Big Migrator · 23-Янв-10 16:19(15 лет 8 месяцев назад, ред. 25-Янв-10 00:29)
Johann Strauss - Die Fledermaus / Летучая мышь Год выпуска: 2008 Год записи: 2003 Жанр: Оперетта Продолжительность: 02:39:52 Язык: немецкий Субтитры: польские Режиссер: (Stephen Lawless). Glyndebourne Opera House. В ролях: Rozalinda - Pamela Armstrong
Adela - Lubov Petrova
Eisenstein - Thomas Allen
Alfred - Par Lidskog
doktor Falke - Hakan Hagegard
Blind - Ragnar Ulfung
Frank - Artur Korn
князь Orlofski - Malena Ernman
Frosch - Udo Samel
Ida - Renee Schuttengruber
Оркестр: London Philharmonik Orchestra
Режисерия: Stephen Lawless
Дирижер: Vladimir Jurowsk Доп. информация: Полноразмерный коврик присутствует внутри.
Переход между слоями (для записи на DVD9-болванку) сохранен. Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: LPCM 2-ch немецкий, DTS 5.1 немецкий Видео: PAL 16:9 (720x576@1024x576) 25.000 fps, VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: DTS, 48.0 kHz, 6 ch, 755 kb/s, CBR Аудио 2: PCM, 48.0 kHz, 2 ch, 1 536 kb/s, CBR
DVDInfo
Title: ZEMSTA_NIETOPERZA Size: 7.79 Gb ( 8 170 714,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 02:39:52 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Deutsch, LPCM, Delay = 0 mSec Deutsch, DTS, 3/2 (L,C,R,SL,SR), 768 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: Polish * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Polish Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Audio: Not specified (LinearPCM, 2 ch) Polish Language Unit : Root Menu Chapter (PTT) Menu
Big Migrator
Ну, раз ждете критики, то вот вам критика. Памела Армстронг смотрится неважно в роли Розалинды. Короткая, полная, курносая, а маска делает ее нос и вовсе едва заметным. Пения ее даже не запомнил (смотрел около года назад). Зато Любовь Петрова и поет хорошо, и выглядит отлично, эмоциональна, вообще запоминается, даже неплохо справилась с немецким языком. Айзенштайн Томас Аллен - нормальный Айзенштайн. Малена Эрнман (та, которая на прошлом Евровидении выступала) в роли князя Орловского довольно интересна и гримом, и эксцентричной актерской игрой (в жизни она довольно мужиковата, выглядит как культуристка http://www.youtube.com/watch?v=XZlCZmMdi24&feature=related).
Но настоящим открытием стала для меня австриячка Рене Шюттенгрубер в роли Иды. В некоторых постановках эта роль едва заметна, но здесь, благодаря ее замечательному комедийному дару, она стала одной из главных. Во всяком случае, никому еще не удавалось сделать из этой маленькой роли так много.
В целом весьма достойно, много находок
Постановка хороша. Звук великолепен! Это плюсы.
Теперь минусы. Понятно, что в зале сидят немецкие бюргеры - избалованные и извращённые. Но постановка оперетты могла бы обойтись без обнажёнки на сцене. Постановка от этого не была бы хуже. И жаль, что нет русских субтитров.
отличная постановка, тут - лучшая Адель за всю историю видео: настоящий, реалистичный, правильный образ. но куда делся номер "галоп" из финала на балу Орловского?!.. тут без галопа - совсем всё не так! более того, дорожка DTS оказалась в моно, хотя, справедливости ради сказать - я это выяснил только надев наушники, а так до этого: прекрасно отслушал это на долби сураунд, думая что это нормальный DTS 5.1 внатуре.
Постановка понравилась. Петрова - Адель - очень хороша, даже немецкий язык с берлинским акцентом. Вокальные партии хороши, местами - отличны. Исполняется редакция 1894 года (редакция Малера, если я не ошибаюсь - знатоки, поправьте!), где князь Орловский - ещё меццо-сопрано, а Айзенштайн - ещё Габриель, а не Генрих, маркиз - но не карамболь, а Ренар, а Розалинда - в маскарадном костюме, но ещё не летучая мышь. Летучая мышь - всё ещё Фальк, но не надевает этот костюм, как в первой редакции; история Летучей мыши всплывает в рассказе Айзенштайна на балу. Галоп переместился в интермедию с часами. Лондонский филармонический оркестр под управлением Владимира Юровского - хорош. Публика в зале - не бюргеры, а эсквайры (записано в Великобритании). В целом - очень хорошо, весело, местами смешно до колик. Хорошее настроение обеспечено!
