Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Выделено из: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... , 97, 98, 99 След.


Rust78 Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1450	Rust78 · 31-Янв-10 23:07 (14 лет 9 месяцев назад) [Цитировать] порошков Там уже написали.
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14627	RoxMarty · 04-Фев-10 00:00 (спустя 3 дня) [Цитировать] Фильм Supergirl: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1491746 Сэмпл: http://multi-up.com/53319 Голос так и не определили. Мне кажется, что похож на Петербуржца, но немного слабоват перевод для него (на мой взгляд). Есть какие соображения?
[Профиль] [ЛС]
Скрытый Смысл Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2646	Скрытый Смысл · 04-Фев-10 00:18 (спустя 17 мин.) [Цитировать] Извините, поднимаю слегка тему: с опознанием женского голоса в озвучке "Побег из Бронкса": http://www.youtube.com/watch?v=fh84tK-HRkk, мне так и не помогли. Ну, а известны ли вообще фамилии переговорщиц того времени? СЕйчас идёт работа над реанимацией еще одной дорожки, и похоже, что озвучка той же женщины.
[Профиль] [ЛС]
Leprekon555 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 128	Leprekon555 · 04-Фев-10 18:28 (спустя 18 часов) [Цитировать] Неподскажите это кто?Мне кажется что Живов,но не уверен http://multi-up.com/214600
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14627	RoxMarty · 04-Фев-10 18:55 (спустя 26 мин.) [Цитировать] Цитата: Неподскажите это кто?Мне кажется что Живов,но не уверенhttp://multi-up.com/214600 Это точно ЖИВОВ. Только язык немного заплетается, наверно это смущало?
[Профиль] [ЛС]
Leprekon555 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 128	Leprekon555 · 04-Фев-10 19:06 (спустя 11 мин.) [Цитировать] RoxMarty Спасибо
[Профиль] [ЛС]
Охрим Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 855	Охрим · 06-Фев-10 11:00 (спустя 1 день 15 часов) [Цитировать] Скажите пожалуста это Сербин - http://multi-up.com/213988 здесь - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2714243
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7262	Синта Рурони · 06-Фев-10 11:21 (спустя 20 мин., ред. 06-Фев-10 11:21) [Цитировать] Охрим да. только качество звука...
[Профиль] [ЛС]
Охрим Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 855	Охрим · 06-Фев-10 11:34 (спустя 12 мин., ред. 07-Фев-10 19:44) [Цитировать] Синта Рурони писал(а): только качество звука... Можеш мне поверить на исходнике было еще хуже
[Профиль] [ЛС]
mangust1 Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1119	mangust1 · 08-Фев-10 00:21 (спустя 1 день 12 часов, ред. 08-Фев-10 00:21) [Цитировать] Сэмпл не получился, но вся аудиодорожка здесь - http://rs554.rapidshare.com/files/338984639/______________________________________________.rar Можно ли опознать? Заранее спасибо. З.Ы. Может им номера дать: "Неизвестный № 12"?
[Профиль] [ЛС]
_brill_ Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2159	_brill_ · 08-Фев-10 22:38 (спустя 22 часа) [Цитировать] Помогите опознать переводчика плиз. Сэмплик нарезал 219 кб
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет Сообщений: 7327	multmir · 08-Фев-10 23:54 (спустя 1 час 16 мин.) [Цитировать] _brill_ писал(а): Помогите опознать переводчика плиз. Сэмплик нарезал 219 кб Сильный сэмпл. Визгунов
[Профиль] [ЛС]
Гость	Гость · 09-Фев-10 01:12 (спустя 1 час 17 мин.) [Цитировать] Господа, подскажите, пожалуйста - кто это может быть - http://multi-up.com/217413

tambov8 Стаж: 17 лет Сообщений: 516	tambov8 · 09-Фев-10 09:06 (спустя 7 часов) [Цитировать] Определите переводчика - http://rghost.ru/download/956349/9c7223b73114f56c61762ced24d04f3de349c040/11.wav
[Профиль] [ЛС]
_brill_ Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2159	_brill_ · 09-Фев-10 09:20 (спустя 14 мин.) [Цитировать] multmir Спасибо.
[Профиль] [ЛС]
zaq-qaz Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 164	zaq-qaz · 09-Фев-10 12:35 (спустя 3 часа) [Цитировать] tambov8 Сербин
[Профиль] [ЛС]
tambov8 Стаж: 17 лет Сообщений: 516	tambov8 · 09-Фев-10 15:26 (спустя 2 часа 51 мин.) [Цитировать] zaq-qaz Спасибо
[Профиль] [ЛС]
Ace34 Стаж: 15 лет Сообщений: 1196	Ace34 · 13-Фев-10 22:04 (спустя 4 дня) [Цитировать] опознаете? http://onemove.ru/get/7855/
[Профиль] [ЛС]
bm11 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 19647	bm11 · 14-Фев-10 20:36 (спустя 22 часа) [Цитировать] Уважаемые знатоки, опознайте, пожалуйста http://multi-up.com/220787 на всякий случай, этот сэмпл с этой раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2745555
[Профиль] [ЛС]
cilvester Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4	cilvester · 21-Фев-10 06:05 (спустя 6 дней) [Цитировать] подскажите кто переводчик? http://vkontakte.ru/video-9536502_139179369
[Профиль] [ЛС]
spacetec Стаж: 15 лет Сообщений: 22	spacetec · 22-Фев-10 01:05 (спустя 19 часов) [Цитировать] что за переводчик был на старых VHS кассетах с фильмом от заката до рассвета. такой немножко гнусавый. он называл бар "крученой титькой". А в фильме Озарение называл главного героя "длиннышок". он же раньше переводил все "полицейские академии". невозможно не запомнить его перевод -фильмы всегда преобретают другой смысл.
[Профиль] [ЛС]
Marillion78 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1024	Marillion78 · 22-Фев-10 23:56 (спустя 22 часа) [Цитировать] Помогите опознать трех переводчиков. 1. Фильм "17805 Murudeka" http://multi-up.com/225588/ 2. Фильм "Men Behind The Sun" ("Человек позади солнца") http://multi-up.com/225590 3. Фильм "Black Sun: Nunking Massacre" (Черное солнце: Бойня в Нанкине") http://multi-up.com/225591 Мне кажется, что №1 и №2 - один и тот же переводчик.
[Профиль] [ЛС]
Marillion78 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1024	Marillion78 · 23-Фев-10 13:15 (спустя 13 часов, ред. 23-Фев-10 13:15) [Цитировать] cilvester писал(а): подскажите кто переводчик? http://vkontakte.ru/video-9536502_139179369 Может быть, Визгунов. Но не уверен. MIKERONN Спасибо! Мне тоже так казалось. Значит, так и есть.
[Профиль] [ЛС]
Kabukiman Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2078	Kabukiman · 23-Фев-10 13:18 (спустя 3 мин.) [Цитировать] Marillion78 писал(а): cilvester писал(а): подскажите кто переводчик? http://vkontakte.ru/video-9536502_139179369 Может быть, Визгунов. Но не уверен. Точно не Визгунов.
[Профиль] [ЛС]
Marillion78 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1024	Marillion78 · 23-Фев-10 13:31 (спустя 12 мин.) [Цитировать] tata23 писал(а): Господа, подскажите, пожалуйста - кто это может быть - http://multi-up.com/217413 А можно сэмпл подлиннее, и где переводчик говорит непрерывно? Иначе слишком трудно.
[Профиль] [ЛС]
Ace34 Стаж: 15 лет Сообщений: 1196	Ace34 · 23-Фев-10 15:18 (спустя 1 час 47 мин.) [Цитировать] воть: Игрушки (1983) http://onemove.ru/get/7855/ Не мучай меня больше (2005) http://onemove.ru/get/5736/
[Профиль] [ЛС]
сhizhik Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 650	сhizhik · 24-Фев-10 18:58 (спустя 1 день 3 часа) [Цитировать] Подскажите, это - Санаев?
[Профиль] [ЛС]
zaq-qaz Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 164	zaq-qaz · 24-Фев-10 21:14 (спустя 2 часа 15 мин.) [Цитировать] сhizhik ага
[Профиль] [ЛС]
_Zoxie_ Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 457	_Zoxie_ · 25-Фев-10 14:55 (спустя 17 часов) [Цитировать] cilvester писал(а): подскажите кто переводчик? http://vkontakte.ru/video-9536502_139179369 это Евгений Гранкин
[Профиль] [ЛС]
sergosip Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1499	sergosip · 26-Фев-10 16:26 (спустя 1 день 1 час) [Цитировать] Уважаемые, подскажите, пожалуйста, что за клевый дядька переводит http://files.mail.ru/ROQCMF ?
[Профиль] [ЛС]