palmeiras · 30-Мар-10 00:20(14 лет 10 месяцев назад, ред. 21-Авг-12 01:21)
Это началось в Неаполе / It Started in Naples Премьера (мир):7 августа 1960 Страна:США Студия:Capri Productions / Paramount Pictures Жанр:комедия, мелодрама Продолжительность:01:36:02 Перевод (1):профессиональный (многоголосый закадровый)- ТК "Домашний" Перевод (2):любительский (одноголосый) -lehachuev Изображение:цветной Звук:русский, английский, испанский, французский, итальянский Субтитры:английские, немецкие и много других (см. скриншот) Русские субтитры:нет Режиссер:Мелвилл Шавелсон / Melville Shavelson В ролях:Кларк Гэйбл / Clark Gable... Michael Hamilton
Софи Лорен / Sophia Loren... Lucia Curcio
Витторио Де Сика / Vittorio De Sica... Mario Vitale
Мариэтто / Marietto... Nando Hamilton
Паоло Карлини / Paolo Carlini... Renzo
Джованни Филидоро / Giovanni Filidoro... Gennariello
Клаудио Эрмелли / Claudio Ermelli... Luigi
Боб Каннингэм / Bob Cunningham...
Марко Тулли / Marco Tulli...
Карло Риццо / Carlo Rizzo...
Ивонн Монлор / Yvonne Monlaur...
Лиана Дель Бальцо / Liana Del Balzo... Описание:Адвокат Майкл Гамильтон приезжает из Филадельфии в Неаполь, чтобы уладить дела своего умершего брата Джозефа, с которым он долгое время не виделся. Он придерживается невысокого мнения об итальянцах, и его предубежденность усиливается, когда от адвоката Марио Витале он узнает, что Джозеф, несмотря на то, что у него в Филадельфии осталась жена, завел семью в Неаполе и оставил после себя сына, восьмилетнего Нандо. Мальчика воспитывает его тетя, красотка Лючия Курчо. Узнав, что Лючия работает танцовщицей в ночном клубе на Капри, Гамильтон собирается забрать у нее Нандо и увезти в Америку, однако в итоге влюбляется в нее. Доп. информация:Русская дорожка с ТК "Домашний", записанная 19.08.2012 года, поставлена первой вместо немецкой. Русский одноголосый перевод из-за превышения битрейта поставлен вместо испанской дорожки. Меню не изменялось. Убраны предупреждения. Допов нет. Синхронизация русской дорожки c ТК "Домашний" -ghoulie Перевод субтитров-Lirik и rostislav Одноголосое озвучивание фильма -lehachuev Оригинальный ДВД -pirxnew(tik) За что им всем огромное спасибо! Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео:PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed, 25.000fps, 6957Kbps Аудио #1:Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- MVO Аудио #2:English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио #3:Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- VO Аудио #4:Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио #5:Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 5.80 Gb ( 6 086 842 KBytes ) Награды Оскар, 1961 год Номинации: Лучшая работа художника (цветные фильмы) Торрент-файл перезалит всвязи с добавлением многоголосого перевода!
DVD Info
Original Disc
Title: VIDEO
Size: 6.18 Gb ( 6 480 472 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:36:01+00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Arabic
Bulgarian
Czech(Ceske)
Dansk
Deutsch
Greek
English
Espanol
Francais
Hebrew
Hrvatski
Islenska
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Polish
Portugues
Romanian
Slovenian
Serbian
Suomi
Svenska
Turkish
English VTS_02 :
Play Length: 00:00:25
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:24
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Custom
Size: 5.80 Gb ( 6 086 842 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:36:01+00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Arabic
Bulgarian
Czech(Ceske)
Dansk
Deutsch
Greek
English
Espanol
Francais
Hebrew
Hrvatski
Islenska
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Polish
Portugues
Romanian
Slovenian
Serbian
Suomi
Svenska
Turkish
English VTS_02 :
Play Length: 00:00:25
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
О диске
Year.............: 1960
Country..........: USA
Runtime..........: 96 minutes
Audio............: DD 2.0 English, German, French, Spanish, Italian
Subtitles........: Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Spanish, French, Hebrew, Croatian, Icelandic, Italian, Hungarian,
Dutch, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovanian, Serbian, Finnish, Swedish, Turkish + English for Hearing Impaired
Video Format.....: PAL
Aspect Ratio.....: 1.78:1
DVD Format.......: Anamorphic
DVD Source.......: DVD9 Retail
DVD distributor..: Paramount Home Entertainment
DVD Release Date.: 1 August 2005
Program..........: DVD Decrypter
Average Bit Rate.: 8.21 Mb/sec Menus............: [x] Untouched
Video............: [x] Untouched
DVD-extras.......: [х] None
DVD-Audio........: [x] Untouched
Extras: none
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
palmeiras Спасибо. Хоть я Лорен и не люблю, но ради Кларка Гэйбла можно вытерпеть
все что угодно.
Как далось длительное воздержание от интернета?
А мне без вас и ваших раздачь было грустно...
jorn2
Если и ноги, и талант, и красота не южно-русская итальянская, то я знаю, кто получится. Но пока не буду говорить. В следующей раздаче, осталось чуть-чуть звук доработать...
AlekceyR76
Не зря кушала, хорошо у нее всё выросло, прости господи...
А насчет Хейворт не могу не согласиться! palmeiras
Чуть не забыл за этим разговором - Спасибо!
Ля вы набросились на Лорен! Нашли тоже мне козу отпущения.
Нравится-не нравится... Да такой женщине можно вообще не играть, а лишь появится на экране и то спасибо.
Умора! Обсуждают красива ли Софи Лорен!!! Да на жен своих и девушек сначала оглянуться надо. А что тогда о них бы сказали, появись они на экране Я к тому, что-о вкусах не спорят.
AlekceyR76
Не зря кушала, хорошо у нее всё выросло, прости господи...
Во время съёмок этого фильма Софи Лорен не только сама хорошо кушала, но и Кларка Гейбла подкармливала. Под спойлером подробнее:
скрытый текст
"Во время перерывов на ленч она несколько раз готовила для него спагетти и приглашала в гости на итальянские макароны. К концу съёмок Гейбл весил больше чем когда-либо - около 105 килограммов. Поскольку эпизоды снимались вразбивку, изменения его веса на протяжении всего фильма были сильно заметны.
Когда Гейбл встретился с Софи в первый раз, он сказал кому-то из съёмочной группы: "Боже мой, и это мне терпеть всё время? Эта девушка заставляет постоянно думать о ней, причём вызывает далеко не самые праведные мысли". /У.Харрис. Софи Лорен /
mumzik69, поправляются...да ещё как. Это в рекламных целях говорят, что от макарон не поправляются. Хоть раздача двд и годичной давности (наткнулась на неё случайно), но всё равно ещё раз поблагодарю за сотрудничество Ростислава, Лёшу и всех кто помогал мне.
Добрый день.19 августа 2012 по ТК "Домашний" будет этот фильм в 23:30 с многоголосым переводом. Если не трудно, кто-нибудь, запишите с нормальным переводом и прилепите к этому диску, а то одноголосый любительский-это другой уровень
Или, если есть возможность, 12 августа был этот фильм на этом же канале в 23:30 по мск.вр.
AlekceyR76
Не зря кушала, хорошо у нее всё выросло, прости господи...
Во время съёмок этого фильма Софи Лорен не только сама хорошо кушала, но и Кларка Гейбла подкармливала. Под спойлером подробнее:
скрытый текст
"Во время перерывов на ленч она несколько раз готовила для него спагетти и приглашала в гости на итальянские макароны. К концу съёмок Гейбл весил больше чем когда-либо - около 105 килограммов. Поскольку эпизоды снимались вразбивку, изменения его веса на протяжении всего фильма были сильно заметны.
Когда Гейбл встретился с Софи в первый раз, он сказал кому-то из съёмочной группы: "Боже мой, и это мне терпеть всё время? Эта девушка заставляет постоянно думать о ней, причём вызывает далеко не самые праведные мысли". /У.Харрис. Софи Лорен /
когда читал книгу Харриса, то поражался
похожа она на экстракт из желтой прессы
увы, чувствуется непрофессионализм Харриса, который пишет биографию героини не отстранено и непредвзято, раскрывая основные этапы жизненного и творческого пути, а только смакуя какие-то "пикантные" подробности, часто почерпнутые из источников сомнительной авторитетности
чувствуется неприкрытое отрицательное отношение автора к актрисе
возникает вопрос: зачем он взялся за работу, испытывая явную и неприкрытую неприязнь к Лорен?
я старвлю жирный вопросительный знак после многих предложений книги, которые у Харриса заканчиваются утвердительной точкой а за картину с Гениальной Актрисой и Сказочной Красоткой Лорен всем участникам релиза огромное спасибо!
leoferre24
помню давно переводил какой-то итальянский фильм с Манфреди. Там понравилась сцена когда он с другом возвращались домой из кабака навеселе и увидели афишу фильма "Вчера, сегодня, завтра" с картинкой стриптиза Лорен. Манфреди раскрыл рот и начал восторгаться ею, говоря: "Какая красивая пышка". Друг ответил: "При отсутствии лучших, можно и с ней".
19 числа запишем многоголоску, посмотрим на Лорен.
Urasiko'
забавно, но все же я считаю магическую, нестандартную красоту Лорен прекрасным дополнением к ее синтетическому артистическому дарованию
мне могут возразить, что с мужем-продюсером звезду можно сделать из кого угодно
я не стану спорить хотя бы потому, что многолетний спутник жизни Леорен действительно был влиятельнейшим продюсером
и ее жизнь сложилась вот так, а не иначе но актриса-Лорен не может оставлять равнодушным
особенно, когда после череды экспрессивных комических ролей тебя как током прошибает ее роль в "Чочаре" а по поводу дутых "звезд" и псевдокрасавиц я всегда привожу пример бездарной анорексички Анжелины Джоли, вот уж кого природа и талантом, и внешностью обделила
но ведь "звИзда" же так что о вкусах...
leoferre24
согласен. В том же "Вчера, сегодня, завтра" я был поражён её шармом и артистическим великолепием.
А замужество не всегда помогает. Франко Кристальди не смог сделать из Зеуди Арайи, которая играла в "Синьоре Робинзоне" пятницу, кинодиву. Хотя они только 2 года были женаты. Но кинопродюсером она стала.
когда читал книгу Харриса, то поражался
похожа она на экстракт из желтой прессы...
Может быть это мужской взгляд на книгу? Я лично с удовольствием читала и перечитывала, не нам судить что в ней правда, а что из жёлтой прессы, тк мы не свидетели не участники жизни Софи Лорен. В своих раздачах с Софи Лорен я часто приводила цитаты из этой книги.
Urasiko', вот и я о чем!
очень удивился, почитав начало дискуссии а фильм приятный
смотрел пару лет назад в рипе, сейчас возникло желание пересмотреть
но, наверно, подожду, пока многоголоску к этому ДВД
что, впрочем, не умаляет моих благодарностей людям, впервые подарившим этому фильму русскую речь в просторах рунета
просто для коллекции возьму в двух вариантах Lirik'
я прочел не без интереса
но не всегда понимал мотивацию
вот я, например, никогда не взялся бы писать что либо о человеке, который мне не несимпатичен
а вывод о том, что Лорен автору биографии НЕсимпатична, напрашивается сам
ну, у меня тоже мужской взгляд, естественно
Тоже мне, ценители - навалились на старушку-усё им не ндравится!Актриса - "характерная", на любителя, ну и что? Не плюйте в классику, господа! Сейчас, что ли актрисы стали красивее?
да и более выраженной красоты, ну это лично для меня. 
