|
|
|
Руслан-7000
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 478
|
Руслан-7000 ·
18-Июн-09 14:54
(16 лет 4 месяца назад)
|
|
|
|
Лягушко
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 127
|
Лягушко ·
20-Июн-09 13:58
(спустя 1 день 23 часа)
fokah2 писал(а):
Янн, Артюс и Бертран это три человека
Вспомнилось:
5 утра. Звонок в дверь:
- Кто там?
- Жан-Клод Ван Дам!
- Да я вам щас всем четверым п...ы дам - и Жану и Клоду и Вану и Даму 
По теме: когда уже перевод? Субтитры сильно отвлекают от потрясающего видеоряда...
|
|
|
|
Лягушко
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 127
|
Лягушко ·
21-Июн-09 18:18
(спустя 1 день 4 часа)
Может кому понравиться такой вариант озвучки (синтез речи):
http://rghost.ru/308537
Фильм озвучен полностью.
|
|
|
|
s-m-art
Стаж: 18 лет Сообщений: 220
|
s-m-art ·
23-Июн-09 13:51
(спустя 1 день 19 часов)
Спасибо за раздачу!
Но, фильм лежит на полке. Ждёт качественного перевода.
|
|
|
|
32bituser
Стаж: 19 лет 10 месяцев Сообщений: 57
|
32bituser ·
26-Июн-09 00:59
(спустя 2 дня 11 часов, ред. 09-Июл-09 17:53)
Пересмотрел фильм, ещё раз подчистил и подправил субтитры, добавил перевод 13 титров в конце фильма - на чёрном экране идет информация об основных фактах. Добавлял прямо в файлы, т.к. не понял, как добавить дополнительные сабы на notabenoid. Значит там этих допов сейчас нет. Качайте файлы:
Вот тут обновлённые субтитры в разных кодировках. (09.07.2009)
Делал для раздачи 1080p, поэтому надо поправить имена до *.Russian*.srt
Тогда в списке сабов в MediaPlayer Classic распознаются как русские.
|
|
|
|
32bituser
Стаж: 19 лет 10 месяцев Сообщений: 57
|
32bituser ·
06-Июл-09 18:07
(спустя 10 дней)
Всё, друзья. Работа по субтитрам для меня, думаю,окончена (06.07.2009). Сегодня утром дошло, как перевести последнее, что было неясно. Кажется, всё вылизано и выверено. Больше править не буду. Если только кто-то ошибку найдёт. Пара неточностей (с моей точки зрения) - на совести авторов фильма. Перевел "как есть".
|
|
|
|
socolishe
Стаж: 17 лет Сообщений: 5
|
socolishe ·
17-Сен-09 14:52
(спустя 2 месяца 10 дней)
тогда водородную бомбу где-нить на безлюдных островах жахнуть, чегу уж там! Она испарит в стратосферу пару сотен тонн грунта)))
Такое скажете прям...
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
07-Ноя-09 00:20
(спустя 1 месяц 19 дней, ред. 07-Ноя-09 00:20)
Автору РЕСПЕКТ, фильм просто супер!!!
Кому нужны обложки для DVD, можете забирать)))
Обложки
Если не сложно, жмякните на "+", мне будет приятно)))
|
|
|
|
bk210_6
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
bk210_6 ·
13-Ноя-09 07:26
(спустя 6 дней)
Несколько дней уже не могу докачать, доходит до 99%, потом опять - 93% и снова качает до 99%, потом снова скидывает на 93%. Что за фигня, кто-нибудь знает?
|
|
|
|
vadimkazealot
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 324
|
vadimkazealot ·
15-Ноя-09 09:49
(спустя 2 дня 2 часа)
СПАСИБО за рип. спасибо за отсутствие русского перевода  люблю оригинал.
когда не все понимаю - субтирты есть, словарик есть.
|
|
|
|
Ramiz-bek
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 38
|
Ramiz-bek ·
15-Ноя-09 10:20
(спустя 31 мин.)
Спасибо!!!
Фильм великолепен! Картинки не только потрясающе живописны, но и настолько выразительны и информативны, что смотреть можно и без перевода, и даже без субтитров. Основной смысл понятен уже из названия самого фильма.
|
|
|
|
vadimkazealot
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 324
|
vadimkazealot ·
20-Ноя-09 09:08
(спустя 4 дня, ред. 20-Ноя-09 09:08)
дякую ще раз за фільм він виявився більш чесним ніж я думав.
буду сьогодні дивитись з сім.єю, для них є
http://notabenoid.com/book/3040/
дякую тим, хто зробив це.
фильм следуют включить в образовательную программу вузов для всех специальностей, в особенности менеджеров и торговцев, и рабочих
П.С. захотелось матрицу первую еще раз посмотреть.
П.П.С. всем думающим людям сюда http://book.anastasia.ru/
|
|
|
|
Chest'd
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
Chest'd ·
21-Янв-10 01:33
(спустя 2 месяца)
фильм великолепен.
с сухой позиции науки можно проводить различные диспуты, но сам видеоряд - шедевр.
|
|
|
|
lecort
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
lecort ·
26-Янв-10 00:43
(спустя 4 дня)
Граждане, я так понял, что если я смотрю фильм не через комп (медиаплеер egreat), то субтитров я не увижу? и они тудыть никак не прикручиваются? Отзовитесь, если знает кто... Может я чего не догоняю...
|
|
|
|
garageforsale
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 4729
|
garageforsale ·
26-Янв-10 07:31
(спустя 6 часов)
lecort, а зачем субтитры? Вот аудиодорожка.
|
|
|
|
gmouse
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 3666
|
gmouse ·
05-Фев-10 06:13
(спустя 9 дней)
прикрутил озвучку и сабы.
|
|
|
|
lizing48
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 822
|
lizing48 ·
05-Фев-10 15:14
(спустя 9 часов)
Ну хоть бы кто за дорогу спасибо сказал...
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
11-Фев-10 21:49
(спустя 6 дней)
|
|
|
|
unomas
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 70
|
unomas ·
12-Фев-10 10:04
(спустя 12 часов)
BD-remux сделает кто-нибудь?
|
|
|
|
_Vigi
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 909
|
_Vigi ·
20-Фев-10 15:26
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
s-m-art
Стаж: 18 лет Сообщений: 220
|
s-m-art ·
20-Фев-10 21:10
(спустя 5 часов)
и озвучку отдельным файлом
|
|
|
|
vadimkazealot
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 324
|
vadimkazealot ·
21-Фев-10 10:45
(спустя 13 часов, ред. 21-Фев-10 10:45)
s-m-art писал(а):
и озвучку отдельным файлом
+1
скрытый текст
русский звук отдельно. а то очень неудобно (на ДВД не влазит). хотя я записал двд еще раньше без русского звука + может кому-то действительно нужен русский звук вшитым? так что как хотите
прежний файл не хочет обновляться 4,25 ГБ Home.2009.BDrip.720p.mkv. ваш? скачивать заново или будет звук отдельно?
|
|
|
|
Kenny911STYLER
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 635
|
Kenny911STYLER ·
21-Фев-10 15:07
(спустя 4 часа)
https://rutr.life/forum/tracker.php?f=314&nm=%C4%EE%EC%2C+%F1%E2%E8%E4%E0...5%F2%EE%E9+1080p
vadimkazealot писал(а):
s-m-art писал(а):
и озвучку отдельным файлом
+1
скрытый текст
русский звук отдельно. а то очень неудобно (на ДВД не влазит). хотя я записал двд еще раньше без русского звука + может кому-то действительно нужен русский звук вшитым? так что как хотите
прежний файл не хочет обновляться 4,25 ГБ Home.2009.BDrip.720p.mkv. ваш? скачивать заново или будет звук отдельно?
https://rutr.life/forum/tracker.php?f=185&nm=%C4%EE%EC%2C+%F1%E2%E8%E4%E0...0%ED%E5%F2%EE%E9
|
|
|
|
vadimkazealot
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 324
|
vadimkazealot ·
22-Фев-10 08:08
(спустя 17 часов, ред. 22-Фев-10 08:08)
Kenny911STYLER писал(а):
скрытый текст
vadimkazealot писал(а):
s-m-art писал(а):
и озвучку отдельным файлом
+1
скрытый текст
русский звук отдельно. а то очень неудобно (на ДВД не влазит). хотя я записал двд еще раньше без русского звука + может кому-то действительно нужен русский звук вшитым? так что как хотите
прежний файл не хочет обновляться 4,25 ГБ Home.2009.BDrip.720p.mkv. ваш? скачивать заново или будет звук отдельно?
https://rutr.life/forum/tracker.php?f=185&nm=%C4%EE%EC%2C+%F1%E2%E8%E4%E0...0%ED%E5%F2%EE%E9
мне дорожка отдельная не нужна. мне нужно видео с оригинальной дорожкой и субтитрами (которое у меня уже есть и скачано в этой теме) и если gmouse добавляет русский звук то чтобы он лежал отдельно в ЭТОЙ раздаче (чтобы я мог обновить торрент). или же если звук ДОЛЖЕН быть вшитым, то я перекачаю.
|
|
|
|
Kenny911STYLER
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 635
|
Kenny911STYLER ·
22-Фев-10 10:17
(спустя 2 часа 9 мин.)
vadimkazealot
я вас неочень-то понял. если у вас есть скачанное ранее в этой теме видео, то там есть оригинальная дорожка и сабы. русскую же дорожку можно скачать по приведенной ссылке и прицепить к вашему видео. gmouse вшил звук в видео и обновлять наверно будет только если появится профессиональный перевод, что пока маловероятно.
как я понял - у вас есть ранее скачанный файл без русской дорожки. так что мешает скачать русскую звуковую дорожку отдельно?
|
|
|
|
vadimkazealot
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 324
|
vadimkazealot ·
23-Фев-10 22:10
(спустя 1 день 11 часов, ред. 02-Мар-10 20:57)
засунул оффтоп в спойлер
скрытый текст
Kenny911STYLER писал(а):
vadimkazealot
я вас неочень-то понял. если у вас есть скачанное ранее в этой теме видео, то там есть оригинальная дорожка и сабы. русскую же дорожку можно скачать по приведенной ссылке и прицепить к вашему видео.
как я понял - у вас есть ранее скачанный файл без русской дорожки. так что мешает скачать русскую звуковую дорожку отдельно?
правильно поняли. она мне и не нужна.
Kenny911STYLER писал(а):
gmouse вшил звук в видео и обновлять наверно будет только если появится профессиональный перевод, что пока маловероятно.
иногда фильмы раздают с ВШИТОЙ ТОЛЬКО ОРИГИНАЛЬНОЙ дорожкой, остальные - отдельнымы файлами (и все это в одной раздаче). я хочу именно так . надо было сразу написать gmouse в ПМ и не занимать здесь место (спросить захочет ли он переделать)
|
|
|
|
Argo16
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 13
|
Argo16 ·
27-Фев-10 01:09
(спустя 3 дня, ред. 27-Фев-10 01:09)
От просмотра этого фильма у меня появились схожие эмоции, как после просмотра фильма "Аватар" - Появилось реальное понимание того, почему у На-Вийцев кажое дерево, каждый папоротник или там гриб какой-то считался священным!
Раздающему Респект! 
|
|
|
|
Опер
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
Опер ·
11-Мар-10 00:58
(спустя 11 дней)
Пожалуйста, приделайте русскую озвучку к этому рипу.
|
|
|
|
Nuwi
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 145
|
Nuwi ·
06-Апр-10 01:47
(спустя 26 дней)
Красивейший фильм! особенно в HD ) и ИМХО, главный посыл фильма не глобальное потепление, а глобальное засирание природы, извиняюсь за выражение. И если это не прекратить, то в будущем это аукнется всему человечеству так, что мало не покажется. Огромное спасибо релизеру!
|
|
|
|
netlain
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
netlain ·
12-Апр-10 01:54
(спустя 6 дней)
Большое спасибо за отличный рип Отдельное спасибо за русскую озвучку к полной версии, ждал полгода 
P.S. озвучка просто шикарная. Не ожидал ТАКОГО от любительской озвучки 
|
|
|
|
