2001, Blockbuster Entertainment Awards: Blockbuster Entertainment Award / Favorite Supporting Actor - Drama/Romance; номинация на Favorite Actor - Drama/Romance, Favorite Actress - Drama/Romance
2001, Young Artist Awards: номинация на Young Artist Award / Best Performance in a Feature Film - Leading Young Actor
Интересные факты о фильме:
скрытый текст
Автомобильный номерной знак 2GAT123 необыкновенно часто появляется в фильмах. Помимо «Заплати другому» его можно заметить также в картинах «Полицейский из Беверли-Хиллз 2» (1987), Лос-Анджелесская история (1991), Экстази (1999), Траффик (2000), Безумная и прекрасная (2001), Малхолланд драйв (2001), Спецназ города ангелов (2003) и сериале «2,5 человека» (2003).
Юджин Осмент, отец Хэйли Джоэла Осмента, появляется в роли офицера полиции, который раздаёт указания на месте трагедии.
В книге Кэтрин Райан Хайд учитель был чернокожим мужчиной по имени Рубен Сент-Клэр. Эта роль первоначально была предложена Дэнзелу Вашингтону, но актёр вынужден был отказаться из-за занятости в других проектах. Когда Кевин Спейси согласился занять его место, персонаж был изменён на белого мужчину по имени Юджин Симонет.
Хэйли Джоэль Осмент отмечал свой двенадцатый день рождения в один из последних дней съёмок. Хотя все сцены с участием Кевина Спейси и Хелен Хант уже были завершены, они появились на съёмочной площадке, чтобы отпраздновать вместе с ним его день рождения. По совпадению персонаж Хэйли Джоэла Осмента Тревор МакКинни также отмечает свой двенадцатый день рождения в фильме.
Мост, с которого собиралась прыгнуть девушка это мост Сент-Джонс в Портленде, штат Орегон.
Роль владельца «Ягуара» сыграл муж режиссёра Мими Ледер Гари Вернтц. Его больная астмой дочь, которая попадает в больницу это их дочь Ханна Вернтц.
При съёмках сцены, в которой мать Тревора ударяет его по лицу, Хэйли Джоэл Осмент просил, чтобы Хелен Хант на самом деле ударила его ради того, чтобы происходящее выглядело максимально реалистичным. Однако режиссёр Мими Ледер категорически отказалась от этого.
Идея книги и фильма была в той или иной степени воплощена в жизнь благотворительным фондом Pay it Forward Foundation, а также через деятельность британской общественной активистки Джейн Тьюсон и основанной ей благотворительной организацией Timebank. Cо времени выхода фильма на экраны в 2000 году сотни учителей, целых школ и университетов в Америке и за её пределами организовывали кампании «Заплати другому» среди учащихся и достигали ощутимых результатов.
Исходник рипа — 10.28-Мбитная 1080i трансляция. Не самая качественная, но ничего лучшего в обозримом будущем не предвидится→. Оригинальный звук родом с R1 DVD (пережатию не подвергался), огромное спасибо shellgen'у за его добывание. Оглавление так же с R1 DVD, за английские сабы спасибо boso→. В RuDE'овском рипе изначально был убитый перетянутый из PAL'а звук и CC-сабы. Дубляж, комменты и русские сабы — с R5 DVD от Universal Pictures Rus. Живов получен наложением чистого голоса на центр дороги с R1 DVD. Родословная украинской многоголоски неизвестна, позаимствована она из DVDRip'а с шильдиком TorrentsNetUa. Качество: HDTVRip (RuDE) Контейнер: MKV Видеопоток: 1280x720p (16:9), 23.976 fps, x264 ~5955 kbps Аудиопоток №1 (RUS): DD 5.1, 48 kHz, 384 kbps | профессиональный (полное дублирование) Аудиопоток №2 (RUS): DD 5.1, 48 kHz, 384 kbps | авторский одноголосный (Юрий Живов) Аудиопоток №3 (UKR): DD 5.1, 48 kHz, 384 kbps | профессиональный многоголосный закадровый Аудиопоток №4 (ENG): DD 5.1, 48 kHz, 384 kbps | оригинальная англоязычная озвучка Аудиопоток №5 (ENG): DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps | комментарии режиссера Мими Ледер Размер: 6.63 GiB (7 114 987 219 bytes) ~ DVD9 (на 5ку не влезет вообще никак, чистое видео ≈5.14 GiB) MediaInfo:
скрытый текст
Код:
General
Complete name : Pay.It.Forward.2000.720p.HDTVRip.x264.DD.SRT.-MaLLIeHbKa.mkv
Format : Matroska
File size : 6.63 GiB
Duration : 2h 3mn
Overall bit rate : 7 683 Kbps
Movie name : Pay It Forward (2000) 720p BDRip by MaLLIeHbKa
Encoded date : UTC 2010-02-07 02:59:47
Writing application : mkvmerge v3.1.0 ('Happy up here') built on Jan 19 2010 12:09:24
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Cover : Yes Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 3mn
Bit rate : 5 632 Kbps
Nominal bit rate : 5 955 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.255
Title : 1280x720p (16:9), 23.976 fps, x264 ~5955 kbps (RuDE)
Writing library : x264 core 84 r1400kGIT 20fa784
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.9:0.4 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=5955 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.10 / aq=1:0.60 / pulldown=0 / nal_hrd=0
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : RUS Dub DD 5.1, 48 kHz, 384 kbps
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : RUS AVO (Zhivov) DD 5.1, 48 kHz, 384 kbps
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : UKR MVO DD 5.1, 48 kHz, 384 kbps
Language : Ukrainian Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : ENG DD 5.1, 48 kHz, 384 kbps
Language : English Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : ENG commentary DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Language : English Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : RUS SRT/UTF8
Language : Russian Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : ENG SRT/UTF8
Language : English Chapters
Language : English
1 : 00:00:00.000 - Act of Generosity
2 : 00:04:37.193 - Mr. Simonet
3 : 00:07:33.244 - How About Possible?
4 : 00:12:28.289 - Eye Contact (Credits)
5 : 00:15:04.570 - Dinner Guest
6 : 00:17:55.532 - Garage Secrets
7 : 00:21:45.887 - “This is My Kid”
8 : 00:26:35.926 - Thorsen's Tale
9 : 00:29:48.535 - Jerry's Leg Up
10 : 00:33:01.478 - That's the Idea
11 : 00:36:23.179 - The Short Straw
12 : 00:38:12.830 - Shifting Focus
13 : 00:40:29.425 - Dinner… For Two
14 : 00:44:20.698 - Rubbed Noses
15 : 00:46:27.366 - Pair of Liars
16 : 00:49:18.286 - Lost and Found
17 : 00:54:13.373 - He's Not Telling
18 : 00:56:42.980 - A Date and a Deal
19 : 01:00:26.120 - “I Respect You!”
20 : 01:03:05.028 - Sidney's Story
21 : 01:06:57.927 - Not Staying
22 : 01:10:42.777 - Special Offering
23 : 01:14:16.407 - Not if Someone's There
24 : 01:19:40.772 - A Sleepover
25 : 01:22:48.334 - “Save My Life”
26 : 01:25:48.389 - Everyone's Home
27 : 01:29:17.389 - Fathers and Sons
28 : 01:34:37.167 - Her Mistake
29 : 01:37:09.861 - Trevor's Huge Request
30 : 01:41:34.333 - Forgiveness
31 : 01:46:23.872 - Being Brave
32 : 01:51:48.613 - Tragedy
33 : 01:55:44.265 - The Night Ablaze
34 : 01:59:11.972 - End Credits
буду ждать ремукс или хороший 1080р-рип (планируется?)
Простите за любопытство, Вы вообще никогда описания не читаете, или только в этот раз? (:
наверное он сразу обратил внимние на
Цитата:
Качество: BDRip
Простите за мою не осведомлённость,но о чём спор?Мне так казалось,что Гарон хотел 1920х1080,а не 1280х720 и при чём здесь BDRip(у автора раздачи HDTVRip)?
Да... Поему бы и не оставить было бы 1080?... всётки исходник 1080... - "Исходник рипа — 10.28-Мбитная 1080i трансляция" ..... ???
..... За сам фильм, конечно... ОГРОМНОЕ СПАСИБО!! . ))))
У меня вопрос: купил двд плейер,читающий blu-ray disc,мотроску и т.д. Скачал фильм двд9,скинул на флешку,возможно ли вооще смотреть двд9 с помощью флешки на дбд плейерах?
Хороший фильм, очень понравился. Я бы не советовал кому-либо понимать эту историю буквально. Но безусловно подумать нам всем есть над чем. Вокруг нас могут быть люди, которым нужна поддержка.
Спасибо за фильм!
Скачал ваш рип, на двух ресурсах (вообще-то на трех), везде он (это точно), но отчего-то везде небольшие вариации размера. Что удивительно, адекватно раздается сразу в двух местах (и воспроизводится в плеере), как это произошло понять не могу, это и не важно. Главное скачивается и воспроизводится!
Спасибо! фильм отличный, жаль что в BD его не выпустили.
60341807Фильм - шедевр.
Оба перевода достойны помойки, а авторы переводного текста должны улицы мести, а не английский переводить.
Я с переводом не смотрел, но судя по названию, у переводчика даже с русским плохо )
" Плати вперед" ?
Это че, первый взнос за мебельный гарнитур ? Или за ипотеку ? Неужели трудно было додуматься перевести " Заплати первым " ? или "Сделай добро первым"
Когда не надо, переводят буквально или наоборот коверкают, вместо того, чтобы перевести буквально. ЗЫ
Фильм, конечно, отличный и именно таким его делает концовка.
