|
|
|
trot77
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
trot77 ·
23-Окт-09 21:48
(16 лет 1 месяц назад)
Quimica
Присоединяюсь ко всему выше сказанному...СПАСИБО...просто спасибо за то, что Вы есть...есть вот такая)))))...мир грез...а может, так и луше...
|
|
|
|
ванила
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
ванила ·
28-Окт-09 09:31
(спустя 4 дня)
сколько слов в в ваш адресс.QUIMICA. сказанно .присоединяюсь ко всем добрым пожеланиям.от себя лично хочу сказать БОЛЬШУЩЕЕ ПРОБОЛЬЩУЩЕЕ СПАСИБО!!!!!!!!!
|
|
|
|
еlеnabaffi
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
еlеnabaffi ·
01-Ноя-09 22:42
(спустя 4 дня, ред. 15-Ноя-09 21:05)
Quimica
Спасибо огромное, за 5-й сезон в хорошем качестве с отличной озвучкой!
|
|
|
|
skell
Стаж: 19 лет Сообщений: 231
|
skell ·
05-Дек-09 22:20
(спустя 1 месяц 3 дня)
Перезалейте пожалуйста сэмпл, хочется ознакомится с озвучкой 
|
|
|
|
cirilla79
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
cirilla79 ·
06-Дек-09 22:54
(спустя 1 день)
skell писал(а):
Quimica спасибо, подходит эта раздача
Спасибо большое за Вашу работу 
|
|
|
|
NIKADD
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
NIKADD ·
04-Янв-10 17:12
(спустя 28 дней)
Спасибо спасибо!! хороший перевод.. теперь смотреть одно удовольствие!
|
|
|
|
ValeryTiger
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 16
|
ValeryTiger ·
23-Янв-10 20:05
(спустя 19 дней)
Спасибо большое за раздачу, перевод очень хороший, качество видео неплохое. Один из моих самых любимых сериалов)
|
|
|
|
red_at0m
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 71
|
red_at0m ·
26-Янв-10 04:59
(спустя 2 дня 8 часов)
забросил чёт я ентот сериальчег на 4 сезоне, забыл совсем про него, качаю..
|
|
|
|
takovka
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 78
|
takovka ·
14-Мар-10 02:03
(спустя 1 месяц 18 дней)
Спасибо за Вашу работу! Спасибо!! Вы супер! Мой любимый сериал!
|
|
|
|
Ima Noris
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 22
|
Ima Noris ·
14-Мар-10 20:35
(спустя 18 часов)
девчат, а оригинальных дорожек нет?
|
|
|
|
Quimica
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 2636
|
Quimica ·
14-Мар-10 20:41
(спустя 5 мин.)
Ima Noris, смотрим внимательно описание - две звуковые дорожки и сабы.
|
|
|
|
Ima Noris
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 22
|
Ima Noris ·
14-Мар-10 22:19
(спустя 1 час 37 мин., ред. 14-Мар-10 22:19)
Quimica, ааа, слепой
простите, я нигде не нашла 2 го сезона и чтоб с оригинальной дорожкой, ну нет мочи этот ужас слушать. Не знаете, случаем, есть вообще где... ?
|
|
|
|
takovka
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 78
|
takovka ·
18-Мар-10 01:58
(спустя 3 дня, ред. 18-Янв-11 02:22)
ДЖЕННИФЕР БИЛЗ - Одна из лучших!!!!!!! Играет супер! Очень профессионально. Разнообразно. Страсть. Любовь. Желание. Уважаю. Преклоняюсь.
|
|
|
|
agent_grey
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
agent_grey ·
10-Ноя-10 22:23
(спустя 7 месяцев)
Кимика, спасибо огромное за отличный перевод! Действительно все качественно и профессионально.
Смотреть предыдущие серии в гнусавом и часто обрывочном мужском переводе было очень сложно.
|
|
|
|
fakanaka
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 161
|
fakanaka ·
23-Ноя-10 04:03
(спустя 12 дней, ред. 02-Мар-11 04:33)
 Пока что это единственная приличная раздача 5-го сезона.
Технические параметры здесь максимально близки к оптимальным - приятно смотреть!
Но, к сожалению, и здесь озвучка гундосит не по-детски. Девушка, которая озвучивала,
похоже, в жизни вообще не улыбается - эмоций ноль! Робот, блин!
Но лучше раздачи я вообще в И-нете не встречал!
|
|
|
|
anuta-nuta
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 15
|
anuta-nuta ·
14-Фев-11 02:11
(спустя 2 месяца 20 дней)
огромное спасибо за раздачу! отличное качество изображения и неплохой перевод!
только вот у меня возникает ошибка "syntax error at line 2628" при загрузке фильма. не подскажете что делать??заранее благодарна!
|
|
|
|
Quimica
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 2636
|
Quimica ·
14-Фев-11 18:28
(спустя 16 часов)
anuta-nuta писал(а):
только вот у меня возникает ошибка "syntax error at line 2628" при загрузке фильма. не подскажете что делать??заранее благодарна!
Я уже точно не помню, в какой-то серии есть ошибка в субтитрах - нет пробела между строками, вот это и создаёт эту проблему. Проблема ни на что не влияет, всё смотрится-качается-раздаётся
|
|
|
|
anuta-nuta
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 15
|
anuta-nuta ·
14-Фев-11 20:01
(спустя 1 час 33 мин.)
Quimica
Цитата:
Я уже точно не помню, в какой-то серии есть ошибка в субтитрах - нет пробела между строками, вот это и создаёт эту проблему. Проблема ни на что не влияет, всё смотрится-качается-раздаётся
большое вам спасибо! уже всё в порядке!
|
|
|
|
piskaшш007
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 95
|
piskaшш007 ·
20-Фев-11 09:52
(спустя 5 дней)
бесит дженни в этом сезоне
|
|
|
|
julialalalala
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
julialalalala ·
18-Фев-12 16:58
(спустя 11 месяцев)
как отключить русскую озвучку?
и оставить оригинал*
|
|
|
|
piskaшш007
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 95
|
piskaшш007 ·
21-Фев-12 19:06
(спустя 3 дня)
правая кнопка мыши по плееру->аудио
|
|
|
|
аннет21
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 760
|
аннет21 ·
16-Апр-12 19:44
(спустя 1 месяц 24 дня)
У меня сабы к 3й серии не идут, выходит какая-то ошибка...
|
|
|
|
аннет21
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 760
|
аннет21 ·
21-Апр-12 11:11
(спустя 4 дня)
Хех....
Не смотря на то, что Дженни ужасно раздражает в 4 и 5 сезоне, в конце этого сезона жаль ее((
А все, что с Шейн происходит, так просто ножом по сердцу... Одни и те же грабли...
За раздачу спасибо! Смотрю с сабами.
|
|
|
|
SeRRegina
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 729
|
SeRRegina ·
02-Июн-12 19:05
(спустя 1 месяц 11 дней)
аннет21 писал(а):
У меня сабы к 3й серии не идут, выходит какая-то ошибка...
Аналогично.
Кто-нибудь нашел способ исправить? Поделитесь, плиз!
|
|
|
|
SeRRegina
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 729
|
SeRRegina ·
02-Июн-12 20:31
(спустя 1 час 26 мин.)
аннет21, мучас грасиас!
А то у меня уже крышу сносило от перспектив переустановки плееров...
mpc плевался по-страшному (((
|
|
|
|
аннет21
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 760
|
аннет21 ·
03-Июн-12 14:56
(спустя 18 часов)
SeRRegina, велкам!
Тут видимо дело в каких-то форматах/кодировках, не знаю.
У меня несколько плееров стоит на всякий пожарный.
Kmp спасает еще когда у фильма очень низкий звук, даже на максимуме плохо слышно. С ним звук гораздо громче.
|
|
|
|
макаровом
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 117
|
макаровом ·
29-Июл-12 14:27
(спустя 1 месяц 25 дней)
Небольшое замечание по переводу страшной истории, расказанной Элис на ночных посиделках у костра.
Суть этой классической американской страшилки раскрывает финальная фраза - "People can lick too." Прозвучавшее "С людьми такое тоже бывает" упрощает рассказ, не позволяя получить нужного эффекта. Мы всего лишь понимаем, что дядька напуган расправой над собакой, которую совершил маньяк - ну и что?. Дословный же перевод - "Люди тоже умеют лизать" - производит нужное воздействие, ведь тогда слушатель сознает, что в то время, когда усталый хозяин в полудреме лежит на кровати, свесив руку, бестыжий гад (уже прикончив собаку) тихонько ползает в темноте по грязному полу и периодически преданно лижет хозяйскую руку!   Отсюда и правильная реакция слушательниц - визг отвращения и желание поскорее вытереть свою собственную руку об одежду. 
Любопытно, правда?
|
|
|
|
Анжелик Киджо
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 25
|
Анжелик Киджо ·
28-Май-13 17:42
(спустя 9 месяцев)
Это не перевод. Это просто музыка, по сравнению с 2-4 сезонами. Спасибо за раздачу!)
|
|
|
|
Quimica
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 2636
|
Quimica ·
28-Май-13 20:13
(спустя 2 часа 31 мин.)
Анжелик Киджо писал(а):
59485876Это не перевод. Это просто музыка, по сравнению с 2-4 сезонами. Спасибо за раздачу!)
Спасибо, очень приятно
|
|
|
|
Кунитца
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 126
|
Кунитца ·
27-Июл-13 16:11
(спустя 1 месяц 29 дней)
Спасибо за такой огромный труд и прекрасную озвучку! Вся в предвкушении шестого, финального, сезона!
|
|
|
|
