|
|
|
Лисил
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
Лисил ·
12-Мар-10 03:43
(15 лет 6 месяцев назад)
афигенный мулт и озвучка)спасибо)
|
|
|
|
Limdul
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 49
|
Limdul ·
12-Мар-10 07:30
(спустя 3 часа)
Спасибо за старания,удивилась,что надписи переведены^_^Перевод шикарен.И собственно сам мультфильм.Надеюсь еще будете переводить мультфильмы,так держать!
|
|
|
|
'+1_
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 148
|
'+1_ ·
12-Мар-10 09:01
(спустя 1 час 31 мин.)
Крупные проекты на которые мы нацелены:
Batman: Under the Red Hood
Thor - Tales of Asgard (скоро будет готов трейлер)
|
|
|
|
SergV.
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 525
|
SergV. ·
12-Мар-10 19:36
(спустя 10 часов)
Tuxedo_Kamen писал(а):
блин качать или не качать
Качать однозначно!!! Переведено просто великолепно.
П.С. Большое спасибо за качественно сделанный перевод, очень понравилось:)
П.С. А Вы не думали озвучить Лигу Справедливости 3-5 сезон?
|
|
|
|
'+1_
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 148
|
'+1_ ·
12-Мар-10 20:04
(спустя 27 мин.)
Sol_amona писал(а):
П.С. Большое спасибо за качественно сделанный перевод, очень понравилось:)
На здоровье.
Цитата:
П.С. А Вы не думали озвучить Лигу Справедливости 3-5 сезон?
Зачем? Думаю товарищи из Дисней Джаз с этим прекрасно справятся.
|
|
|
|
GOLD-MEMBER
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 79
|
GOLD-MEMBER ·
12-Мар-10 22:23
(спустя 2 часа 18 мин.)
озвучка замечательное, спасибо вам большое!!! =) а когда увидел русские надписи подумал у меня глюки =))
мульт тоже норм, но ожидал чего-то по интереснее
еще раз спасибо!!! =)
|
|
|
|
alexgreentea
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 491
|
alexgreentea ·
13-Мар-10 01:15
(спустя 2 часа 52 мин., ред. 13-Мар-10 01:15)
Я вот, что думаю - это ведь очень серьезная работа - собрать группу
единомышленников - адаптировать перевод или перевести с нуля текст,
создать сценарий (у озвучки то же есть сценарий), разбить на роли, и.т.д. и т.п.
произвести запись (звукозапись) - это очень недетский труд...
Ради чего?
Получить несколько положительных коментов на тру?
Или это действительно творчество?
Отвечать не обязательно - мы Ваши поклонники - сами знаем ответ!!!
Спасибо Вам огромное за работу нелегкую!!!
|
|
|
|
Бpaт
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 119
|
Бpaт ·
13-Мар-10 03:32
(спустя 2 часа 17 мин., ред. 13-Мар-10 03:32)
отличный перевод, спасибо!
Мульт тоже ничего, расстроило, что за основу взята классическая лига. а не сериальная. + другой рисунок.
|
|
|
|
2striky
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 546
|
2striky ·
13-Мар-10 06:42
(спустя 3 часа)
alexgreentea
Не буду уходить глубоко в философию =) , вся проделанная работа чистой воды кайф =).
|
|
|
|
'+1_
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 148
|
'+1_ ·
13-Мар-10 08:31
(спустя 1 час 48 мин., ред. 13-Мар-10 08:31)
2striky писал(а):
alexgreentea
Не буду уходить глубоко в философию =) , вся проделанная работа чистой воды кайф =).
Солидарен с другом и коллегой.
|
|
|
|
SergV.
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 525
|
SergV. ·
13-Мар-10 15:25
(спустя 6 часов)
'+1_ писал(а):
Sol_amona писал(а):
П.С. А Вы не думали озвучить Лигу Справедливости 3-5 сезон?
Зачем? Думаю товарищи из Дисней Джаз с этим прекрасно справятся.
Возможно и справятся, но в отличие от вашего перевода ихний мне не нравится, вот и решил узнать.
Но и на этом спасибо.
|
|
|
|
nevertolm
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
nevertolm ·
13-Мар-10 15:31
(спустя 6 мин., ред. 13-Мар-10 15:31)
Мульт на 7/10 как для любителя марвел мультов :), пафосно и не продуманно многое, но зато динамично, ярко и с юмором. По озвучке ничего не скажу, так как смотрел в оригинале, но отдельно большое спасибо что выложили англ. дорожку.
|
|
|
|
Pokolenienext
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 59
|
Pokolenienext ·
13-Мар-10 20:45
(спустя 5 часов)
Озвучка понравилась,классно постарались - спасибо,получил удовольствие от просмотра.Сам мульт,да как было сказано выше,многое не продумано,но это не влияет на красоту прорисовки,веть мульт и в Африке мульт, расчитан на детскую аудиторию,а значит глубокой мысли и искать не стоит.Ещё раз спасибо,что постарались,так держать - Вы лучшие!!
|
|
|
|
raniac0
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
raniac0 ·
14-Мар-10 03:04
(спустя 6 часов)
спасибо за мульт. пожалуй понравился больше всего из всего дисишного за последнее время. приятная неожиданность. Добрый Джокер больше всего удивил.
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2231
|
Nekontroliruemij_devil ·
14-Мар-10 10:37
(спустя 7 часов)
Отлично!!! Но напоминает 2й сезон лиги. Лекс - герой?! Прям удивительно. "5+"
|
|
|
|
LOK87
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 520
|
LOK87 ·
14-Мар-10 16:13
(спустя 5 часов)
nevertolm писал(а):
Мульт на 7/10 как для любителя марвел мультов :), пафосно и не продуманно многое, но зато динамично, ярко и с юмором. По озвучке ничего не скажу, так как смотрел в оригинале, но отдельно большое спасибо что выложили англ. дорожку.
Марвел мульты и DC мульты совсем разные мульты,Марвел со своим Г уже спёкся,а DC пока что получше держиться и надеюсь будет держаться впредь.
|
|
|
|
nevertolm
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
nevertolm ·
14-Мар-10 18:36
(спустя 2 часа 23 мин.)
LOK87 писал(а):
nevertolm писал(а):
Мульт на 7/10 как для любителя марвел мультов :), пафосно и не продуманно многое, но зато динамично, ярко и с юмором. По озвучке ничего не скажу, так как смотрел в оригинале, но отдельно большое спасибо что выложили англ. дорожку.
Марвел мульты и DC мульты совсем разные мульты,Марвел со своим Г уже спёкся,а DC пока что получше держиться и надеюсь будет держаться впредь.
и правда перепутал, ну думаю не я единственный который не видит существеной разницы между этими двумя вселеными.
|
|
|
|
Beluosus
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
Beluosus ·
15-Мар-10 02:02
(спустя 7 часов)
Выложите отдельно озвучку пожалуйста =)
|
|
|
|
SergV.
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 525
|
SergV. ·
15-Мар-10 15:32
(спустя 13 часов)
'+1_ писал(а):
Крупные проекты на которые мы нацелены:
Batman: Under the Red Hood
Thor - Tales of Asgard (скоро будет готов трейлер)
А кок вообще узнавать все ваши проекты и следить когда они выходят?
|
|
|
|
'+1_
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 148
|
'+1_ ·
15-Мар-10 16:49
(спустя 1 час 17 мин.)
Sol_amona писал(а):
'+1_ писал(а):
Крупные проекты на которые мы нацелены:
Batman: Under the Red Hood
Thor - Tales of Asgard (скоро будет готов трейлер)
А кок вообще узнавать все ваши проекты и следить когда они выходят?
Ждём разработки сайта (пока неизвестно когда сделают), а так в контакте мы обычно выкладываем свежее и в оформлении есть спойлер всех наших релизах на Тру). Особо сейчас времени нет, поэтому новенькое наврятли ближайшее время будет, если будет, то либо трейлеры к будущим релизам, либо что-то менее увесистое по времени.
|
|
|
|
nevertolm
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
nevertolm ·
15-Мар-10 19:13
(спустя 2 часа 23 мин.)
Цитата:
Batman: Under the Red Hood
Thor - Tales of Asgard (скоро будет готов трейлер)
а у вас есть эти мульты но без перевода? может выложите пока в оригинале?
|
|
|
|
JonEA
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 752
|
JonEA ·
15-Мар-10 20:05
(спустя 52 мин.)
nevertolm
Batman: Under the Red Hood - выходит летом этого года
Thor - Tales of Asgard - выходит в 2011 году.
|
|
|
|
suvorovvv
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 160
|
suvorovvv ·
16-Мар-10 15:08
(спустя 19 часов, ред. 16-Мар-10 15:08)
Мульт понравился
И Отличный перевод!
не то что например от стс в сериале Рассомаха и люди икс(там у всех такие стоны что желания смотреть отпадает)
|
|
|
|
Nosferatu13fd
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 651
|
Nosferatu13fd ·
16-Мар-10 21:21
(спустя 6 часов)
Мульт клевый , озвучивание для любителей на хорошем уровне, но если хотите, чтоб было лучше нужно еще над собой работать. Главный минус - это блатная манера разговора или просто говор. Ни один из голосов не говорит без такой манеры. Избавляйтесь ребята от этого, и чем быстрее , тем лучше.Да и чтобы копировать к примеру героя не обязательно изголяться над своим голосом ) Достаточно просто поработать над темпоритмом речи того или иного персонажа)
|
|
|
|
2striky
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 546
|
2striky ·
16-Мар-10 22:10
(спустя 49 мин.)
Nosferatu13fd
Цитата:
Главный минус - это блатная манера разговора или просто говор.
Старая добрая поговорка здесь уместна. Все приходит с опытом.
Цитата:
Да и чтобы копировать к примеру героя не обязательно изголяться над своим голосом ) Достаточно просто поработать над темпоритмом речи того или иного персонажа)
А про темпоритмы или изменение голоса, лично я не отказываюсь от изменения голоса, потому что считаю, чем разнообразнее голоса, тем приятнее слушать и ощущать присутсвие большого количества народу в озвучке, (а с изменением голоса и темп исполнения может тоже поменяться).
|
|
|
|
steelthesame
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
steelthesame ·
17-Мар-10 12:17
(спустя 14 часов)
|
|
|
|
Nosferatu13fd
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 651
|
Nosferatu13fd ·
17-Мар-10 13:02
(спустя 44 мин.)
2striky
Одно дело изменять и подражать, а другое коверкать) Подражание всегда уместно, но при условии что все остальное уже на уровне) А так лишь больше ошибок.
Насчет перевода, хороший , изьянов правда тоже хватает.
Еще часто перевод не адаптирован для озвучивания. Ни девушки ни парни не успевают проговорить текст и скомкывают окончания, что в свою очередь звучит не очень. Тож стоит поработать над этим моментом. Про дикцию ничего не скажу так как первым делом нужно поработать конкретно над избавлением от говора)
А так, вам всем желаю удачи в новых работах!
|
|
|
|
yusik_99
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 76
|
yusik_99 ·
18-Мар-10 14:20
(спустя 1 день 1 час)
В Марвеле вообще ниче интересного, кроме Людей Икс нема для меня.
|
|
|
|
roma_sp
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 17
|
roma_sp ·
20-Мар-10 14:37
(спустя 2 дня)
Посмотрел, вспомнил мультики из детства..)
|
|
|
|
'+1_
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 148
|
'+1_ ·
20-Мар-10 15:55
(спустя 1 час 18 мин.)
Трейлер Тор: Сказания Асгарда -> ссылка
|
|
|
|
