bigpapik · 18-Апр-10 14:15(15 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Фев-11 22:33)
МакКейб и миссис Миллер (Бордель) / McCabe & Mrs. MillerГод выпуска: 1971 Страна: США Жанр: драма, вестерн Продолжительность: 01:56:02 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Роберт Олтман / Robert Altman В ролях: Уоррен Битти /Warren Beatty/, Джули Кристи /Julie Christie/, Рене Обержонуа /Rene Auberjonois/, Уильям Дивэйн /William Devane/, Джон Шак /John Schuck/, Шелли Дювалл /Shelley Duvall/, Кит Кэрредин /Keith Carradine/ и другие. Описание: Завораживающе снятый фильм о жизни, шлюхах и героизме - или его отсутствии далеко на севере. Битти великолепен в роли мелкого игрока, забавлящегося тем, что выдает себя за бывшего профессионального ганфайтера. Он закладывает начало первого борделя в городе, причем в том, что ранее было пресветерианской церковью. Все шло хорошо, пока ему не пришлось доказывать, чего он стоит с оружием в руках... По роману "МакКэйб" Эдмунда Нотона. Номинация за лучшую женскую роль (Джули Кристи). (Иванов М.) Джон МакКейб приезжает в маленький городок на Диком Западе и решает открыть там бордель в бывшем здании церкви. Ему помогает миссис Миллер - профессиональная "мадам". Новое заведение пользуется грандиозным успехом, но события принимают неожиданный оборот, когда МакКейб отвергает предложение большой корпорации продать свое заведение...
Один из лучших фильмов Роберта Олтмана, лишающий блеска и дутого величия обожаемый американцами жанр вестерна, который замещает в их сознании национальную мифологию. Доп. информация: К скачанному с Бухты DVD-9 R2 издания Warner Home Video 2003 были добавлены две русские звуковые дорожки - многоголосый перевод с раздачи DVD rip отсюда и второй многоголосый с издания DVD-Магия отсюда. Спасибо kupletist и ТыНьО.
Звук синхронизировался по оригинальной дорожке (кроме этого, русский звук №2 трансформировался под длительность в системе PAL в Time Factory с сохранением тона). Меню не изменялось. Полиграфия в комплекте. К сожалению, допы - комментарий, трейлер и документалка уже были кем-то вырезаны, хотя размер диска превышал 5,27 Гб.Раздача преимущественно в дневное и вечернее время (по Москве)[url=http://www.imdb.com/title/tt0067411/][/url] 7.7/10Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио:
English (Dolby AC3, 1 ch), 192Kbps,
Francais (Dolby AC3, 1 ch), 192Kbps,
Italiano (Dolby AC3, 1 ch), 192Kbps,
Russian (Dolby AC3, 1 ch), 192Kbps, (ТВ 5 Санкт-Петербург)
Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192Kbps (DVD-Магия). Субтитры: English, Francais, Italiano, Nederlands. Arabic, Romanian, English, Italiano. Меню: Есть, неанимированное, озвученное, с выбором эпизодов, звука/субтитров.сэмпл
DVD Information
Title: MCCABE_AND_MRS_MILLER
Size: 5.35 Gb ( 5 608 762 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:56:02
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Italiano (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles:
English
Francais
Italiano
Nederlands
Arabic
Romanian
English
Italiano VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты фильма
Процесс изготовления DVD и использованное п.о.
Исходный DVD был разобран на элементарные потоки PGC Demux.
Звук DD декодировался Tranzcode + GUI,
изменялся под PAL - длительность в Prosoniq Time Factory,
синхронизировался в Adode Audition 3,
конвертировался в DD в Sony Vegas 8.
Обратная сборка в проект DVD-Video - в Muxman, DVDReMake Pro.
Снятие скриншотов - DVD ReMake Pro, VirtualDub MPEG2, Adobe Photoshop
Мои раздачи с А. Делоном, Л. Вентурой, П. Ньюменом, С. МакКуином, Ч. Бронсоном, К. Иствудом
bigpapik
Спасибо! Обожаю этот фильм Роберта Олтмена.
Скачал...к сожалению качество не радует.Баланс белого и черного-белый\яркость раздута\
вследствие этого цвет блеклый,контрастность и резкость низкая.
З.Ы. Никогда этот фильм не имел названия "Бордель"-просто отсебятина и пошлость.
mumzik69 andrey69w
Пожалуйста
Это здорово, что нравится, у Олтмана фильмы интересные. Добавлю к описанию ссылочки на его фильмы в DVD, которые нашлись навскидку.
Насчёт картинки - уверен, что это такая стилизация, учитывая изображённый уклад и нравы "героев", архаизм, темноту, грубость.
"Бордель" взялся из второго перевода, он хотя мне и не понравился, но кому-нибудь может быть и пригодится, а выбросить его с диска труда не составит. Я подумал, что некоторые станут искать фильм именно по этому, неправильному, названию. Но не могу с Вами не согласиться - отсебятина и пошлость.
вот что человек написал о картинке в теме http://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=624604
pplemon писал(а):
...Роберт Олтман хотел добиться чего то необычного, что бы лента была похожа на старые потускневшие фотографии. Здесь использована интересная оператором техника флэшинга, т.е. придание размытости цветов и потускневшего вида, как бы затуманить фильм, все равно что наложить на ленту слой тумана.
вот что человек написал о картинке в теме http://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=624604
pplemon писал(а):
...Роберт Олтман хотел добиться чего то необычного, что бы лента была похожа на старые потускневшие фотографии. Здесь использована интересная оператором техника флэшинга, т.е. придание размытости цветов и потускневшего вида, как бы затуманить фильм, все равно что наложить на ленту слой тумана.
bigpapik
Наверное моя реакция была несколько резкой и я приношу свои извинения,если чем-то задел.
Я действительно очень люблю Р.Олтмена и то,что Вы выложили "МакКейб и миссис Миллер",
еще раз огромное спасибо. rundadar
Спасибо за ссылку.Я прекрасно знаком с творчеством Р.Олтмена и знаю,что у него много планов
против света,несфокусированных ... это манера сьемки известна всем любителям кинематогрофа.
Я писал о балансе белого и черного-это заметно на черных полях . Во всем виноваты ребята
из WB . На канале ТВ 5 С.Петербург качество картинки очень не плохое.
palmeiras
Пожалуйста! bobrm2
Пожалуйста. Ничто не помешало
Русская дорожка №2 к Вашим услугам. Я скачал и оценил все имевшиеся на трекере рипы, содержащие все доступные переводы, выбрал и добавил оба перевода. А почему с другой раздачи - разве всё упомнишь? Вероятно потому, что на упомянутой Вами раздаче длительность звука тоже соответствует NTSC версии фильма и её пришлось бы всё равно перетягивать, со всеми вытекающими...
bigpapik, извините, я ошибся, но... странно все-таки, что Вы предпочли перетягивать aac-lc, 2ch, vbr 96kbps при наличии AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg. В результате получились дорожки с настолько разной тональностью звука, что только после Вашей подсказки я с трудом опознал их идентичность (так сильно отличается тембр голосов). Сильный аргумент в пользу Prosoniq TimeFactory. Сам не использую, но после этого случая, действительно призадумаешься...
bobrm2
Посмотрю, что можно сделать. bobrm2 All http://rghost.ru/1618548
Желающие самостоятельно заменить русский звук №2 могут скачать его здесь в течение месяца.
Новая версия звука получена перекодированием из AC3 224 kbps -> AC3 192 kbps с перетяжкой в PAL - длительность в Time Factory (с нынешнего дня перехожу на неё для таких целей) с сохранием тона звука, т.е. без превращения человеческого голоса в подобие мультяшного. Задержка при сборке 64 ms. 15.05.2010 перезалил торрент. По просьбе bobrm2 второй русский закадровый звук заменён на более качественый, соответствующий тональности исходного звука. Новая версия звука получена перекодированием из AC3 224 kbps, взятого с раздачи Бордель (МакКейб и миссис Миллер) / McCabe and mrs Miller (Роберт Олтман) [1971 г., вестерн, драма, DVDRip], благодарим ТыНьО, в AC3 192 kbps с перетяжкой в PAL - длительность в Time Factory с сохранием тона.
