|
|
|
vorlok
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 64
|
vorlok ·
14-Фев-10 05:03
(15 лет 7 месяцев назад)
Ну наконец то. Я уже думал что озвучки большене будет. Спасибо за старания. Буду следить за выходом новых серий.
|
|
|
|
Nocusu
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
Nocusu ·
14-Фев-10 16:09
(спустя 11 часов)
serg2001, ещё не смотрел, только поставил на закачку, но озвучка нужна однозначно. Спасибо за труд!
|
|
|
|
serg2001
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 212
|
serg2001 ·
16-Фев-10 19:35
(спустя 2 дня 3 часа)
16.02.2010 добавлены 15-я и 16-я серии + титры к каждой серии
скачиваем, смотрим, наслаждаемся...
|
|
|
|
foba83
Стаж: 17 лет Сообщений: 1
|
foba83 ·
19-Фев-10 22:14
(спустя 3 дня)
Ув. Автор
Нудный монотонный гугнявый голос, читающий субтитры вслух, при чем жующий окончание слов, Вы называете переводом. Микрофон с посторонними шумами, качество записи, шмыгание носом.
Не понимаю восторженных откликов по теме относительно перевода.
Ничего личного, я за профессионализм.
|
|
|
|
vorlok
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 64
|
vorlok ·
20-Фев-10 06:23
(спустя 8 часов, ред. 20-Фев-10 06:23)
foba83 писал(а):
Ув. Автор
Ничего личного, я за профессионализм.
Читайте уважаемый, профессионально субтитры про себя.
Многие и этому рады. Автор молодец. Возобновил озвучку. Причем начитывает оперативно а не по месяцу как раньше.В общем почет и уважуха от меня и еще от многих людей.
|
|
|
|
Maggie Turner
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 86
|
Maggie Turner ·
20-Фев-10 11:00
(спустя 4 часа)
foba83 писал(а):
Ув. Автор
Нудный монотонный гугнявый голос, читающий субтитры вслух, при чем жующий окончание слов, Вы называете переводом. Микрофон с посторонними шумами, качество записи, шмыгание носом.
Не понимаю восторженных откликов по теме относительно перевода.
Ничего личного, я за профессионализм.
возможно произношение и не четкое, но дареному коню в зубы не смотрят,он пока единственный взялся за озвучку,за что большое спасибо. Все лучше чем читать субтитры
|
|
|
|
atosia
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
atosia ·
20-Фев-10 14:46
(спустя 3 часа)
foba83 писал(а):
Ув. Автор
Нудный монотонный гугнявый голос, читающий субтитры вслух, при чем жующий окончание слов, Вы называете переводом. Микрофон с посторонними шумами, качество записи, шмыгание носом.
Не понимаю восторженных откликов по теме относительно перевода.
Ничего личного, я за профессионализм.
Вам, кончено хорошо говорить, у авс вес серии на укр етсь, а мы и этому радуемся!
Спасибо переводу!!!! 
|
|
|
|
serg2001
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 212
|
serg2001 ·
22-Фев-10 16:24
(спустя 2 дня 1 час, ред. 22-Фев-10 16:24)
22.02.2010 добавлены 17-я 18-я 19-я серии + титры к каждой серии
скачиваем, смотрим, наслаждаемся...
всех с праздником!
ниже написанное сделано не с целью оправдаться (я признаю что озвучиваю слабо), а только чтоб предупредить и не испортить удовольствие от просмотра отличного сериала, непрофессиональной озвучкой.
Да, окончания слов съедаю что есть то есть но пытаюсь исправится, тональность голоса конечно не могу поменять (а может она режет слух в результате не правильной обработки записи). Шумы убираю и как мне кажется звук чист от шумов. Микрофон реально стремный куплен за 150руб. лет 10 назад.
Я и сам за профессионализм но увы он отсутствует (что кстати указано - "озвучка любительская одноголосая") ну а также качество озвучки зависит от сделанного перевода он должен быть ясным четким многие сабы переведены дословно что очень затрудняет читку и также тайм-код на нектр сабах не очень
хорошо сделан. Фраза может вылетать раньше или длинное предложение мелькает доли секунды предложение разбито не логично и тд и тп.
п.с. В настоящий момент начиная с 14 серии местами приходится править перевод (скачиваю англ. сабы и правлю перевод) что замедляет скорость озвучки.
ловлю отзывы и негативные в том числе. 
п.с.2 в виду предстоящей долгой командировки есть вероятность не успеть закончить озвучку сезона. Но все ж постараюсь….
|
|
|
|
лия
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 80
|
лия ·
24-Фев-10 09:13
(спустя 1 день 16 часов)
foba83 писал(а):
Ув. Автор
Нудный монотонный гугнявый голос, читающий субтитры вслух, при чем жующий окончание слов, Вы называете переводом. Микрофон с посторонними шумами, качество записи, шмыгание носом.
Не понимаю восторженных откликов по теме относительно перевода.
Ничего личного, я за профессионализм.
А я не понимаю зачем хаить хорошие начинания и инициативу других людей. Можно же просто внести конструктивные предложения, пожелания, а лучше помощь предложить.
|
|
|
|
МарияТ
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
МарияТ ·
26-Фев-10 13:08
(спустя 2 дня 3 часа)
Спасибо Вам за перевод и озвучку! Очень долго ждала озвучку, хотя я и понимаю укр., но не хотелось скачивать этот сериал на укр языке!!!
Жду с нетерпением продолжения!!!
р.с. не сочтите за наглость, но когда будет 20 серия?
И еще раз спасибо!!!
|
|
|
|
serg2001
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 212
|
serg2001 ·
26-Фев-10 13:38
(спустя 30 мин.)
спасибо за коменты, отвлекся на не профильную озвучку по просьбе "желаюших" (домохозяйки 6х15)
Gabriel09 писал(а):
Спасибо за озвучивание, можно попросить - после 3 сезона взяться за 7 сезон. На трекере уже выкладывают с субтитрами.
Поскольку я сам смотрю этот сериал то и перепрыгивать на 7-й сезон не хочется
20 и 21 серии уже готовы, просто хочу выложить сразу и 22 серию.... если завтра не успею озвучить/свести 22 серию, то выложу, то что есть - 20 и 21
|
|
|
|
atosia
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
atosia ·
27-Фев-10 09:16
(спустя 19 часов)
Цитата:
20 и 21 серии уже готовы, просто хочу выложить сразу и 22 серию.... если завтра не успею озвучить/свести 22 серию, то выложу, то что есть - 20 и 21
ОООО. быстрей бы, я вся в ожидании!!!
Спасибо!!!
|
|
|
|
serg2001
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 212
|
serg2001 ·
27-Фев-10 20:22
(спустя 11 часов, ред. 28-Фев-10 00:22)
27/02/10 добавил 20,21 серии, скачиваем, смотрим, наслаждаемся...
проблемы с отдачей.... глюки на компе завтра переставлю винду надеюсь поможет
|
|
|
|
foi
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 284
|
foi ·
28-Фев-10 07:25
(спустя 11 часов)
Спасибо! И перепрыгивать на 7 сезон не стоит, мы смотрим вместе с вами
|
|
|
|
atosia
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
atosia ·
28-Фев-10 15:28
(спустя 8 часов, ред. 28-Фев-10 16:08)
Чего-то застопорилось на 97.8% (((((((
Зашла с другого профиля и та же проблемма!!!!
|
|
|
|
Kastl2009
Стаж: 16 лет Сообщений: 55
|
Kastl2009 ·
28-Фев-10 16:03
(спустя 35 мин., ред. 28-Фев-10 16:03)
СПАСИБО за проделанную работу! Давно ждали 3 сезон с переводом! Ибо смотреть Гилморов с сабами очень сложно - Ггероиня очень быстро говорит и так и сыплет хохмами! ))))
И ждем продолжения!
|
|
|
|
serg2001
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 212
|
serg2001 ·
28-Фев-10 16:11
(спустя 8 мин., ред. 25-Авг-10 06:42)
всем спасибо за отзывы и комментарии! по возможности продолжу озвучку сериала дальше!
22 серия озвучилась в попыхах, много запинок и т.д.... извините семпл есть на сайте
траблы с компом раздачу возобновлю не раньше понедельника.
|
|
|
|
7445
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
7445 ·
28-Фев-10 17:35
(спустя 1 час 23 мин.)
Kastl2009 писал(а):
смотреть Гилморов с сабами очень сложно - Ггероиня очень быстро говорит и так и сыплет хохмами! ))))
Я смотрю с помощью jetAudio, в ней есть возможность снизить скорость и тогда успеваешь читать! 
|
|
|
|
bulen111
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
bulen111 ·
01-Мар-10 23:57
(спустя 1 день 6 часов)
Сначала, ждем 22 серию, и спасибо за Вашу работу!
|
|
|
|
serg2001
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 212
|
serg2001 ·
02-Мар-10 12:38
(спустя 12 часов, ред. 02-Мар-10 12:38)
02.02.2010 добавлена 22-я серия (финальная)
качаем, смотрим, наслаждаемся
всем спасибо за отзывы и пожелания, критикую воспринимаю и учитываю.
п.с. звук тихий если очень тихо то рекомендую VLC- плеер
|
|
|
|
annnaaa
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 11
|
annnaaa ·
02-Мар-10 17:03
(спустя 4 часа)
Спасибо большое за проделанную работу. Джем с нетерпением 4 сезон!!!
|
|
|
|
Strekoza85
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
Strekoza85 ·
03-Мар-10 15:31
(спустя 22 часа)
огромнейшее спасибо за вашу труд!!!  ждём 4-й сезон!!!
|
|
|
|
serg2001
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 212
|
serg2001 ·
03-Мар-10 17:44
(спустя 2 часа 12 мин.)
4-й сезон выложил, переходим туда
|
|
|
|
Vladislav_h73
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
Vladislav_h73 ·
20-Мар-10 14:25
(спустя 16 дней)
Из-за дребезжащего звука монотонный голос очень плохо вопринимать. Не смог досмотреть даже 8 серию.
|
|
|
|
t11a
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 9
|
t11a ·
11-Апр-10 21:42
(спустя 22 дня)
спасибо большое, за проделанную работу!
было бы замечательно, если бы вы взялись за озвучку 7 сезона, т.к. ее нет ни в одном варианте! вы были бы первые!
удачи, вам и процветания
|
|
|
|
fobos_n_deimos
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
fobos_n_deimos ·
06-Июл-10 04:26
(спустя 2 месяца 24 дня)
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! БУДУ ЖДАТЬ СЛЕДУЮЩИХ СЕРИЙ С НЕТЕРПЕНИЕМ!!!
|
|
|
|
Gubkanew
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
Gubkanew ·
12-Фев-11 15:41
(спустя 7 месяцев)
а вот где бы найти первые серии этого сезона с озвучкой, никто не подскажет? или на английском, нос АНГЛИЙСКИМИ субтитрами??
|
|
|
|
discodd
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
discodd ·
05-Мар-11 06:10
(спустя 20 дней, ред. 05-Мар-11 06:10)
спасибо, за труд - нигде не нашла 3 сезона в озвучке, кроме Вашей.
Для тех кто хочет качать: озвучка совсем не очень, к сожалению  но других вариантов нет, сама весь сезон посмотрела именно с этим переводом, т.к. субтитры тоже не люблю
|
|
|
|
Zillaha
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
Zillaha ·
06-Мар-11 10:28
(спустя 1 день 4 часа)
на DIVA вернулись к первому сезону
поскольку показывают несколько серий в день, до третьего должны добраться быстро
вот бы еще нашлись энтузиасты((
|
|
|
|
lesi4ka1701
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
lesi4ka1701 ·
06-Авг-12 00:33
(спустя 1 год 4 месяца)
Уважаемый, serg2001! Не озвучивайте больше ничего!!!! ПОЖАЛУЙСТА!!!!
|
|
|
|
