·
16-Июл-10 18:39
(спустя 3 дня)
У меня проблема с таймингом
Делал тайминг по видео в Aegisub.
При попытке смотреть:
SMPlayer - стабильно разница ~ 4 секунды с таймингом в Aegisub
VLC Mediaplayer - стабильно разница ~ 2 секунды с таймингом в Aegisub
Media Player Classic Homecinema - тайминг прыгает (в разных частях файла разница с Aegisub от 2 до 7 секунд)
|
|
|
|
vito100
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 218
|
vito100 ·
17-Июл-10 09:35
(спустя 14 часов)
_Infest_
может переустановка кодеков поможет
|
|
|
|
Nano9
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 315
|
Nano9 ·
18-Июл-10 07:06
(спустя 21 час, ред. 18-Июл-10 07:06)
VirtualDubMod_1_5_10_2_All_inclusive
Не читает mkv
Выдает:
скрытый текст
[!] MKV: A frame of stream 1 (at 42 ms) had only a forward reference (maybe
broken file).
[!] MKV: A frame of stream 1 (at 200 ms) had only a forward reference (maybe
broken file).
[!] MKV: A frame of stream 1 (at 534 ms) had only a forward reference (maybe
broken file).
[!] MKV: A frame of stream 1 (at 667 ms) had only a forward reference (maybe
broken file).
[!] MKV: A frame of stream 1 (at 767 ms) had only a forward reference (maybe
broken file).
[!] MKV: A frame of stream 1 (at 1001 ms) had only a forward reference (maybe
broken file).
[!] MKV: A frame of stream 1 (at 1068 ms) had only a forward reference (maybe
broken file).
[!] MKV: A frame of stream 1 (at 1134 ms) had only a forward reference (maybe
broken file).
[!] MKV: A frame of stream 1 (at 1201 ms) had only a forward reference (maybe
broken file).
[!] MKV: A frame of stream 1 (at 1268 ms) had only a forward reference (maybe
broken file).
[!] MKV: A frame of stream 1 (at 1468 ms) had only a forward reference (maybe
broken file).
[!] MKV: A frame of stream 1 (at 1535 ms) had only a forward reference (maybe
broken file).
[!] MKV: A frame of stream 1 (at 1668 ms) had only a forward reference (maybe
broken file).
[!] MKV: A frame of stream 1 (at 1768 ms) had only a forward reference (maybe
broken file).
[!] MKV: A frame of stream 1 (at 1935 ms) had only a forward reference (maybe
broken file).
И Т.Д.
А когда нажимаешь на воспр. вылетает с крашем.
????? надо перекодировать мкв, а ксилисофт после кодирования выдает файл, который подтормаживает при воспр. некоторое время. Или даже тогда, когда камера двигается очень долго.
|
|
|
|
ZuOverture
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
ZuOverture ·
19-Июл-10 11:43
(спустя 1 день 4 часа, ред. 19-Июл-10 11:43)
Nano9
Этой версии ВДМ около 5ти лет. Возможно, он не поддерживает новый формат контейнера. Другие, более свежие инструменты пробовали?
|
|
|
|
