Что-то мой железный блю-рей плеер подавился этими VOB'ами (хотя по спецификации он и не должен их воспроизводить, но до этого показывал). Перекодировал в MKV с помощью Freemake Video Converter с максимально возможным сохранением настроек - профит! На глаз качество видео не пострадало, правда звук ужался до AAC 448 kbps, но за возможность посмотреть на большом экране - не жалко. Автору раздачи респект за коллекцию (без иронии, серьезно спасибо. А что не открылось, так не все ж коту масленица...)
P.S. Попробовал те же файлы открыть с болванки (до этого пытался через DLNA) - все показывает, правда, картинка 4:3 растягивается на весь экран, искажая пропорции. Но в настройках плеера это лечится, так что все ништяк