ZeOloT · 16-Фев-10 17:34(14 лет 10 месяцев назад, ред. 16-Янв-15 15:47)
Angry Video Game Nerd - Полное Собрание [2004 - 2014 г., Comedy, WEBRip, Sub] Год выпуска: 2006 - 2011 Страна: USA Жанр: Comedy Продолжительность: 5 - 25 минут Перевод: субтитры (*.ass, *.srt) - 1й сезон и выборочные серии Качество: WEBRIP Формат: WMV - FLV - MP4 Видео кодек: Windows Media - Flash Video Аудио кодек: WMA - MP3 Видео: 480x360 29.97fps 917Kbps Аудио: 48000Hz stereo 128Kbps Описание: The Angry Video Game Nerd (сокращается до AVGN или просто Nerd) — главный герой одноимённого видеошоу, серии обзоров видеоигр для игровых консолей прошлых лет. Обзоры обычно посвящены юмористической критике низкокачественных видеоигр. Серия создана Джеймсом Д. Рольфом, исполняющим роль главного героя. Она получила начальную популярность благодаря публикации первых видео на сайте YouTube. После этого она стала публиковаться на сайте ScrewAttack и впоследствии вместе с двумя другими эксклюзивными сериями была передана сайту GameTrailers, на котором продолжает публиковаться до настоящего времени. По данным сайта GameTrailers, размещённые на нём серии имеют от полумиллиона до двух миллионов просмотров. Отличия от других раздач: 1. В данной раздаче присутствуют абсолютно ВСЕ выпуски AVGN, которые можно найти в сети на данный момент
2. Выпуски AVGN отсортированны и переименованы соответственно официальным источникам
3. Ведется перевод всех серий собственными силами, посредством субтитровВНИМАНИЕ!!! НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА!!!Долгожданное обновление от 16.01.2015!!! Перекачайте .torrent файл!!!Прошу прощения у всех, кто ждал целых два года! Добавил все серии, которые существуют в природе на сегодняшний день (скачивал с Youtube, так как на Cinemassacre поставили ядерную заглушку, поэтому 720p). Серия Transformers полностью перекачена и теперь имеет формат .mp4 а серию про обзор Нёрда на черепах, к сожалению, не получилось вытащить, так как на том же Youtube она просто отсутствует (нарушение авторских прав и все такое). Добавлены субтитры (все что нашел на последних десяти страницах темы). Качаем и радуемся! Впредь обещаю более ответственно относится к раздаче и обновлять по мере появления новых серий. P.S. В раздаче нет фильма, т.к. он уже присутствует на трекере Для просмотра, установите какой-нибудь комбайн типа KMP-Player и запустите видеофайл. Субтитры должны подхватываться автоматом! Для любителей озвучки есть отдельный канал Youtube от VendettA Group http://www.youtube.com/user/RusVendettaVoice
Дополнительная информация
На момент появления серия называлась The Angry Nintendo Nerd. Название было изменено, чтобы не нарушать торговый знак Nintendo и начать обзоры игр для других игровых консолей.Сюжет Основой всех серий являются обзоры низкокачественных видеоигр, игровых консолей, аксессуаров для них, и других вещей, связанных с видеоиграми прошлых лет. В основном это игры на 8 и 16-разрядных игровых консолях, реже на более современных. Обзоры ведутся с точки зрения взрослого человека, в детстве игравшего в эти игры. Герой шоу, Злой Фанат Видеоигр (Angry Video Game Nerd), начинает обзор в спокойном состоянии, рассказывая общую информацию о предмете обзора и свои ранние впечатления о нём. В процессе обзора, вдаваясь в детали, Фанат начинает постепенно раздражаться из за недостатков предмета обзора, доходя до крайней степени раздражения к концу обзора. Иногда он пытается успокоиться, употребляя пиво, или не может сдержаться и вымещает свои эмоции на предмете обзора, например, уничтожая копию видеоигры разными способами. Ранние серии представляли собой записи игрового процесса с закадровым голосом. В последующих сериях Фанат стал появляться в кадре, более наглядно демонстрируя свои эмоции. Также в шоу стали появляться различные персонажи, связанные с предметом обзора — например, герои рассматриваемой видеоигры, и развивающиеся в процессе обзора сюжеты. Роли дополнительных персонажей обычно исполняет Майк Матей. В некоторых сериях роль таких персонажей исполнял сам Джеймс, дублируя своё изображение. Также в некоторых сериях используются простые физические и компьютерные эффекты, такие как левитация предметов на леске или выстрелы и взрывы, накладываемые на изображение.Создатели Джеймс Д. Рольф Автор идеи и исполнитель главной роли шоу. Джеймс с детства увлекается съёмками любительских короткометражных фильмов. Он создал небольшую компанию Cinemassacre, в которой он реализует своё увлечение. AVGN являлся одним из проектов Джеймса и стал наиболее успешным из них. Помимо AVGN, Джеймс также работает над другими минишоу, такими как You Know What's Bullshit? (выражение эмоций по поводу нелогичных явлений из повседневной жизни) и Board James (обзоры настольных игр). С 2008 года он работает над обзорами кинофильмов для Spike TV. В роли Фаната Джеймс появляется на публичных мероприятиях, связанных с видеоиграми. Майк Матей Соавтор шоу. Автор изображений-заставок, появляющихся в начале каждой серии шоу, исполнитель ролей разных персонажей, появляющихся в шоу. Кайл Джастин Автор заглавной музыкальной темы, соавтор и исполнитель заглавной песни. Также сочинил и исполнил некоторые другие песни, звучавшие в шоу. Исполнил роль «парня с гитарой» в нескольких сериях шоу.
Список серий
Related Videos
AVGN Vs. NostalgiaCritic 1 - Nostalgia Critic Calls Out AVGN.mp4
AVGN Vs. NostalgiaCritic 10 - Both Declare War.mp4
AVGN Vs. NostalgiaCritic 11 - The Final Battle!.mp4
AVGN Vs. NostalgiaCritic 12 - Retrospective.mp4
AVGN Vs. NostalgiaCritic 13 - Outtakes.mp4
AVGN Vs. NostalgiaCritic 2 - AVGN Responds on Forum, Critic Finds Hidden Meaning.mp4
AVGN Vs. NostalgiaCritic 3 - Critic is Mad About AVGN's Review of The Wizard.mp4
AVGN Vs. NostalgiaCritic 4 - Nostalgia Critic Reviews The Wizard and Makes a Discovery.mp4
AVGN Vs. NostalgiaCritic 5 - AVGN Responds to Nostalgia Critic.mp4
AVGN Vs. NostalgiaCritic 6 - Critic Challenges AVGN to Review a Bad Movie.mp4
AVGN Vs. NostalgiaCritic 7 - Critic Meets AVGN in Person and They Have a Street Fight.mp4
AVGN Vs. NostalgiaCritic 8 - AVGN Reviews the Movie Ricky I.mp4
AVGN Vs. NostalgiaCritic 9 - Critic Reviews BeBe's Kids for the SNES.mp4
[AVGN Bonus] Sega 3D Glasses.flv
[AVGN Bonus] Virtual Reality Stuntmaster.mp4
[AVGN Commentary] Bugs Bunny.mp4
[AVGN Commentary] Festers Quest.flv
[AVGN Commentary] Spiderman.flv
[MagFest] AVGN At Magfest 2009.m4v
[MagFest] AVGN Autograph Signing 2010.m4v
[MagFest] AVGN Panel 2012.mp4
[MagFest] AVGN QA MagFest 2010 PART 1.m4v
[MagFest] AVGN QA MagFest 2010 PART 2.m4v
[MagFest] Coverage 2011 James AVGN.m4v
[Nerd Memories] Contra.mp4
[Nerd Memories] Double Dragon.mp4
[Nerd Memories] Holiday.mp4
[Nerd Memories] Mortal Kombat.mp4
[Nerd Memories] Sonic.mp4
[Outtakes] Angry Video Game Nerd - Outtakes (2006).flv
[Outtakes] Battletoads Outtakes.m4v
[Outtakes] Bloody Outtakes.flv
[Outtakes] Bugs Bunny Birthday Blowout.flv
[Outtakes] Crazy Castle.m4v
[Outtakes] Ninja Gaiden.flv
[Outtakes] Nintendo World Championships.m4v
[Outtakes] Outtake Compilation.flv
[Outtakes] Super Mario Bros 3.mp4
[Outtakes] Texas Chainsaw & Halloween Outtakes.mp4
[PAX] AVGN Highlights 2011.m4v
[PAX] AVGN Nintendo World Championships Premiere 2011.m4v
[TooManyGames] AVGN AtTooManyGames 2011.m4v
[TooManyGames] AVGN Panel 2012.mp4
[TooManyGames] AVGN QA AtTooManyGames 2011.m4v
[TooManyGames] James Rolfe And Brett Vanderbrook QA AtTooManyGames 2011.m4v
American Movie Quotes Referenced By AVGN.m4v
Angry Nerd theme song – original recording.m4v
AVGN appears in Pop Fiction.mp4
AVGN Autographs & Arcade.mp4
AVGN DVD Intro Remix.mp4
AVGN E3 recap 2008.flv
AVGN Fan Art Montage.mp4
AVGN First Game Reviews (1989 – 1991).flv
AVGN Holyday Mems.mp4
AVGN Movie Pre-Production Message 8-16-2011.m4v
AVGN Movie Update.mp4
AVGN PROMO - Deadly Towers Special Episode.mp4
AVGN Shit Reel.mp4
AVGN Special Ninja Baseball Batman.m4v
AVGN The Making of Crazy Castle.mp4
AVGN Visits Digital Press.m4v
AVGN Vol 5 DVD is out now!.mp4
AVGN What Was I Thinking (2006).mp4
Captain S and AVGN Unite.flv
Cheetahmen 2 NES Release by GREG PABICH.mp4
Cinemassacre iPhone App Promo.m4v
Cinemassacre Mailbag #1.mp4
Cinemassacre Mailbag #2.mp4
Cinemassacre Mailbag #3.mp4
Con Bravo 2012 Doug & James.flv
Crazy Castle Outtake.m4v
Ducktales.flv
E3 2010 Game Trailers AVGN - DAY 1.wmv
E3 2010 Game Trailers AVGN - DAY 2.wmv
E3 2010 Game Trailers AVGN - DAY 3.wmv
Frankenstein Outtake.m4v
James Rolfe – Meet the Nerd!.mp4
Movie Quote - Another Pokemon.m4v
Movie Quote - Pokemon.m4v
Movie Quote - Street Fighter.m4v
Movie Quote Of The Week - Doom.m4v
My NES Collection.flv
Nerd Log – Casting Decisions.mp4
Nerd Room As it is 10-09-2009.mp4
Nerd Room Hanging Out In The Nerd Room.mp4
New Ghostbusters Game.m4v
Playing Odyssey (Behind the scenes).flv
Ricky 1 Review.mp4
SNES VS. Sega Genesis (full).m4v
SNES VS. Sega Genesis (Part 1).mp4
SNES VS. Sega Genesis (Part 2).mp4
The Alternate History Of Mario.m4v
The Anger Begins.flv
Toilet Tuesday.mp4
Top 10 AVGN Moments of 2006.flv
Top 10 AVGN Moments of 2007.wmv
Top 10 AVGN Moments of 2008.flv
Top 20 AVGN Rants.flv
Wii Salute.flv
Season 1 (2004-2006)
01 - Simon's Quest.flv
02 - Dr. Jekyll and Mr. Hyde.flv
03 - The Karate Kid.flv
04 - Who Framed Roger Rabbit.flv
05 - Teenage Mutant Ninja Turtles.flv
06 - Back To The Future.flv
07 - McKids.flv
08 - Wally Bear And The NO! Gang.flv
09 - Master Chu and the Drunkard Hu.flv
10 - Top Gun.flv
11 - Double Dragon 3.flv
12 - Friday the 13th.flv
13 - A Nightmare On Elm Street.flv
14 - The Power Glove.flv
15 - AVGN chronologically confused about titles.flv
16 - Rocky.flv
17 - Bible Games.flv
Season 2 (2007)
18 - Teenage Mutant Ninja Turtles 3 - Part 1 of 2.flv
19 - Teenage Mutant Ninja Turtles 3 - Part 2 of 2.flv
20 - Atari 5200.wmv
21 - Ghostbusters.wmv
22 - Ghostbusters Follow Up.wmv
23 - Ghostbusters Conclusion.wmv
24 - Spiderman.wmv
25 - Sega CD.wmv
26 - Sega 32X.wmv
27 - Silver Surfer.wmv
28 - Die Hard.wmv
29 - Independence Day.wmv
30 - The Simpsons.wmv
31 - Bugs Bunnys Birthday Blowout.wmv
32 - Atari Porn.wmv
33 - Nintendo Power.wmv
34 - Festers Quest.wmv
35 - Texas Chainsaw Massacre.wmv
36 - Halloween.wmv
37 - Dragons Lair.wmv
38 - A Christmas Carol Part 1 - Home Alone 2.wmv
39 - A Christmas Carol Part 2 - Shaq Fu.wmv
Season 3 (2008)
40 - Chronologically Confused - Zelda Timeline.wmv
41 - Rambo.wmv
42 - Virtual Boy.wmv
43 - The Wizard of Oz.wmv
44 - Double Vision Part 1.wmv
45 - Double Vision Part 2.wmv
46 - The Wizzard and Super Mario Bros 3.wmv
47 - NES Accessories.wmv
48 - Indiana Jones.wmv
49 - Star Trek.wmv
50 - Superman.wmv
51 - Superman 64.wmv
52 - Batman Part 1.wmv
53 - Batman Part 2.wmv
54 - Deadly Towers.wmv
55 - Battletoads.wmv
56 - Dick Tracy.wmv
57 - Dracula.wmv
58 - Frankenstein.wmv
59 - CDI Part 1 with Hotel Mario.wmv
60 - CDI Part 2 Zelda.wmv
61 - CDI Part 3 More Zelda.wmv
62 - Bible Games 2.wmv
Season 4 (2009)
68 - Odyssey.flv
79 - Castelvania Part I.flv
80 - Castelvania Part II.flv
81 - Castelvania Part III.flv
82 - Castelvania Part IV.mov
83 - Little Red Hood.mov
84 - Winter Games.mov
63 - Moonwalker.wmv
64 - Milon's Secret Castle.wmv
65 - Atari Jaguar Part 1.wmv
66 - Atari Jaguar Part 2.wmv
67 - Metal Gear.wmv
69 - X-Men.wmv
70 - Terminator.wmv
71 - Terminator 2.wmv
72 - Transformers.wmv
73 - Mario’s Missing.wmv
74 - Plumbers Don't Wear Ties.wmv
75 - Bugs Bunny's Crazy Castle.wmv
76 - Super Pitfall.wmv
77 - Godzilla.wmv
78 - Waynes World.wmv
Season 5 (2010)
85 - Street Fighter 2010.mov
86 - Hydlide.mov
87 - Ninja Gaiden.mov
88 - Swordquest.mov
89 - Pong.mov
90 - Action 52.mp4
91 - Cheetahmen.wmv
92 - Game Glitches.wmv
93 - Zelda II.wmv
94 - Back to the Future Trilogy.wmv
95 - Dr. Jekyll & Mr. Hyde Re-Revisited.wmv
96 - Lester the Unlikely.mp4
97 - How The Nerd Stole Christmas.mp4
Season 6 (2011)
98 - Day Dreamin' Davey.mp4
99 - Star Wars.mp4
100 - R.O.B. the Robot.mp4
101 - Spielberg Games.mp4
Список субтитров
01 - Simon's Quest.ass
02 - Dr. Jekyll and Mr. Hyde.ass
03 - The Karate Kid.ass
04 - Who Framed Roger Rabbit.ass
05 - Teenage Mutant Ninja Turtles.ass
06 - Back To The Future.ass
07 - McKids.ass
08 - Wally Bear And The NO! Gang.ass
09 - Master Chu and the Drunkard Hu.ass
10 - Top Gun.ass
11 - Double Dragon 3.ass
12 - Friday the 13th.ass
13 - A Nightmare On Elm Street.ass
14 - The Power Glove.ass
15 - AVGN chronologically confused about titles.ass
16 - Rocky.ass
17 - Bible Games.ass18 & 19 - TMNT 3 Movie Review.ass
20 - Atari 5200.ass
21 - Ghostbusters.ass
22 - Ghostbusters Follow Up.ass
23 - Ghostbusters Conclusion.ass
24 - Spiderman.ass
25 - Sega CD.ass
26 - Sega 32X.ass
27 - Silver Surfer.ass
28 - Die Hard.ass
29 - Independence Day.ass
30 - The Simpsons.ass
31 - Bugs Bunnys Birthday Blowout.ass
32 - Atari Porn.ass
33 - Nintendo Power.ass
34 - Festers Quest.ass
35 - Texas Chainsaw Massacre.ass
36 - Halloween.ass
37 - Dragons Lair.ass
38 - A Christmas Carol Part 1 - Home Alone 2.ass
39 - A Christmas Carol Part 2 - Shaq Fu.ass40 - Chronologically Confused - Zelda Timeline.ass
41 - Rambo.ass
42 - Virtual Boy.ass
43 - The Wizard of Oz.ass
44 - Double Vision Part 1.ass
45 - Double Vision Part 2.ass
46 - The Wizzard and Super Mario Bros 3.ass
47 - NES Accessories.ass
49 - Star Trek.ass
50 - Superman.ass
51 - Superman 64.ass
52 - Batman Part 1.ass
53 - Batman Part 2.ass
55 - Battletoads.ass
57 - Dracula.ass
58 - Frankenstein.ass
59 - CDI Part 1 with Hotel Mario.ass
60 - CDI Part 2 Zelda.ass
61 - CDI Part 3 More Zelda.ass
62 - Bible Games 2.ass63 - Moonwalker.ass
64 - Milon's Secret Castle.ass
65 - Atari Jaguar Part 1.ass
66 - Atari Jaguar Part 2.ass
67 - Metal Gear.ass
68 - Odyssey.ass
69 - X-Men.ass
70 - Terminator.ass
71 - Terminator 2.ass
72 - Transformers.ass
73 - Mario’s Missing.ass
74 - Plumbers Don't Wear Ties.ass
75 - Bugs Bunny's Crazy Castle.ass
76 - Super Pitfall.ass
77 - Godzilla.ass
78 - Waynes World.ass
79 - Castelvania Part I.ass
80 - Castelvania Part II.ass
81 - Castelvania Part III.ass
82 - Castelvania Part IV.ass
83 - Little Red Hood.ass
84 - Winter Games.ass85 - Street Fighter 2010.ass
86 - Hydlide.ass
87 - Ninja Gaiden.ass
88 - Swordquest.ass
89 - Pong.ass
90 - Action 52.ass
91 - Cheetahmen.ass
92 - Game Glitches.ass
94 - Back to the Future Trilogy.ass
95 - Dr. Jekyll & Mr. Hyde Re-Revisited.ass
96 - Lester the Unlikely.ass
97 - How The Nerd Stole Christmas.ass
97 - How The Nerd Stole Christmas.exp.ass100 - R.O.B. the Robot.ass
101 - Spielberg Games.ass
103 - Kid Kool.ass
105 - Dark Castle.ass
98 - Day Dreamin' Davey.ass
98 - How The Nerd Stole Christmas.ass
99 - Star Wars.ass
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых выпусков!
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых выпусков; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новго выпуска, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые выпуски удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых выпусков. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те выпуски, которых у вас ещё нет. Старые выпуски при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые выпуски, то предотвратить повторную закачку старых выпусков можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. Как закачать отдельный файл из торрента или докачать ранее пропущенные файлы торрента!
DooM-ShrooM, качество... Ну вобщем когда я вытаскивал видео с американских ресурсов, я пытался вытаскивать в самом лучшем качестве ) это последние видео, ранние же - вытянуты с DVD Garret9000, русская озвучка только портит ощущения от выпусков ) могу хардсабы впринципе поискать, вроде бы и были на этом трекере... Народ, это моя первая раздача, я впринципе знаю что у меня обратный канал на 5 мегабит, но что-то сомневаюсь, так что отписываемся, как скорость ) Если будете качать, то буду раздавать круглосуточно, ноут позволяет )))
Американские ресурсы это Game Trailers, да?
Пытаюсь качать, раздавай почаще, буду благодарен.
Кстати согласен что AVGN надо без перевода смотреть, тогда вообще вставляет. Рольф веселый парень.
раздаю сегодня весь день, с ноута и с компа... чет с роутером наверное... скорости никакой ( ща буду ковырять
--------------------------------------------------------
Сейчас ползаю по инету в поисках всех видео о противостоянии AVGN и NC (Ностальгирующий Критик), почти все готово, скоро выложу!!!
Чуваки, где уже можно скачать Volume 3 на трёх DVD дисках??? я так этого жду, он уже ведь вышел, и чё, неужели никто не выложил нигде???, я в торрент хантере искал и американцы тоже чтоль не выкладывали, гдеее жее мооожнооо скачать AVGN VOL 3 в DVD качестве?????
Перекачайте торрент файл, Джеймс штампует серии быстрее, чем я раздаю ) mannen
отличия во многом, я уже это написал в первом посте... некоторые серии остались без изменения, не спорю. Некоторые пришлось перекачать с Синемасакра. Та и обновляю я эту раздачу сразу, как выходит новая серия. Nintendo
то, что третий выпуск есть, это факт! сейчас рою носом бухту, авось что-нибудь там найду... к сожалению нашел третий ДВД только на платных американских трекрах ((( сейчас еще поищу...
ZeOloT
Я тоже рыл рыл, но безуспешно, только платное всё(( блин не ужели никто из Американцев на бесплатные торренты не выложил полноценный DVD Volume 3??? я блин тащусь от его видосов, чумовой чувак, не зря рейтинг его не мал, очень интересные выпуски, тут тебе и настольгия и угар) Рейтинг: http://www.imdb.com/title/tt1230180/
Nintendo
Ну вот что есть, то есть ) Будем надеяться, что маленький и безкорыстный пиндосский мальчик выложит третий выпуск на бухту или куда-нибудь еще... pioklo
Один я сабы не осилю, слишком много серий, если бы кто помог... Просто нет сабов его нигде ((( Mitch Allan
Не за что ) Для Вас стараемся Добавил сабы... Напишите, как вам перевод ) для нас это очень важно!
Mitch Allan
ну да ) Получилось как-то само собой, потом я посмотрел на расширение и меня долго выкуривали из-под стола ) Hitaru, DSaint
были проблемы с интернетом (просто не оплатил, если быть честным), но вот сейчас все нормально ) Как Вам перевод то? Отписывайтесь ну )
Перевод неплохой, видно что сделан старательно, а не на "отвяжитесь".
Правда некоторые непереводимые с английского ругательства, на мой взгляд, сделаны слишком вычурно.
Но в целом мне понравилось, продолжай выкладывать субтитры. И еще, в субтитрах Dr. Jekyll and Mr. Hyde в названии пропущена буква "l", "02 - Dr. Jekyl and Mr. Hyde.ass". Так что они не подхватываются автоматически, поправь раздачу когда будешь добавлять очередные субтитры.
Ovmnd
Огромное спасибо за Ваше мнение! Три дня сидел ждал отзыва ) Теперь будем дальше ваять субтитры... По поводу вычурно... Ну я просто брал генератор мата и копипастил, где-то удачно, где-то не очень... То же самое делал и второй переводчик. Сегодня добавим еще субтитров и переименуем джекила! Если кто-то желает помочь нам с субтитрописанием, милости просим в наш тесный коллектив, рассмотрим любые предложения! Писать желательно в ЛС, ну и сюда тоже можно Кстати, у меня иногда возникают проблемы, когда я перезагружаю раздачу, добавляя переводы. Поэтому если не качается, или стрелочка в программе стала красной, просто перекачайте торрент файл Приношу свои извинения за такие вот неудобства
Хорошая Идею вы намутили, у меня английский так на 3ку чтобы что-то осмыслить мне приходилось бы каждые 5 сек останавливать видео и думать че они там нафиг сказали + англ матерный кроме фак/сак не че не знаю, у них о какой-то однообразный) Ну не знаю как другие , но я буду ждать еще переводов) кстати в чем заключается помощь в субтитрописании? Время впринцепе у меня свободное есть, могу помочь) А так буду сидировать онлайн довольно таки часто правда скорость отдачи ну 300-400 кбайт/сек, так себе)
Помощь в субтитрописании заключается в самом субтитрописании, занял себе серию и ковыряешь потихоньку, заодно не хило повысишь свои знания в англицком языке ) Если интересно, ссылку на прогу дам, попробуешь себя
Помощь в субтитрописании заключается в самом субтитрописании, занял себе серию и ковыряешь потихоньку, заодно не хило повысишь свои знания в англицком языке ) Если интересно, ссылку на прогу дам, попробуешь себя
Звучит привлекательно давай попробую, только уже завтра после универа.
EternalEye
Вот вобщем программа http://www.aegisub.org/#download (та не примет модератор данную ссыль за рекламу ресурса, аминь), имхо она лучшая для создания сабов! Возьми какой-нибудь выпуск из второго сезона (первый мы уж доковыряем с Лехой... по крайней мере я на это надеюсь) и потихоньку, никуда не торопясь, попробуй перевести. Результат мучений шли на мыло (вроде в профиле у меня написано). Главное помни, что тебя никто не торопит, переводи в свое удовольствие Кстати, на ютубе ты найдешь Тонны туториалов по Aegisub!!! Удачи! DooM-ShrooM
Я так думаю что проще писать сразу с таймингом... Выделил в звуковой дорожке фрагмент с сильными колебаниями, прослушал, написал текст. Имхо, переключаясь из плеера в блокнот и обратно, больше времени потратишь... Wind0WS2000
Я надеюсь ты уже закончил с кошмарами на улице вязов, так как я наметил обновление на сегодня )
zzzTaRoOzzz
Так вроде написано, что не все переведено... 3. Ведется перевод всех серий собственными силами, посредством субтитров
Потихоньку ковыряем остальное