o-tesla · 14-Янв-10 19:08(14 лет 10 месяцев назад, ред. 11-Фев-10 02:02)
Герои (4 сезон полностью, серии 1 - 19) / Heroes Год выпуска: 2009 Страна: США Жанр: Фантастика, драма Продолжительность: серии по 40 мин. Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть, английские есть Режиссеры: David Straiton, Ed Bianchi, Roxann Dawson, Chris Misiano, S.J. Clarkson, James Chory, Tucker Gates, Nathaniel Goodman, Bryan Spicer, Seith Mann, Kevin Dowling, Ron Underwood, Jeannot Szwarc, Michael Nankin В ролях: Хайден Панеттьери (Клер Беннет), Джек Коулман (Ной Беннет), Маси Ока (Хиро Накамура), Грег Гранберг (Мэтт Паркмэнн), Майло Вентимилья (Питер Петрелли), Сендхил Рамамурти (Мохиндер Суреш), Роберт Нэппер (Сэмюэль Салливан), Закари Куинто (Гэбриел Грей «Сайлар») Описание: Когда полное затмение погружает планету во тьму, профессор-генетик в Индии, взволнованный исчезновением отца, открывает секретную теорию о людях со сверхсилой, живущих среди нас. Молодой мечтатель пытается убедить своего брата-политика, в том, что может летать. Участница школьной команды поддержки узнает, что ей невозможно нанести какую-либо физическую травму. Доп. информация: синхронизация honeybunny, перевод notabenoid Внимание: русской дорожки нет, только субтитры! Субтитры к первой, второй и семнадцатой главам (это 1-2, 3 и 18 серии) переведены и синхронизированы мной лично. Перевод был сделан заново, добавлены диалоги Хиро и Андо, слова Эммы, надписи.
Жду отзывы, лучше в личку. Качество: HDTVRip Формат: AVI Видео: Xvid 624x352 23.98fps 1057 kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 126Kbps
Скриншоты
Список серий
1-2. Chapter One "Orientation" / Глава Первая "Выбор Пути"
3. Chapter Two "Ink" / Глава Вторая "Чернила"
4. Chapter Three "Acceptance" / Глава Третья "Примирение"
5. Chapter Four "Hysterical Blindness" / Глава Четвертая "Истерическая Слепота"
6. Chapter Five "Tabula Rasa" / Глава Пятая "Чистый лист"
7. Chapter Six "Strange Attractors" / Глава шестая "Странное взаимодействие"
8. Chapter Seven "Once Upon A Time In Texas" / Глава седьмая "Однажды в Техасе"
9. Chapter Eight "Shadowboxing" / Глава восьмая "Бой с тенью"
10. Chapter Nine "Brother's Keeper" / Глава Девятая "Сторож Брату Моему"
11. Chapter Ten Thanksgiving / Глава Десятая "День Благодарения"
12. Chapter Eleven "The Fifth Stage" / Глава Одиннадцатая "Пятая стадия"
13. Chapter Twelve "Upon This Rock" / Глава Двенадцатая "На Сем Камне"
14. Chapter Thirteen "Let It Bleed" / Глава Тринадцатая "Не Жалей Себя"
15. Chapter Fourteen "Close to You" / Глава Четырнадцатая "Близкий Человек"
16. Chapter Fifteen "Pass/Fail" / Глава Пятнадцатая "Зачёт/Незачёт"
17. Chapter Sixteen "The Art of Deception" / Глава Шестнадцатая "Искусство Обмана"
18. Chapter Seventeen "The Wall" / Глава Семнадцатая "Стена"
19. Chapter Eighteen "Brave New World" / Глава Восемнадцатая "Прекрасный Новый Мир"
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий!
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Если вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента.
9 февраля добавлена 19 серия и английские субтитры ко всем сериям. Обновите торрент!
Перевод остальных серий постепенно будет заменен на качественный, заглядывайте, проверяйте обновления.
Внимание! 4 февраля в раздачу внесены изменения! Добавлены качественные субтитры к 1, 2, и 17 главе (это 1-2, 3 и 18 серии) и переименованы соответствующие файлы .avi.
Подробнее
Перед тем, как перезалить торрент, удалите из папки файлы Heroes 4x1+2.srt, Heroes.S04E03.Ink.HDTV.XviD-FQM.srt, Heroes_04x18.srt (это субтитры) и переименуйте файлы Heroes - 4x01-02 - Orientation.HDTV.FQM.avi в Heroes 4x1+2.avi и Heroes.S04E03.Ink.HDTV.XviD-FQM.avi в Heroes 4x3.avi (это нужно для того, чтобы ваш проигрыватель автоматически "зацепил" субтитры). Кому что непонятно, пишите в личку, пока я дома, помогу.
Раздача собрана из предыдущих релизов.
Желающие встать на раздачу, или докачать недостающее, милости просим Продолжение следует...
Ждём 6 том! Всем спасибо за "Спасибо"!
Глава 16 (17 серия) 25 января в эфире в Америке, у нас появится 26-го
Все субтитры будут исправлены, но не сразу, уж очень трудоемкий процесс.Всем спасибо за спасибо! Озвучки пока нет, ждите, может, завтра зальют.
PolymorFF SvFath Lelik6 iGraF _джигит_
Пожалуйста Смотрите с удовольствием. Уважаемые фанаты! Вам промки интересны? Или вы и сами с усами? Ответы лучше в личку.
И если кто может помогать с переводом, тоже напишите, пожалуйста. Просто письменный перевод, субтитры я сама оформлю. Так новая серия будет появляться на трекере на несколько часов раньше. И субтитры будут значительно качественнее даже в сыром виде. В этом сезоне осталось три серии, но грядёт следующий
FUTBOLISTPRO
Субтитры с нотабеноида всегда в таком ужасном виде. Поэтому они дополняются и исправляются и будут заменены. Но не всё сразу, это нелегко, пока полностью готова только первая глава. К выходу следующей серии выложу еще несколько, так что заглядывайте, проверяйте, нет ли обновлений.
как открыть субтитры? ни MPClassic ни VLC не видят субтитров, и не видят даже когда субтитры привязываешь и открываешь самим плейером..что делать? Компьютерные гении, вы где?
