|
|
|
sjr_sh
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
sjr_sh ·
10-Фев-10 19:40
(15 лет назад)
'+1_ писал(а):
2-ую и 3-ю выложим одновременно (на этой неделе, постараемся не позже)
Ну как же так(( я только на выходные собрался, смотреть буду после всех((
|
|
|
|
'+1_
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 148
|
'+1_ ·
10-Фев-10 21:04
(спустя 1 час 24 мин.)
sjr_sh писал(а):
'+1_ писал(а):
2-ую и 3-ю выложим одновременно (на этой неделе, постараемся не позже)
Ну как же так(( я только на выходные собрался, смотреть буду после всех((
Вторая озвучена, звук сведён, идёт обработка звука.
Третья отредактирована полностью, к озвучке приступим завтра.
Ждите к концу этой неделе (пятница-суббота).
|
|
|
|
crazyyy
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 57
|
crazyyy ·
11-Фев-10 23:54
(спустя 1 день 2 часа)
Привет, спасибо за перевод. Сейчас гляну вашу версию озвучки.
Если потребуется помощь в переводе футбольных терминов - без проблем помогу.
|
|
|
|
'+1_
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 148
|
'+1_ ·
12-Фев-10 13:43
(спустя 13 часов)
crazyyy писал(а):
Привет, спасибо за перевод. Сейчас гляну вашу версию озвучки.
Если потребуется помощь в переводе футбольных терминов - без проблем помогу.
Благодарю, обязательно обращусь по этому поводу т.к. были уже проблемы с этим. Когда возьмусь за 4 и другие серии, и если будут там футбольные термины, то отпишусь.
Итак, 2 полностью готова; 3 озвучена и на данный момент сводится, потом обработка звука, думаю к ночи или завтрашнему утру 2 и 3 серия будут уже на трекере.
|
|
|
|
XoXoTyH4uK
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 157
|
XoXoTyH4uK ·
12-Фев-10 14:01
(спустя 17 мин.)
в первой серии не понравился уровень звука озвучки...слишком сливается с оригиналом, не все слова слышно!...погромче пожалуйста)
а так все в порядке)!
|
|
|
|
anetta25
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
anetta25 ·
12-Фев-10 16:56
(спустя 2 часа 54 мин., ред. 12-Фев-10 16:56)
Сериал прикольный!!!НО когда же будет уже ваша озвучка?с одноголосым уже 4 серии...Жду недождусь 
|
|
|
|
JonEA
Стаж: 17 лет Сообщений: 752
|
JonEA ·
13-Фев-10 13:29
(спустя 20 часов, ред. 13-Фев-10 13:29)
Добавил 2 и 3 Серии, приятного просмотра
|
|
|
|
Faker020285
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 3094
|
Faker020285 ·
13-Фев-10 17:57
(спустя 4 часа, ред. 13-Фев-10 17:57)
JonEA
Спасибо за двойную порцию)
Серий будет 13,
это чтобы не маячали вопросительные знаки))
|
|
|
|
473078
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
473078 ·
13-Фев-10 23:20
(спустя 5 часов)
подскажите что за трек?
который играет в конце?
|
|
|
|
'+1_
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 148
|
'+1_ ·
14-Фев-10 20:16
(спустя 20 часов)
473078
сами ищем, пока безуспешно, зарубежных фанов толком нет.
всем
Приятного просмотра.
На этой недели ждите 4-ую. И возможно даже 5-ую, ничего не общаем.
|
|
|
|
Lawliet1993
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 39
|
Lawliet1993 ·
15-Фев-10 00:14
(спустя 3 часа)
473078
'+1_
Rev Theory- Hell Yeah
|
|
|
|
'+1_
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 148
|
'+1_ ·
15-Фев-10 07:29
(спустя 7 часов)
Lawliet1993 писал(а):
473078
'+1_
Rev Theory- Hell Yeah
Это саундтрек к сериалу(ссылка есть в оформлении), а нужен трек из 3 серии, который в конце играет.
|
|
|
|
Annet_kgd
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 22
|
Annet_kgd ·
15-Фев-10 23:44
(спустя 16 часов)
А 1 серия у всех нормально пошла??? У меня такое ощущение что она подзаедает..пробовала 3-4 плеерах...
|
|
|
|
'+1_
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 148
|
'+1_ ·
16-Фев-10 09:16
(спустя 9 часов, ред. 16-Фев-10 09:16)
Annet_kgd писал(а):
А 1 серия у всех нормально пошла??? У меня такое ощущение что она подзаедает..пробовала 3-4 плеерах...
K-Lite Codec попробуйте поставить по новее т.к.:
Аудио кодек: AC3 - 1 серия, 2-ая и дальше MPEG Layer 3
|
|
|
|
Andreww18
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 24
|
Andreww18 ·
16-Фев-10 15:07
(спустя 5 часов)
ребят как там новости на счет 6той?
|
|
|
|
'+1_
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 148
|
'+1_ ·
16-Фев-10 18:32
(спустя 3 часа)
4 переведена и на 50+% отредактирована, 5 почти переведена, 6 переводят. Работы полно т.к. ещё проекты.
|
|
|
|
krotenok
Стаж: 16 лет Сообщений: 11
|
krotenok ·
17-Фев-10 00:41
(спустя 6 часов)
Великолепный сериал!!! Совершенно ни на что не похожий! Шикарный перевод! Спасибо =)) С нетерпением жду продолжения.
|
|
|
|
'+1_
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 148
|
'+1_ ·
17-Фев-10 07:32
(спустя 6 часов)
4 озвучивается, 5 редактируется, 6 переводится =)
|
|
|
|
DeanVenchester
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
DeanVenchester ·
18-Фев-10 18:55
(спустя 1 день 11 часов)
http://vkontakte.ru/club15556539 вот група сериала кому интересно
|
|
|
|
Romeo0502
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 34
|
Romeo0502 ·
21-Фев-10 05:28
(спустя 2 дня 10 часов)
Сериал норм.. есть где поржать можно.. когда будет продолжение??
|
|
|
|
'+1_
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 148
|
'+1_ ·
21-Фев-10 08:20
(спустя 2 часа 52 мин.)
Romeo0502 писал(а):
Сериал норм.. есть где поржать можно.. когда будет продолжение??
Ничего пока обещать не могу, но выложим не одну серию, сразу 
|
|
|
|
Wefast
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 187
|
Wefast ·
22-Фев-10 23:38
(спустя 1 день 15 часов)
А торент нормально сделать можно? без папки СЕЗОН 1 ?
|
|
|
|
JonEA
Стаж: 17 лет Сообщений: 752
|
JonEA ·
23-Фев-10 16:15
(спустя 16 часов)
Wefast
а чем вам папка 1 СЕЗОН мешает?
|
|
|
|
'+1_
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 148
|
'+1_ ·
25-Фев-10 08:31
(спустя 1 день 16 часов)
SSKlord писал(а):
Ну хде серии новые 
к концу недели тока, маленькая задержка в связи с праздниками, мы тож люди
терпение вознаграждается 
|
|
|
|
Pasha-CycaHuH
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
Pasha-CycaHuH ·
27-Фев-10 03:35
(спустя 1 день 19 часов)
Озвучка неплохая, перевод неудовлетворительный. Делайте что-то, иначе в оригинале с сабами лучше смотреть.
|
|
|
|
'+1_
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 148
|
'+1_ ·
27-Фев-10 10:51
(спустя 7 часов, ред. 27-Фев-10 10:51)
Pasha-CycaHuH писал(а):
Озвучка неплохая, перевод неудовлетворительный. Делайте что-то, иначе в оригинале с сабами лучше смотреть.
Примеры неправильного перевода?
не думай, что придираюсь к твоему мнению, но первобытное любопытство берет вверх.
|
|
|
|
AntiBobr
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 45
|
AntiBobr ·
28-Фев-10 17:01
(спустя 1 день 6 часов)
В конце недели тоесть сегодня?
|
|
|
|
'+1_
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 148
|
'+1_ ·
28-Фев-10 17:23
(спустя 21 мин., ред. 28-Фев-10 17:23)
Извините. Всё конечно же озвучено, но релиз задерживается в плане сведения и обработки. Думаю, что выложим сер ии не позже середины следующей недели. Дальше постараемся работать быстрее и догнать выход оригинала.
зы: длительная задержка была в связи с праздниками, ну сами понимаете 
|
|
|
|
'+1_
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 148
|
'+1_ ·
03-Мар-10 22:17
(спустя 3 дня)
lasta1989 писал(а):
Уже середина недели..
Человек болеет, ничего не поделаешь.
|
|
|
|
'+1_
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 148
|
'+1_ ·
05-Мар-10 09:54
(спустя 1 день 11 часов)
Уже, уже скоро...самому не терпится в готовом виде посмотреть эти серии.
|
|
|
|
