Отчаянные домохозяйки (сезон 3) / Desperate Housewives (Larry Shaw) [2006-2007, США, Драма, Комедия, DVDRip] (1-й нац. канал)

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
Ответить
 

Bony Bianko

Старожил

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 455

Bony Bianko · 24-Май-09 13:10 (16 лет 4 месяца назад)

Большое СПАСИБО за раздачу! У меня никаких нервов не хватает ждать следующей серии - СТС показывает по одной серии в день! Нравится, что в этой раздаче закадровый перевод, я дубляж не очень люблю. Кроме того, вчера, к своему огромному удивлению, обнаружила маленькую нестыковку в переводе СТС - девчёнка говорит "no way!", что по-нашему - "не может быть!" или "гонишь", а СТС перевёл как "это неправда"... В общем, какой перевод лучше, этот или СТС, ещё вопрос.
[Профиль]  [ЛС] 

ol4ik-er

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 20

ol4ik-er · 24-Май-09 14:45 (спустя 1 час 34 мин.)

Посмотрела первую серию этого (3го) сезона - качество и перевод очень даже!!! Примите благодарность! Спешу докачать остальные серии. Эээх, предвкушаю радость просмотра любимых "домохозяек"
[Профиль]  [ЛС] 

Brother Micro

Старожил

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 991

Brother Micro · 24-Май-09 14:48 (спустя 3 мин.)

Сейчас по БТ ещёт 4-й сезон с этими же переводом и озвучкой, но в силу того, что есть 4-й сезон в дубляже, писать не начали...
[Профиль]  [ЛС] 

CuentaConmigo

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 6


CuentaConmigo · 27-Май-09 08:10 (спустя 2 дня 17 часов)

Кто знает как правильно серии расставить?? А то они тут не по порядку...
[Профиль]  [ЛС] 

Brother Micro

Старожил

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 991

Brother Micro · 27-Май-09 10:01 (спустя 1 час 50 мин., ред. 27-Май-09 10:01)

Даниэлла
Подтверждаю. Всё по порядку. Ошибок нет.
CuentaConmigo
Ищи в названии фрагмент "s03e01". Красным выделен номер серии. Всё совпадает с эпизод-гидом.
[Профиль]  [ЛС] 

CuentaConmigo

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 6


CuentaConmigo · 27-Май-09 22:14 (спустя 12 часов)

А да спасибо!)) Просто не ту серию открываю)))
[Профиль]  [ЛС] 

m1

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 19


m1 · 19-Авг-09 18:26 (спустя 2 месяца 22 дня)

Brother Micro
добрый день!
можете поставить на раздачу :
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=357714 ?
заранее спасибо!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Brother Micro

Старожил

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 991

Brother Micro · 19-Авг-09 21:33 (спустя 3 часа)

m1
Не совсем понял, что от меня требуется. На той раздаче и без меня полтысячи сидов.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 06-Сен-09 20:25 (спустя 17 дней)

подскажите, это дубляж СТС?
 

Brother Micro

Старожил

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 991

Brother Micro · 06-Сен-09 22:05 (спустя 1 час 39 мин.)

any_way_any
Нет. Дубляжа СТС в инете нет. Есть подозрение, что его вообще нет.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 06-Сен-09 23:28 (спустя 1 час 23 мин.)

Brother Micro писал(а):
any_way_any
Нет. Дубляжа СТС в инете нет. Есть подозрение, что его вообще нет.
Понятно. скачала одну серию. или мне кажется, или, действительно, похоже, что озвучивали эти же люди, что и при СТСском дубляже.
 

Brother Micro

Старожил

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 991

Brother Micro · 07-Сен-09 00:21 (спустя 52 мин.)

any_way_any
Голоса, действительно очень похожи.
[Профиль]  [ЛС] 

Faker020285

Старожил

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 2999

Faker020285 · 07-Сен-09 00:46 (спустя 24 мин.)

Дубляж СТС здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2068168
Просто сериал переехал на Домашний, как сестринский СТС канал
[Профиль]  [ЛС] 

Eugine_21

Стаж: 18 лет

Сообщений: 2

Eugine_21 · 19-Янв-10 16:23 (спустя 4 месяца 12 дней)

а есть dvd оригинальный?
как первых 2 сезонов?
[Профиль]  [ЛС] 

Brother Micro

Старожил

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 991

Brother Micro · 21-Янв-10 18:05 (спустя 2 дня 1 час)

Eugine_21
Оригинальный на этом трекере раздавать нельзя. А в России разве третий сезон на DVD выходил?
PS: Обновил обложку и скриншоты, так как айпикча по ходу отмучалась.
[Профиль]  [ЛС] 

1C_diman

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 68

1C_diman · 27-Фев-10 09:21 (спустя 1 месяц 5 дней)

ЧТО ВЫ ПАРИТЕСЬ ПО ПОВОДУ ПЕРЕВОДА?! ЗДЕСЬ КЛАССНЫЙ ПЕРЕВОД СТС!!!!!! смотрю всегда через K-lite media player и нет никаких проблем. быстрый и выбор дорожек возможен в настройках.
[Профиль]  [ЛС] 

gress1ve

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 2


gress1ve · 20-Ноя-10 21:05 (спустя 8 месяцев)

zdrastvujte a eto na russkom?
[Профиль]  [ЛС] 

Margo206

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 2


Margo206 · 04-Мар-11 09:52 (спустя 3 месяца 13 дней)

Ребят, не могу скачать файлы, пишет,что предыдущий том не смонтирован. Что это значит?
[Профиль]  [ЛС] 

AlexKrutoy

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 89


AlexKrutoy · 03-Ноя-11 21:55 (спустя 7 месяцев, ред. 03-Ноя-11 21:55)

GLYUKOZA писал(а):
а перевод здесь как?
GLYUKOZA
Перевод классный, а голоса, по ходу, те же, что и на СТСТо есть перевод русский?
[Профиль]  [ЛС] 

Димас777

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 24


Димас777 · 28-Янв-14 17:44 (спустя 2 года 2 месяца)

мда. отличный пример, как можно прекрасный сериал убить убогой озвучкой. Абсолютно неправильный подбор голосов это раз, голос Рене Перри озвучающий и Линнет, и Сью и Мэри Элис это два. Просто ноу комментс...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error