[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
antonm809
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
antonm809 ·
11-Фев-10 21:30
(14 лет 8 месяцев назад)
Качать не стоит, выбирайте нормальный перевод и озвучку.
1. Попросту некорректный перевод. Из просмотренных 30 секунды сразу бросилось что Уилсон обращается к пациенту на "ты", нонсенс.
2. Качество озвучки на твердую тройку. Студенты театрального сделают лучше.
|
|
|
|
PuMa.ua
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 278
|
PuMa.ua ·
11-Фев-10 21:42
(спустя 12 мин.)
Сколько вам К заплатил, вот только честно? Про перевод говорили уже, и спорить долго, уж сколько у Лоста ляпов....
|
|
|
|
Pacific
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 99
|
Pacific ·
11-Фев-10 22:13
(спустя 30 мин.)
vi-sh-ni, Yulya3225, antonm809!
Уважаемые господа и дамы с 2, 9 и 2 сообщениями соответственно.
Ваше мнение, конечно, очень важно и ценно для нас, но я уверен, что ему гораздо больше будет рада студия Лостфильм. Поделитесь с ними тоже, пожалуйста, не забудьте.
|
|
|
|
clinchi
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
clinchi ·
12-Фев-10 13:10
(спустя 14 часов)
Озвучка и перевод на 4,альтернатива ли этот вариант Лостфильму - безусловно.А каждый пусть сам для себя решает в каком виде ему смотреть данный сериал,лично я благодарен как раз за возможность выбира.Спасибо за работу.
|
|
|
|
Ноusе
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 929
|
Ноusе ·
12-Фев-10 14:16
(спустя 1 час 6 мин., ред. 12-Фев-10 14:16)
Сделали бы лучше и WEB-DL раздачу. А на DVD выйдет с этим переводом?
|
|
|
|
djdee
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 12
|
djdee ·
12-Фев-10 16:58
(спустя 2 часа 41 мин.)
имхо, из 3-х озвучек БЯКО по голосам и эмоциям самая лучшая, просто все привыкли смотреть с озвучкой от лоста, типа там голоса как-бы "роднее". Это просто дело привычки, я посмотрел несколько серия от БЯКО, и если они будут продолжать и дальше озвучивать Хауса, то только их и буду качать.
|
|
|
|
vi-sh-ni
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
vi-sh-ni ·
12-Фев-10 18:00
(спустя 1 час 2 мин.)
я не критикую и не привлекаю на раздачи, просто решил выразить свое мнение про перевод БЯКО, а так каждый вправе сам выбирать с каким переводом, или может вообще в оригинале смотреть.
P.S. уважаемый Pacific я думаю не корректно указывать на то, кто сколько сообщений написал, вы тоже начинали с 1-го сообщения.
|
|
|
|
Gaston23
Стаж: 16 лет Сообщений: 366
|
Gaston23 ·
12-Фев-10 18:06
(спустя 5 мин., ред. 12-Фев-10 18:08)
djdee писал(а):
имхо, из 3-х озвучек БЯКО по голосам и эмоциям самая лучшая,
Знаете, я соглашусь. Мы работаем над этим. Это правда. Рома-Пацифик устраивает нам "разбор полетов" после каждой серии, и его мнение, ровно как и мнение зрителей, нам важно. Это тоже правда))
djdee писал(а):
Это просто дело привычки, я посмотрел несколько серия от БЯКО, и если они будут продолжать и дальше озвучивать Хауса, то только их и буду качать.
Будем. Теперь спрыгивать уже поздно, паровоз разогнали. Надо идти до конца.
И пойдем.
|
|
|
|
evgeniy.babushkin
Стаж: 16 лет Сообщений: 327
|
evgeniy.babushkin ·
12-Фев-10 18:07
(спустя 17 сек.)
djdee
Поддерживаю.
Озвучка от Бяко тем и привлекает...голоса тут с прекрасными интонациями. И эмоции переданы очень хорошо.
А главное, что всё это не в ущерб переводу.
Фразы не урезаются и переводяться точно.
Вот бы Бяко сделали еще что-нибудь из предыдущих сезонов.
Не планируется ли?
|
|
|
|
Gaston23
Стаж: 16 лет Сообщений: 366
|
Gaston23 ·
12-Фев-10 19:41
(спустя 1 час 34 мин.)
evgeniy.babushkin писал(а):
djdee
Поддерживаю.
Озвучка от Бяко тем и привлекает...голоса тут с прекрасными интонациями. И эмоции переданы очень хорошо.
А главное, что всё это не в ущерб переводу.
Фразы не урезаются и переводяться точно.
Вот бы Бяко сделали еще что-нибудь из предыдущих сезонов.
Не планируется ли?
Да думали-думали. Было такое благородное поползновение) Но пока в планах ПЕРЕозвучание Instant Carma и Brave Heart )) (А то Пацифик нам не простит и попьет большою палкою ) )))
А там видно будет!)
|
|
|
|
Ноusе
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 929
|
Ноusе ·
12-Фев-10 19:44
(спустя 2 мин.)
Обязательно сделайте в WEB-DL и супер если дорожки по-лучшего качества. Уверен у "них" он есть. А если есть и в 2.0 то лучше добавить на центральный звук оригинального 5.1 и будет совсем конфетка
|
|
|
|
evgeniy.babushkin
Стаж: 16 лет Сообщений: 327
|
evgeniy.babushkin ·
12-Фев-10 20:11
(спустя 26 мин.)
Gaston23
Понятно.
Огрмное вам спасибо за вашу работу.
|
|
|
|
Gaston23
Стаж: 16 лет Сообщений: 366
|
Gaston23 ·
12-Фев-10 21:05
(спустя 54 мин.)
evgeniy.babushkin писал(а):
Gaston23
Понятно.
Огрмное вам спасибо за вашу работу.
Да не за что)) Для вас же стараемся. И, кстати, совершенно бесплатно))
|
|
|
|
Ноusе
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 929
|
Ноusе ·
13-Фев-10 10:15
(спустя 13 часов)
Gaston23
А здесь выложили бонус от "Бяко Рекордс" по Хаусу?
|
|
|
|
Gaston23
Стаж: 16 лет Сообщений: 366
|
Gaston23 ·
13-Фев-10 11:27
(спустя 1 час 12 мин.)
Ноusе писал(а):
Gaston23
А здесь выложили бонус от "Бяко Рекордс" по Хаусу?
Если Вы имеете ввиду тот стёб, который нам однажды приспичило собрать - то это ОН 
|
|
|
|
Kutrapali
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 22
|
Kutrapali ·
14-Фев-10 08:34
(спустя 21 час)
|
|
|
|
Gaston23
Стаж: 16 лет Сообщений: 366
|
Gaston23 ·
14-Фев-10 12:33
(спустя 3 часа)
Kutrapali писал(а):
Когда 14-й эпизод будет?
Будет по расписанию.Компания осуществит показ в понедельник в 8 вечера по Вашингтону,стало быть во вторник утром серию вытащат в сеть.Сутки на перевод и озвучание,и в среду вечером будет торрент,думаю.
|
|
|
|
kosha1979
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
kosha1979 ·
14-Фев-10 21:55
(спустя 9 часов)
Gaston23 писал(а):
Ноusе писал(а):
Gaston23
А здесь выложили бонус от "Бяко Рекордс" по Хаусу?
Если Вы имеете ввиду тот стёб, который нам однажды приспичило собрать - то это ОН
было бы неплохо если бы стебаться вы не переставали, приятно посмотреть под новым углом на старые серии в ожидании новых... 
|
|
|
|
Gaston23
Стаж: 16 лет Сообщений: 366
|
Gaston23 ·
14-Фев-10 22:10
(спустя 15 мин.)
kosha1979 писал(а):
Gaston23 писал(а):
Ноusе писал(а):
Gaston23
А здесь выложили бонус от "Бяко Рекордс" по Хаусу?
Если Вы имеете ввиду тот стёб, который нам однажды приспичило собрать - то это ОН
было бы неплохо если бы стебаться вы не переставали, приятно посмотреть под новым углом на старые серии в ожидании новых...
Ну...Мы работаем в этом направлении))
|
|
|
|
G1N
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 32
|
G1N ·
14-Фев-10 22:51
(спустя 41 мин.)
никто не знает что за песня играет в 13 серии под конец, когда у Кадди всё получилось?
|
|
|
|
Gaston23
Стаж: 16 лет Сообщений: 366
|
Gaston23 ·
15-Фев-10 06:16
(спустя 7 часов)
G1N писал(а):
никто не знает что за песня играет в 13 серии под конец, когда у Кадди всё получилось?
Если я верно разобрал слова, то это "Shine on" Эрика Бибба (Eric Bibb)
|
|
|
|
Irish87
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 556
|
Irish87 ·
16-Фев-10 17:20
(спустя 1 день 11 часов)
Gaston23 писал(а):
evgeniy.babushkin писал(а):
djdee
Вот бы Бяко сделали еще что-нибудь из предыдущих сезонов.
Не планируется ли?
Да думали-думали. Было такое благородное поползновение)
Божечки ты мой! Я даже и заикаться боялась об этом! Работы-то ого-го сколько получится! Но если ваше благородное поползновение не иссякнет, я буду только ЗА (...то, чтобы качать предыдущие сезоны Хауса в вашей озвучке)!!! Всеми руками и ногами! 
|
|
|
|
Kimberly
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 81
|
Kimberly ·
17-Фев-10 19:01
(спустя 1 день 1 час)
Gaston23, скажите многоувожаемый бяко, будет ли серия сегодня? =) и у вас есть группа в контакте? =) и где первее серия появляеться? здесь или где-то еще? =)))
|
|
|
|
PuMa.ua
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 278
|
PuMa.ua ·
17-Фев-10 21:43
(спустя 2 часа 41 мин.)
Первее серия на сайте появляется. Серии не будет, олимпиада и Хауса нету в эфире.
|
|
|
|
Kimberly
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 81
|
Kimberly ·
17-Фев-10 22:07
(спустя 24 мин.)
PuMa.ua, была же инфа что ее в понедельник этот покажут) не показали чтоль?(((
|
|
|
|
Gaston23
Стаж: 16 лет Сообщений: 366
|
Gaston23 ·
17-Фев-10 23:24
(спустя 1 час 16 мин.)
Kimberly писал(а):
PuMa.ua, была же инфа что ее в понедельник этот покажут) не показали чтоль?(((
По официальным данным, Хаус будет отдыхать аж до 8-го марта.
Соответственно в России будет 9-го, соответственно, на торренте перевод будет 10го ))
Вот такая... структура момента))
|
|
|
|
Kimberly
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 81
|
Kimberly ·
18-Фев-10 07:58
(спустя 8 часов)
Gaston23, да это я понимаю=) прост не хотелось верить xD
|
|
|
|
Gaston23
Стаж: 16 лет Сообщений: 366
|
Gaston23 ·
18-Фев-10 15:28
(спустя 7 часов)
Kimberly писал(а):
Gaston23, да это я понимаю=) прост не хотелось верить xD
Самим не хотелось ) мы уже в понедельник были на низком старте и тут такой облом-с )
|
|
|
|
VIN200
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 35
|
VIN200 ·
19-Фев-10 00:42
(спустя 9 часов)
Даешь "Приключения Хауса в Ванкувере"?!!!
|
|
|
|
Gaston23
Стаж: 16 лет Сообщений: 366
|
Gaston23 ·
19-Фев-10 07:06
(спустя 6 часов, ред. 19-Фев-10 09:43)
VIN200 писал(а):
Даешь "Приключения Хауса в Ванкувере"?!!!
А кстати...... мысЫль)
|
|
|
|
