Выделено из: Опознайте переводчика [667938]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 96, 97, 98, 99  След.
Тема закрыта
 

mangust1

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1119

mangust1 · 21-Янв-10 18:05 (14 лет 10 месяцев назад)

Уважаемые знатоки!
Есть возможность опознать - помогите: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=651041 - чей перевод? Спрашивал релизера - тот не знает...
Нужет будет сэмпл - сделаю.
[Профиль]  [ЛС] 

Rust78

Top User 06

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1450

Rust78 · 21-Янв-10 19:35 (спустя 1 час 29 мин.)

mangust1 писал(а):
Нужет будет сэмпл - сделаю.
Ну как бы для опознания переводчика 1,46 Гб никто качать не станет, я думаю...
Так что не помешал бы.
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 7262

Синта Рурони · 21-Янв-10 20:20 (спустя 45 мин., ред. 21-Янв-10 20:20)

Rust78

уже скачано.
неизвестный там какой-то...
[Профиль]  [ЛС] 

Rust78

Top User 06

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1450

Rust78 · 21-Янв-10 21:20 (спустя 59 мин.)

Синта Рурони
Молодчина!
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 7262

Синта Рурони · 21-Янв-10 21:24 (спустя 4 мин.)

Rust78
Пасибки
[Профиль]  [ЛС] 

mangust1

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1119

mangust1 · 21-Янв-10 22:15 (спустя 50 мин., ред. 24-Янв-10 10:17)

Rust78 писал(а):
mangust1 писал(а):
Нужет будет сэмпл - сделаю.
Ну как бы для опознания переводчика 1,46 Гб никто качать не станет, я думаю...
Так что не помешал бы.
Сэмпл не получился, но вся аудиодорожка здесь -
http://rs554.rapidshare.com/files/338984639/______________________________________________.rar
З.Ы. Может им номера дать: "Неизвестный № 12"?
[Профиль]  [ЛС] 

cineman

Top User 25

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 275

cineman · 23-Янв-10 22:30 (спустя 2 дня)

Подскажите, пожалуйста, кто переводил Борсалино?
Сэмпл - здесь
[Профиль]  [ЛС] 

0105sav

Старожил

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 7

0105sav · 24-Янв-10 09:35 (спустя 11 часов, ред. 24-Янв-10 09:35)

Подскажите пожалуйста в раздачах: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1063529
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1041579
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1014178
голос один и тот же,не указан автор. Сэмпл сдесь http://letitbit.net/download/8618.84e3c486b25eff9c42aa54a3a/0021_01_gain.mp3.html
[Профиль]  [ЛС] 

mangust1

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1119

mangust1 · 24-Янв-10 17:31 (спустя 7 часов)

Уважемые знатоки голосов!
Сэмпл выложил, ссылка не битая: все ж, чьи голосовые связки там?
[Профиль]  [ЛС] 

порошков

Moderator

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 24390

порошков · 24-Янв-10 17:56 (спустя 24 мин.)

Опознайте пожалуйста переводчика http://multi-up.com/208215
Очень нужно, заранее спасибо Вам!
[Профиль]  [ЛС] 

inessa_muh

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2424

inessa_muh · 24-Янв-10 23:10 (спустя 5 часов)

Помогите пожалуйста опознать переводчика по сэмплу. Голос уж очень знакомый
http://webfile.ru/4253317
фильм Бархатная сага / The Black Velvet Gown
[Профиль]  [ЛС] 

zoom000

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 32


zoom000 · 26-Янв-10 21:06 (спустя 1 день 21 час)

inessa_muh писал(а):
Помогите пожалуйста опознать переводчика по сэмплу. Голос уж очень знакомый
http://webfile.ru/4253317
фильм Бархатная сага / The Black Velvet Gown
Вроде Живов.
[Профиль]  [ЛС] 

inessa_muh

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2424

inessa_muh · 26-Янв-10 23:15 (спустя 2 часа 8 мин.)

zoom000 писал(а):
inessa_muh писал(а):
Помогите пожалуйста опознать переводчика по сэмплу. Голос уж очень знакомый
http://webfile.ru/4253317 фильм Бархатная сага / The Black Velvet Gown
Вроде Живов.
спасибо большое, было еще предположение, что Гаврилов. Только не знаю, где взять и его и Жирова образцы переводов.
Было бы полезно иметь в этой темке каталог образцов голосов переводчиков, а может уже и есть?
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 14627

RoxMarty · 26-Янв-10 23:30 (спустя 14 мин.)

Цитата:
спасибо большое, было еще предположение, что Гаврилов
Как ни странно, когда я только постигал азы опознания, я по памяти их тоже путал, ну а теперь всегда различу
Цитата:
где взять и его и Жирова
"Бедный Юрик"
Цитата:
Было бы полезно иметь в этой темке каталог образцов голосов переводчиков, а может уже и есть?
Есть и здесь (скачать скопом пару десятков образцов)
Есть и в сети - но там везде всё так разрозненно. Нигде нет по-человечески удобного сайта с инфой о всех (хотя бы вкратце) переводчиках и сэмплам. Приходится выужить то там, то здесь...
У меня была задумка создать нормальный сайт, чтобы свести всё воедино: инфу, сэмплы и т.п., но тут могут возникнуть проблемы с авторством статей и т.п....
[Профиль]  [ЛС] 

inessa_muh

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2424

inessa_muh · 27-Янв-10 00:07 (спустя 37 мин.)

RoxMarty
Так кто же у меня, Живов, Гаврилов или Жиров?
Здесь же можно темку открыть, а не сайт, Список имен озвучивающих - сэплы, выдранные из разных фильмов. Теперь во многих раздачах Зарубежных фильмов требуются сэмплы, их и брать.
Начните с моей раздачи и вот сэмпл http://webfile.ru/4253317
[Профиль]  [ЛС] 

d0ber.maNN

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 2242

d0ber.maNN · 27-Янв-10 00:10 (спустя 3 мин.)

inessa_muh
Да оно в общем-то в основном всё давно собрано: вот и вот.
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 14627

RoxMarty · 27-Янв-10 00:18 (спустя 7 мин.)

Цитата:
Теперь во многих раздачах Зарубежных фильмов требуются сэмплы, их и брать
Там требуются не просто абы какие сэмплы, а именно сэмплы с конкретной раздачи, чтобы люди ещё и качество заценили - стоит качать или нет
Цитата:
Да оно в общем-то в основном всё давно собрано: вот и вот.
Да. Знаю. Но всё равно ведь немного это разрозненно и не очень удобно с точки зрения структурированности.
Да и то там одни, тут другие и т.п. Хотелось бы, чтобы всех вывесили на обозрение и не только самых известных. И постепенно базу обновляли. Заодно бы и люди ознакомились не только со "столпами", но и с менее известными... в общем, ладно. Каждый волен выбирать...
[Профиль]  [ЛС] 

Водолей

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1245

Водолей · 28-Янв-10 16:33 (спустя 1 день 16 часов, ред. 28-Янв-10 16:33)

Убийства на радио
http://www.sendspace.com/file/zk3v2v
Кто перевод?
[Профиль]  [ЛС] 

vr666

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1181

vr666 · 28-Янв-10 16:43 (спустя 9 мин.)

Водолей писал(а):
Убийства на радио
http://www.sendspace.com/file/zk3v2v
Кто перевод?
Кузнецов
[Профиль]  [ЛС] 

Vitaly65

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 354

Vitaly65 · 29-Янв-10 02:26 (спустя 9 часов)

Помогите плиз опознать переводчика!!!
Фильм Убей или умри (Смертоносное карате) / Kill or Be Killed (Karate Kill) 1980.
Сэмпл здесь http://multi-up.com/210802
Прикручивал звук с ВХСки.
А то модера строжеют (становятся строгими :)) каждый день всё больше.
[Профиль]  [ЛС] 

Водолей

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1245

Водолей · 29-Янв-10 07:35 (спустя 5 часов)

vr666 Благодарю ...
[Профиль]  [ЛС] 

romero007

Стаж: 16 лет

Сообщений: 342


romero007 · 29-Янв-10 09:23 (спустя 1 час 47 мин.)

Кто-нибудь знает, чей голос?
http://multi-up.com/210893
[Профиль]  [ЛС] 

cineman

Top User 25

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 275

cineman · 29-Янв-10 12:22 (спустя 2 часа 58 мин.)

cineman писал(а):
Подскажите, пожалуйста, кто переводил Борсалино?
Сэмпл - здесь
Неужели никто ничего не может сказать? Очень надо...
Доп.информация: хотя фильм французский, голос наложен на английскую дорожку (она, видимо, и переводилась)
[Профиль]  [ЛС] 

__СЕРЁГА__

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет

Сообщений: 211

__СЕРЁГА__ · 31-Янв-10 07:08 (спустя 1 день 18 часов, ред. 31-Янв-10 07:08)

Вам надо, Вы и разбирайтесь
Нечего тут "другое" устраивать
Умеем вовремя менять инфу, молоток Слова больше не скажу
[Профиль]  [ЛС] 

Rust78

Top User 06

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1450

Rust78 · 31-Янв-10 08:40 (спустя 1 час 32 мин.)

А чего тут было то?
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 31-Янв-10 18:23 (спустя 9 часов)

есть фильм американский пирог-2, напомните кто его переводил http://multi-up.com/212306
тут на торренте нет фильма с этой озвучкой. вот думаю выложить.
 

denus

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 2141


denus · 31-Янв-10 19:12 (спустя 49 мин.)

locky99
по-моему, это живов.
[Профиль]  [ЛС] 

порошков

Moderator

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 24390

порошков · 31-Янв-10 19:28 (спустя 15 мин.)

порошков писал(а):
Опознайте пожалуйста переводчика http://multi-up.com/208215
Очень нужно, заранее спасибо Вам!
Меня что, проигнорировали ???
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 31-Янв-10 19:30 (спустя 1 мин.)

denus
спасибо, я вот тож так подумал. голос совпадает с тем кто озвучивал первую часть. у меня она в переводе Живова как раз.
 

порошков

Moderator

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 24390

порошков · 31-Янв-10 22:51 (спустя 3 часа)

Помогите пожалуйста опознать переводчика
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2703838
Сэмпл прилогается.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Тема закрыта
Loading...
Error