krmgupi · 21-Апр-10 22:33(15 лет назад, ред. 24-Май-10 23:35)
Великий рифт: Дикое сердце Африки / Great Rift: Africa's Wild Heart Год выпуска: 2010 Страна: Великобритания Жанр: документальный Продолжительность: 00:58:47+00:59:00+00:58:21 Перевод: Любительский (одноголосый) Русские субтитры: есть Текст читает: Хью Куорши / Hugh Quarshie Описание: Трёхсерийный фильм BBC в области естествознания, показывающий ландшафты и дикую природу Восточно-Африканской Великой Рифтовой Долины. Поддерживая многообразие дикой жизни, фауны и различных сред обитания, Рифтовая Долина стала основой для некоторых очень важных экосистем Африки. В фильме показано формирование долины 30 миллионов лет назад, особенно выделяя многие существа, развивавшиеся и приспосабливавшиеся к жизни в этом уникальном месте. В фильм включены серии "Огонь", "Вода и "Трава". Доп. информация: Исходный материал здесь BDRip 1080p: здесь Качество: BDRip Формат: MKV Видео кодек: x264 Аудио кодек: DTS Видео: x264, 1280x720, 25fps, 5000-6000Kbps Аудио1: Russian, DTS, 3Ch, 48kHz, 755Kbps Аудио2: English, DTS, 2Ch, 48kHz, 755Kbps Субтитры: Английские, русские За озвучание спасибо Тринитрону
Ради чистоты звука голос Тринитрона добавил в качестве среднего канала
За консультации по названиям спасибо cmaxwellia8625.05.10 - добавлена 3 серия "Трава". Просьба перекачать torrent.
Список серий
1. Fire / Огонь
Информация MediaInfo
Общее Формат : Matroska Размер файла : 2,67 ГиБ Продолжительность : 58 м. Общий поток : 6511 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2010-04-21 19:10:30 Программа кодирования : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 12 2009 15:20:35 Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профайл формата : High@L4.1 Параметры CABAC формата : Да Параметры ReFrames формата : 3 кадры Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 58 м. Битрейт : 4872 Кбит/сек Номинальный битрейт : 5000 Кбит/сек Ширина : 1280 пикс. Высота : 720 пикс. Соотношение кадра : 16:9 Частота кадров : 25,000 кадр/сек Разрешение : 8 бит Колориметрия : 4:2:0 Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.211 Размер потока : 2,00 ГиБ (75%) Заголовок : BBC Great Rift: Fire Библиотека кодирования : x264 core 88 r1462 7fcffde Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0 / me=esa / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80 Язык : Russian Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 58 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 755 Кбит/сек Канал(ы) : 3 канала(ов) Расположение каналов : Front: L C R Частота : 48,0 КГц Разрешение : 24 бит Размер потока : 317 МиБ (12%) Заголовок : Russian Язык : Russian Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 58 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 755 Кбит/сек Канал(ы) : 2 канала(ов) Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Разрешение : 24 бит Размер потока : 317 МиБ (12%) Заголовок : English Язык : English Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Russian Язык : Russian Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : English Язык : English
Скриншоты
2. Water / Вода
Информация MediaInfo
Общее Формат : Matroska Размер файла : 3,10 ГиБ Продолжительность : 59 м. Общий поток : 7513 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2010-05-11 20:01:45 Программа кодирования : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 12 2009 15:20:35 Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профайл формата : High@L4.1 Параметры CABAC формата : Да Параметры ReFrames формата : 3 кадры Format_Settings_GOP : N=1 Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 59 м. Битрейт : 5854 Кбит/сек Номинальный битрейт : 6000 Кбит/сек Ширина : 1280 пикс. Высота : 720 пикс. Соотношение кадра : 16:9 Частота кадров : 25,000 кадр/сек Разрешение : 8 бит Колориметрия : 4:2:0 Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.254 Размер потока : 2,41 ГиБ (78%) Заголовок : BBC Great Rift: Water Библиотека кодирования : x264 core 88 r1462 7fcffde Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0 / me=esa / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80 Язык : Russian Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 59 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 755 Кбит/сек Канал(ы) : 2 канала(ов) Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Разрешение : 24 бит Размер потока : 318 МиБ (10%) Заголовок : English Язык : English Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 59 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 755 Кбит/сек Канал(ы) : 3 канала(ов) Расположение каналов : Front: L C R Частота : 48,0 КГц Разрешение : 24 бит Размер потока : 318 МиБ (10%) Заголовок : Russian Язык : Russian Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Заголовок : English Язык : English Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Заголовок : Russian Язык : Russian
Скриншоты
3. Grass / Трава
Информация MediaInfo
Общее Формат : Matroska Размер файла : 3,06 ГиБ Продолжительность : 58 м. Общий поток : 7507 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2010-05-24 20:15:02 Программа кодирования : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 12 2009 15:20:35 Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профайл формата : High@L4.1 Параметры CABAC формата : Да Параметры ReFrames формата : 3 кадры Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 58 м. Битрейт : 6000 Кбит/сек Ширина : 1280 пикс. Высота : 720 пикс. Соотношение кадра : 16:9 Частота кадров : 25,000 кадр/сек ColorSpace : YUV ChromaSubsampling : 4:2:0 BitDepth/String : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.260 Размер потока : 2,38 ГиБ (78%) Заголовок : BBC Great Rift: Grass Библиотека кодирования : x264 core 88 r1462 7fcffde Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0 / me=esa / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80 Язык : Russian Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 58 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 755 Кбит/сек Канал(ы) : 2 канала(ов) Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц BitDepth/String : 24 бит Размер потока : 315 МиБ (10%) Заголовок : English Язык : English Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 58 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 755 Кбит/сек Канал(ы) : 3 канала(ов) Расположение каналов : Front: L C R Частота : 48,0 КГц BitDepth/String : 24 бит Размер потока : 315 МиБ (10%) Заголовок : Russian Язык : Russian Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Заголовок : English Язык : English Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Заголовок : Russian Язык : Russian
Есть такое русское слово - разлом А тем кто додумался до названия "Рифтовая Долина" - 300 ударов батогами по пяткам за тавтологию, правда подозреваю что зачинщики уже давно почили.
Скорее уж наоборот... Литературностью и не пахнет - бесполезный англицизм случайным образом закрепившийся в языке.
Еще абсурднее звучит термин рифтовый разлом...
krmgupi писал(а):
И почему рифтовая долина - это тавтология
а долина это тоже разлом... собственно как и рифт
получается тавтология - разломистый разлом, или долинистая долина
gmouse
Не буду спорить, но я считаю, что долина и рифт - это разные понятия.
Причём, конкретно к Рифтовой долине - она находится между двумя рукавами рифта - два разлома. Так что её уже нельзя отнести напрямую к разлому.
качество перевода и озвучки превосходно! жаль, объем чуть великоват - чтобы на пластинку записать по два.
до этого смотрела в HDTV 720p с англоязычных трекеров - там фильм в матрешке занимает 1,5 гига - качество такое же
хм, ну вот, попалась.... я этот фильм не сохранила (многие англоязычные не сохраняю, так как мало знакомых хочет смотреть без перевода)
качала скорее всего с uknova (закрытый трекер по подписке) - там все новинки в момент появления на тв, в отличнейшем качестве (я считаю что 720р сверхдостаточно), но они их держат месяца 3-4 (не знаю куда потом девают)
на недельке попробую поискать (либо у знакомых, либо в инете) кстати, английские субтитры беру здесь http://subtitles.toh.info/bbc-iplayer.html
для субтитров последних недель далее нажать bbc iplayer, затем канал, например HD
для старых передач - сначала через поиск id на севере bbc (есть на все ссылки http://subtitles.toh.info/help_how.html )
MargAA
Я и не настаиваю, просто к тому, что параметр 720р прямого отношения к качеству не имеет, а по телевизору обычно показывается материал весьма сомнительного качества, заметно уступающий дисковому варианту. Потому заявление: "качество такое же" - звучит весьма самонадеянно ПС: HDTV 720p релиз валяется на пиратской бухте СПАМ
MargAA
просто к тому, что параметр 720р прямого отношения к качеству не имеет, а по телевизору обычно показывается материал весьма сомнительного качества..
это, по моему опыту - смотря кто делает, у ребят с UKNova, MVGroup и отчасти thebox - прекраснейшая команда
gmouse
ни за что не соглашусь, хоть я и не в англии и сама записывать и риповать нчего не могу..., но очень ценю бескорыстную работу других - особенно в области образовательных фильмов ( природа, путешествия и тд)
в общем, будете в Питере - заходите в гости - покажу материал последних двух лет
MargAA
я не говорил, что записи поганые, я говорил, что они хуже дисковых вариантов, и для доказательства обратного требуются как минимум сравнительные скриншоты.
