NBC закрыли у себя раздел сайта посвящённый "my name is earl", а у меня куча скриншотов с этого сайта была... Жаль.
Ну ничего, скоро оригинальных нарежу....
Перевод 12ой серии полное говно. Переводчики, указанные в конце - isumi, kernel32, gbletel, Z23, , tajnik, Lucky777, Eugene4880, NAKE пользовались, кажется, Промтом. Ну и уроды =)
Перевод 12ой серии полное говно. Переводчики, указанные в конце - isumi, kernel32, gbletel, Z23, , tajnik, Lucky777, Eugene4880, NAKE пользовались, кажется, Промтом. Ну и уроды =)
переделай и пришли мне - я заменю на твой офигенный
будешь потом гордиться
Надо напистаь просьбу в новафилм.тв, чтобы сделали качественный перевод 4 сезона. Первые 3 сезона они озвучивали. Может, озвучат и четвертый. Я посмотрел 2 серии с текущим сезоном и просто забил на серил - совсем не та вещь.
Блин, где-то начиная с середины сезона перевод субтитров становится просто ужасным, ошибок - куча (в том числе и просто грамматических). Хотя может и в начале так было, просто я не замечал.