|
|
|
newLeon
Стаж: 16 лет Сообщений: 1
|
newLeon ·
27-Янв-10 13:55
(15 лет 9 месяцев назад)
alfi Shtolzman писал(а):
сидеры вернитесь!! а мульт реальный, даже на сеге игра была если кто незнает.. 
Дааа реальная игруха!!! 
|
|
|
|
FrostLich
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 58
|
FrostLich ·
09-Апр-10 10:27
(спустя 2 месяца 12 дней, ред. 10-Апр-10 00:23)
Спс за раздачу
Но таки перевод всё-таки от СТС, Гаргулий по стс показывали еще в далеком 2002, и уж только после етого на Рен-тв
зы щас кстати опять по стс пустили
---
Пардон. Здесь и правда перевод от Рен-тв, отличный от стс
|
|
|
|
WeirdCool
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
WeirdCool ·
11-Апр-10 22:54
(спустя 2 дня 12 часов)
Всё, потихоньку впадаю в детство) сидим, в тихушку, чтоб никто не знал, будем смотреть и писаться от радости 
|
|
|
|
Kuzmich701
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 63
|
Kuzmich701 ·
12-Апр-10 17:05
(спустя 18 часов, ред. 13-Апр-10 14:05)
Шикарный мультфильм.
Плохо что перевод с РенТВ , с СТС получше ИМХО.
|
|
|
|
С0лд@т
Стаж: 17 лет Сообщений: 110
|
С0лд@т ·
15-Апр-10 18:41
(спустя 3 дня)
автор, можешь как-нить добавить к дорожкам перевод от СТС? я сериал ток с ним смотрел, не отрывался от телека.
|
|
|
|
NestorVV
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 30
|
NestorVV ·
15-Апр-10 21:50
(спустя 3 часа)
А нет дубляжа СТС - Санкт Петербург?
Ребята, если вы его когда-нибудь слышали - вы меня понимаете. Дубляж Ren - полная фигня по сравнению с СТС. Там всё более чувственно и эмоционально сыграно нашими актёрами, а здесь - просто текст.
Для сравнения вот ссылка на пример перевода начального спича http://gargoyles-fan.ucoz.ru/blog/2008-09-16-8
Если есть дубляж СТС, ОЧЕНЬ ПРОШУ - выложите, пожалуйста!
|
|
|
|
Z@ckCrescent
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 30
|
Z@ckCrescent ·
16-Апр-10 22:42
(спустя 1 день, ред. 16-Апр-10 22:42)
Вы бы для начала реновский посмотрели.Он гораздо лучше -перевод ровнее , чувствуются все языковые особенности,чувствуется характер каждого героя.
NestorVV
И что реновский перевод ближе к оригиналу,не веришь попробуй промт ,если сам перевести не сможешь.
Вообще в стсовском переводе нет эмоций.Озвучка уродская голоса не вписываются в обстановку,чтение монотонное-как будто им делать нечего как переводить(ну лижь бы побыстрее отвязались).
Вообще ВСЕ переводы от стс уг.Они даже аниме опененги перевели , что карается анально.А бродягу Кеншина позорно назвали самурай х.
Цитата:
Now, here in Manhattan, the spell is broken, and we live again!
Цитата:
Ныне, здесь на Манхеттене
Чары разрушились
И мы вновь живем!
рен тв
Цитата:
Но время пришло!
Заклятие снято!
Мы вновь оживаем в ночи!
стс - превод направлен в сторону пафосности,но никак не правильности
|
|
|
|
naruto5
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
naruto5 ·
18-Апр-10 19:04
(спустя 1 день 20 часов)
блин четкий мульт!!!мой любимый
|
|
|
|
Di_und_Di
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 82
|
Di_und_Di ·
19-Апр-10 17:23
(спустя 22 часа)
кто знает продолжение есть?
|
|
|
|
С0лд@т
Стаж: 17 лет Сообщений: 110
|
С0лд@т ·
20-Апр-10 13:34
(спустя 20 часов)
нет. на ТВ нет, а в комиксах есть, ток без 3го сезона, т.к. комиксы писал сам автор Гаргулий, а он ушел из Диснея после 2ого сезона.
|
|
|
|
Margana2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
Margana2010 ·
23-Апр-10 15:50
(спустя 3 дня)
Народ, а кто знает полнометражку где можно взять?
|
|
|
|
LightSveta
Стаж: 17 лет Сообщений: 21
|
LightSveta ·
02-Май-10 15:55
(спустя 9 дней)
кто знает где можно достать комикс по Гаргульям?
|
|
|
|
Tisl Giliat
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
Tisl Giliat ·
12-Май-10 16:19
(спустя 10 дней)
ммм, любовь моего детства!  
обажаю этот м\с
|
|
|
|
KentTerner
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 35
|
KentTerner ·
04-Окт-10 21:16
(спустя 4 месяца 23 дня)
А композиции Карла Джонсона, особенно полную версию той, что звучит на интро, можно где-нибудь достать *SCTARCH*? Пожаааалуйста-))
|
|
|
|
uncle BOO
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 30
|
uncle BOO ·
12-Дек-10 16:03
(спустя 2 месяца 7 дней)
Невозможно загрузить, пишет инвалидный файл. Почините ссылку [rutr.life].t389796.torrent
|
|
|
|
Sedry
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 24
|
Sedry ·
01-Фев-11 20:01
(спустя 1 месяц 20 дней, ред. 01-Фев-11 20:01)
Ух ты, отлично! Спасибо. Шикарный мультик! Совершенно замечательная вещь. 
Друг посоветовал, но названия не помнил. Пришлось искать методом научного тыка. Выплыло лишь когда ввёл gargoyle по-английски. Слушайте, а это точно так должно быть, ГАргульи? Ведь название этой породы демонов правильно пишется по-русски как ГОргулья? Во всяком случае в словарях, по которым я удосужился проверить. Я из-за этого на рутрекере найти не мог. Видимо, пол страны пишет ГАргулья, а пол страны ГОргулья. Причём и как название мультика тоже. В интернете оба варианта. Нельзя ли как-то уравновесить шансы ищущих? 
|
|
|
|
KentTerner
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 35
|
KentTerner ·
02-Фев-11 11:27
(спустя 15 часов)
Ну не знаю... Википедия перенаправляет горгулью на гаргулью, в орфоэпическом словаре у меня вообще такого слова нет  ни с тем ни с тем написанием, и в толковом тоже.
|
|
|
|
Alex Mane
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 99
|
Alex Mane ·
22-Фев-11 09:58
(спустя 19 дней)
Sedry, слово "гаргулья" произошло от французского "gArgouille". Буква О никакого отношения к правильному написанию не имеет, это лажа составителей словаря. х)
|
|
|
|
Nicheporuk
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 24
|
Nicheporuk ·
22-Фев-11 10:47
(спустя 49 мин.)
Один из многочисленных шедевров,на мой взгляд,анимации Диснея...спасибо!!! обязательно встану на раздачу!
|
|
|
|
Sedry
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 24
|
Sedry ·
27-Фев-11 11:46
(спустя 5 дней)
Истинный шедевр! Чем больше смотришь, тем больше нравится!
StasManUtd писал(а):
StasManUtd
В смысле составителей нескольких словарей сразу? В исскуствоведческой литературе их пишут как гОргульи. В фантастических книгах, которые мне попадались - тоже гОргульи (например в переводах Пратчетта). Почему же они все пишут это слово через О? Я не спорю, самому кажется логичным ориентироваться на англо-французское написание, но оно, как известно, нашей грамматике не указ. Кроме того, в Гугле "горгулья" упоминается примерно 124 000 раз, "гаргулья" - 110 000. Скорее всего, тут что-то вроде возможности двойного написания. 
|
|
|
|
Alex Mane
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 99
|
Alex Mane ·
28-Фев-11 18:49
(спустя 1 день 7 часов)
Sedry, несомненно, тут два варианта. х) Так же, как в случае "тезки" и "тёзки". И так же, как в случае "йогУрта" и "йОгурта". Это только кажется, что всё сложно. Надо лишь посмотреть, где такая вариативность доходит до маразма, и всё прояснится. х)
|
|
|
|
kratan_fb2
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 209
|
kratan_fb2 ·
06-Мар-11 21:29
(спустя 6 дней)
в детстве очень понравилась полнометражка - и только недавно узнал, что это, оказывается, сериал >50 серий!
Качаю!
автору спасибо ОГРОМНОЕ!!!
|
|
|
|
Povadnik
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 9
|
Povadnik ·
30-Мар-11 22:50
(спустя 24 дня, ред. 30-Мар-11 22:50)
У меня битый торрент, увы. Обещал знакомому для детей....
Один программист советовал открыть и закрыть двери в машине при поломке. Вы знаенте, при повторной перезаливке торрента - получилось (хе-хе)
|
|
|
|
Aluksor
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
Aluksor ·
14-Май-11 23:02
(спустя 1 месяц 15 дней)
А где-нибудь можно найти серии с озвучкой СТС? В Инете только Рен-ТВшная повсюду. СТС вообще как будто в небытие канула. Неужели никто не записывал? Буду очень признателен если кто поделится.
|
|
|
|
Der Knopf
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
Der Knopf ·
12-Окт-11 19:02
(спустя 4 месяца 28 дней)
Люди. Подскажите, пожалуйста, где можно найти оригинал с сабами ( ну или без них, все 78 серий оригинальной озвучки)? мой мелкий так английский учит. И Доктор КТО и Гарри Поттера выучил. теперь хочу собрать для него коллекцию мультов, на которых я росла. Если кто знает, пожалуйста напишите или в личку или вконтакте id17359247. Заранее спасибо,Я.
|
|
|
|
HerHunG
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
HerHunG ·
22-Окт-11 16:26
(спустя 9 дней)
Есть все 3 сезона, запись со спутника Ren-TV. Только MPEG2 уже нету, все пожаты в XviD, исходники давно удалены.
|
|
|
|
utas
Стаж: 20 лет 11 месяцев Сообщений: 1425
|
utas ·
22-Окт-11 17:48
(спустя 1 час 21 мин.)
HerHunG писал(а):
Есть все 3 сезона, запись со спутника Ren-TV. Только MPEG2 уже нету, все пожаты в XviD, исходники давно удалены.
Ну так поделись пожалуйста
оформить раздачу тут просто
|
|
|
|
Kombi729
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 65
|
Kombi729 ·
12-Ноя-11 13:08
(спустя 20 дней)
Ни у кого нет дубляжа СТС?
|
|
|
|
Tghyu
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
Tghyu ·
10-Фев-12 09:00
(спустя 2 месяца 27 дней)
Отличный мультфильм просто супер
|
|
|
|
Anduniel
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 19
|
Anduniel ·
15-Мар-12 16:33
(спустя 1 месяц 5 дней)
Один из самых классных мультиков! Очень оригинальный! Советую всем, и взрослым и детям))) Благодарю!
|
|
|
|
