|
|
|
Кто-то из грота
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 43
|
Кто-то из грота ·
08-Фев-10 12:26
(15 лет 8 месяцев назад)
Боюсь даже представить как будет выглядеть постер "Я люблю тебя, Филип Моррис", если кто-то решит его сделать, как это было с прошлыми фильмами! ))
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1591
|
urban92 ·
08-Фев-10 14:12
(спустя 1 час 45 мин.)
Кто-то из грота писал(а):
если кто-то решит его сделать
Точн, сделайте кто нибудь 
p.S.: а для бруно был 
|
|
|
|
PavelNevzlin
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 120
|
PavelNevzlin ·
08-Фев-10 18:02
(спустя 3 часа, ред. 09-Фев-10 18:12)
|
|
|
|
kanuza
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
kanuza ·
08-Фев-10 18:41
(спустя 39 мин.)
5dargob
у меня есть две сорванные башни, но я не умею выкладывать ничего)
|
|
|
|
REN_313
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 95
|
REN_313 ·
08-Фев-10 19:13
(спустя 32 мин.)
Блин, че ж это за инет 100/100 кб/сек 
|
|
|
|
джон_доу
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 168
|
джон_доу ·
08-Фев-10 19:34
(спустя 20 мин.)
REN_313
это 2 диал-апа к компу подключить)
|
|
|
|
timyrovecTM
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 823
|
timyrovecTM ·
08-Фев-10 19:58
(спустя 24 мин., ред. 08-Фев-10 19:58)
вот вам быстрый вариант постера)))
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1591
|
urban92 ·
08-Фев-10 20:05
(спустя 6 мин.)
timyrovecTM
Не, лучше лицо замени 
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
08-Фев-10 22:46
(спустя 2 часа 40 мин.)
timyrovecTM
Супер! 
|
|
|
|
5dargob
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 610
|
5dargob ·
09-Фев-10 00:30
(спустя 1 час 44 мин., ред. 09-Фев-10 02:01)
У кого-нибудь получилось скачать с  гребанного  сендспасе
timyrovecTM
неплохо 
|
|
|
|
jstock
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 317
|
jstock ·
09-Фев-10 00:43
(спустя 13 мин.)
У меня скачать с сендспэйса не вышло
|
|
|
|
5dargob
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 610
|
5dargob ·
09-Фев-10 01:05
(спустя 21 мин.)
jstock писал(а):
У меня скачать с сендспэйса не вышло
потому что он всегда был таким дурацким 
|
|
|
|
smolon
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 28
|
smolon ·
09-Фев-10 09:30
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
BadSanta
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 99
|
BadSanta ·
09-Фев-10 12:00
(спустя 2 часа 29 мин.)
Эта же дорога уже тут раздавалась
|
|
|
|
valgalla12
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 19
|
valgalla12 ·
09-Фев-10 14:15
(спустя 2 часа 15 мин.)
BadSanta
Да, и я не понимаю почему ее никто не прикрепил к видео.
С субтитрами она смотрелась бы вполне нормально
|
|
|
|
FHF14
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 25
|
FHF14 ·
09-Фев-10 17:25
(спустя 3 часа, ред. 09-Фев-10 17:25)
Мадхэд!
Добавь:
Паранормальная активность / Paranormal Activity:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2735086
|
|
|
|
seregaPO
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
seregaPO ·
09-Фев-10 18:43
(спустя 1 час 18 мин.)
у кого есть бойцовский клуб с не без известным переводом.плиз, скиньте ссыло4ку.заранее спасибо...
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1591
|
urban92 ·
09-Фев-10 18:50
(спустя 6 мин.)
seregaPO писал(а):
с не без известным переводом
Наверно Тайкун... ну или завгородний 
|
|
|
|
Maninem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 518
|
Maninem ·
09-Фев-10 19:12
(спустя 22 мин.)
urban92
а че завгородний нормально нет перевел? стоит ли пересматривать если до этого смотрел несколько раз в дубляже?
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
09-Фев-10 19:27
(спустя 15 мин.)
Maninem писал(а):
urban92
а че завгородний нормально нет перевел? стоит ли пересматривать если до этого смотрел несколько раз в дубляже?
Завгородний, по моему мнению, перевел отлично, из всех других переводивших оптимально точно, уж с дубляжом точно не сравнить.
|
|
|
|
ZEWS13
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1920
|
ZEWS13 ·
09-Фев-10 19:28
(спустя 1 мин.)
Maninem писал(а):
а че завгородний нормально нет перевел?
Я пересмотрел с большим удовольствием  До этого правда всего раз смотрел.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
09-Фев-10 19:31
(спустя 3 мин.)
FHF14 писал(а):
Paranormal Activity
Добавил
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1820
|
0xotHik ·
09-Фев-10 19:55
(спустя 23 мин.)
seregaPO
Смешно.
Maninem
Вроде как лучший перевод из присутствующих. Еще хорош Тайкуновский.
mihaildns
Дубляж-то хороший. Как по переводу, так и по голосам.
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
09-Фев-10 20:07
(спустя 11 мин.)
0xotHik
в принципе то хороший наверное, его не так запоганили, но Завгородний однозначно лучше. Жалко что в Гоблине видно не сужденно этот фильм увидеть. 
|
|
|
|
jstock
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 317
|
jstock ·
10-Фев-10 00:42
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
Maeglin
Стаж: 19 лет Сообщений: 102
|
Maeglin ·
10-Фев-10 03:06
(спустя 2 часа 23 мин., ред. 10-Фев-10 03:06)
BadSanta писал(а):
Эта же дорога уже тут раздавалась
Странно, если так, то я не помню её обсуждения здесь. Почему не обратили на неё внимания? Скачал, послушал пару кусков, запись просто офигенная по сравнению с тем, что получается с известного дикта! Чистить не надо, только смех вырезать, да в центральный канал нормального 5.1. наложить, будет конфетка. А то уже скоро год как ждём, маемся, а оно оказывается всё есть.
|
|
|
|
Amphetamino
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 50
|
Amphetamino ·
10-Фев-10 07:11
(спустя 4 часа)
Не понял, так чё Гран Торино наговаривать уже не надо?
|
|
|
|
BadSanta
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 99
|
BadSanta ·
10-Фев-10 08:02
(спустя 51 мин., ред. 10-Фев-10 08:02)
Цитата:
> Главный, ты как-то проводил опрос какой фильм перевести первым, в числе некоторых были Казино и Нефть (Да будет кровь).
> Чем нибудь это закончилось в смысле перевода?
Да, перевёл и продал.
Цитата:
> 1. это был частный заказ
Да.
Люди, которые платят серьёзные деньги, желание с кем-то делиться испытывают редко.
> 2. То, что лежит в сети, это откуда берется, если ты не выкладываешь? Я не в теме по этому интересно.
Повторяю.
Когда люди платят серьёзные деньги, они не имеют ни малейшего желания раздавать купленное.
Поэтому за последние лет пять не уплывает практически ничего, люди покупают для себя.
Ранее, когда расценки были ниже, многие делились с товарищами, которые делились с другими товарищами.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2239
|
d0ber.maNN ·
10-Фев-10 08:06
(спустя 3 мин.)
BadSanta
Какая-то новая информация?
|
|
|
|
stn62
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 18
|
stn62 ·
10-Фев-10 08:22
(спустя 16 мин.)
Amphetamino писал(а):
Не понял, так чё Гран Торино наговаривать уже не надо?
Конечно надо
|
|
|
|
