[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
g1v1psix
Стаж: 16 лет Сообщений: 46
|
g1v1psix ·
22-Апр-10 06:47
(14 лет 6 месяцев назад)
PuMa.ua
Извиняюсь, как выяснилось после некоторого ковыряния это у меня были проблемы с настройками. Не сразу обнаружил деффект, т.к. распространилось только на новоскачанное видео, потому и грешил на самое очевидное. *в смущении разводит руками*
|
|
|
|
vvmnt
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
vvmnt ·
23-Апр-10 13:08
(спустя 1 день 6 часов)
|
|
|
|
Gaston23
Стаж: 16 лет Сообщений: 366
|
Gaston23 ·
26-Апр-10 19:23
(спустя 3 дня, ред. 27-Апр-10 15:13)
Дадим-дадим:) вот, во вторник переведем, в среду выложим релиз))
|
|
|
|
Y2012
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 63
|
Y2012 ·
28-Апр-10 13:35
(спустя 1 день 18 часов, ред. 28-Апр-10 13:35)
Gaston23
Что же вы как и Лост неправильно нумеруете - даже Пацифик, который для вас переводит и то правильно называет - 19 серия сейчас, а не 18 - жаль, что вы с Лоста берете пример, а не с официального сайта Fox (Knight Fall, Season 6: Ep 18 - fox.com/watch/house/80246096001)
|
|
|
|
j_mhost
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 357
|
j_mhost ·
28-Апр-10 19:14
(спустя 5 часов)
Y2012 писал(а):
Gaston23
Что же вы как и Лост неправильно нумеруете - даже Пацифик, который для вас переводит и то правильно называет - 19 серия сейчас, а не 18 - жаль, что вы с Лоста берете пример, а не с официального сайта Fox (Knight Fall, Season 6: Ep 18 - fox.com/watch/house/80246096001)
Нумерация серий взята с православной педивикии!
|
|
|
|
vvmnt
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
vvmnt ·
28-Апр-10 19:43
(спустя 28 мин.)
Y2012 писал(а):
Gaston23
Что же вы как и Лост неправильно нумеруете - даже Пацифик, который для вас переводит и то правильно называет - 19 серия сейчас, а не 18 - жаль, что вы с Лоста берете пример, а не с официального сайта Fox (Knight Fall, Season 6: Ep 18 - fox.com/watch/house/80246096001)
Наоборот у ребят все правильно - смотрим здесь
http://www.imdb.com/title/tt0412142/episodes#season-6
|
|
|
|
Y2012
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 63
|
Y2012 ·
28-Апр-10 20:38
(спустя 55 мин., ред. 28-Апр-10 20:38)
vvmnt
imdb.com - это не официальный сайт и создавался изначально фанами видео - официальным же является Fox и именно там правильная нумерация как и нумерует Пацифик + Кубики (на этот раз они быстрее озвучили 19 серию) и 1001 Синема
Пресс-релизы, выходящих за две недели до премьеры эпизода. В них указывается производственный номер эпизода: Broken (HOU-601/602) - Epic Fail (HOU-603) - The Tyrant (HOU-604) и т.д. + Такая же нумерация используется в iTunes Store. Более того, премьера там физически разделена на два файла, оба заканчиваются титрами, а в начале второй части премьеры идёт пересказ событий предыдущей серии - что же еще нужно?
Не думайте, что я критикую, даже наоборот, считаю озвучку Бяк самой качественной - просто хочется порядка
|
|
|
|
vvmnt
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
vvmnt ·
28-Апр-10 20:51
(спустя 12 мин.)
Фокс 1 серию этого сезона разбили на 2 части, каждая з которых выходила под номером 1 и 2 -
в итоге фирменная нумерация выпусков - 19, а серий 18 
|
|
|
|
Y2012
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 63
|
Y2012 ·
28-Апр-10 21:06
(спустя 15 мин., ред. 28-Апр-10 21:06)
vvmnt
У всех сериалов всегда разбитые эпизоды нумеровались отдельно еще со времен X-Files (финальная серия The Truth и многие другие в начале сезонов) и до сих пор (Lost и FlashForward) - серия 40 минут везде!
|
|
|
|
vvmnt
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
vvmnt ·
28-Апр-10 21:10
(спустя 3 мин.)
А у нас "исторически" так сложилось - считаем по сериям, а не выпускам.
|
|
|
|
Gaston23
Стаж: 16 лет Сообщений: 366
|
Gaston23 ·
28-Апр-10 23:14
(спустя 2 часа 4 мин.)
Люди, все готово - заливаем) Кому невтерпежь - на сайте есть)
|
|
|
|
PuMa.ua
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 278
|
PuMa.ua ·
28-Апр-10 23:22
(спустя 7 мин.)
http://www.tv.com/house/show/22374/episode.html?tag=page_nav;episode
для особо умных, тех кого имдб не устривает, и не надо орать что тв.ком это такая же лажа.
|
|
|
|
Y2012
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 63
|
Y2012 ·
28-Апр-10 23:30
(спустя 8 мин.)
PuMa.ua
Пусть хоть Microsoft и все другие сайты кроме Фокса напишут неправильно - официальный сайт на то и официальный чтобы на него ориентироваться - при покупке молока мы не смотрим в ГОСТ или на соседнее молоко чтобы определить его состав - закончим на этом и пусть каждый думает в меру своей испорченности
БЯКАм огромное спасибо! Озвучка Кубиков не вдохновила - если женский голос нормальный, то мужской совершенно не подходит для Хауса
|
|
|
|
serg_c4
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
serg_c4 ·
29-Апр-10 15:35
(спустя 16 часов)
|
|
|
|
Prometeus777
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 164
|
Prometeus777 ·
29-Апр-10 15:59
(спустя 23 мин.)
Вот спасибо, человек) Есть тут желающие посмотреть и терроризирующие меня просьбами скачать.
|
|
|
|
kirra46
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
kirra46 ·
29-Апр-10 19:41
(спустя 3 часа)
Ни разу не смотрел в переводе от Бяко, оценим. Раздающим респект 
|
|
|
|
Раммштайка
Стаж: 17 лет Сообщений: 19
|
Раммштайка ·
02-Май-10 13:51
(спустя 2 дня 18 часов)
Спасибо большое!! Мне очень нравится ваш перевод 
скрытый текст
А вот бы ещё вы объединились с Лостфильмом было бы афигенно, а то там ужасно Хауса озвучивает дядька 
|
|
|
|
pGABs
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 19
|
pGABs ·
02-Май-10 16:42
(спустя 2 часа 51 мин.)
зря только время потратил на скачку и просмотр нескольких серий. лостфильм интереснее
|
|
|
|
Mikeshko
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 22
|
Mikeshko ·
02-Май-10 16:58
(спустя 15 мин.)
pGABs писал(а):
зря только время потратил на скачку и просмотр нескольких серий. лостфильм интереснее
а нафига тогда качали ? чисто что б сюды написать ?
|
|
|
|
pGABs
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 19
|
pGABs ·
03-Май-10 00:35
(спустя 7 часов)
Mikeshko писал(а):
а нафига тогда качали ? чисто что б сюды написать ?
для ознакомления. а что, на форуме запрет на критику? а пацаны то не знают....
|
|
|
|
Mikeshko
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 22
|
Mikeshko ·
03-Май-10 22:19
(спустя 21 час)
pGABs писал(а):
Mikeshko писал(а):
а нафига тогда качали ? чисто что б сюды написать ?
для ознакомления. а что, на форуме запрет на критику? а пацаны то не знают....
а критика-та где ? не видать пока шо этакая критика тролингом отдает
|
|
|
|
Gaston23
Стаж: 16 лет Сообщений: 366
|
Gaston23 ·
04-Май-10 10:53
(спустя 12 часов)
Раммштайка писал(а):
Спасибо большое!! Мне очень нравится ваш перевод
Да не за что! ) Смотрите на здоровье!)))
|
|
|
|
nekipel1
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 24
|
nekipel1 ·
04-Май-10 19:53
(спустя 9 часов)
Gaston23
когда The Choice будет? Долго ждать? Ориентировочно, время выкладки?
|
|
|
|
OUTLAW2009
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 130
|
OUTLAW2009 ·
04-Май-10 20:53
(спустя 1 час, ред. 04-Май-10 20:53)
Заметил небольшой такой ляпик в последней серии.
Тауб в конце подходит к девушке чтобы помочь, ставит дипломат на землю,
они целуются и садятся в машину, дипломат следовательно Тауб "забывает".
|
|
|
|
Gaston23
Стаж: 16 лет Сообщений: 366
|
Gaston23 ·
05-Май-10 11:00
(спустя 14 часов, ред. 05-Май-10 11:00)
nekipel1 писал(а):
Gaston23
когда The Choice будет? Долго ждать? Ориентировочно, время выкладки?
время, я думаю ,остается прежним. Если наш многоуважаемый PuMa.ua выложит, то это будет примерно в 23.30-00.00 Москвы.
Звук раньше, как правило, поэтому - ищите на нашем сайте )
OUTLAW2009 писал(а):
Заметил небольшой такой ляпик в последней серии.
Тауб в конце подходит к девушке чтобы помочь, ставит дипломат на землю,
они целуются и садятся в машину, дипломат следовательно Тауб "забывает".
Блин... точно!))))))) Хотя может у него этих "дипломатов"... ))
|
|
|
|
letair
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
letair ·
05-Май-10 23:00
(спустя 11 часов, ред. 05-Май-10 23:38)
Дорожка готова. Бяко молодцы
|
|
|
|
letair
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
letair ·
05-Май-10 23:23
(спустя 23 мин., ред. 05-Май-10 23:39)
Ukrrill писал(а):
letair писал(а):
Дорожка готова. Бяко молодцы
+100 
Пиши +1000, видео выложили 
|
|
|
|
Ukrrill
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 83
|
Ukrrill ·
05-Май-10 23:29
(спустя 6 мин., ред. 05-Май-10 23:39)
letair ссылки лучше прячь под спойлер - а то модеры могут осерчать
Gaston23 ЖДЕМ!!!
|
|
|
|
Gaston23
Стаж: 16 лет Сообщений: 366
|
Gaston23 ·
05-Май-10 23:46
(спустя 17 мин., ред. 05-Май-10 23:46)
))))))))))) вобщем ... я смотрю вы всё и так знаете)) готово, PuMa отработал зачОтно!
|
|
|
|
Ivan Smirnov
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 134
|
Ivan Smirnov ·
06-Май-10 01:50
(спустя 2 часа 3 мин.)
Какие Вы шустрые!! Спасибо качество, скорость и профессионализм!
|
|
|
|
