Гилберт Кийт Честертон / Gilbert Keith Chesterton - Собрание сочинений [1903-2008, FB2]

Классический детектив
- Деревянный меч (пер. Наталья Леонидовна Трауберг)
- Поэт и безумцы (пер. Наталья Леонидовна Трауберг)
- Удивительное убежище (пер. Наталья Леонидовна Трауберг)
Детектив
- Бездонный колодец
- Бесславное крушение одной блестящей репутации
- Битва с драконом
- Борозды
- Великан
- Высокие равнины
- Двенадцать человек
- Диковинные друзья
- Доисторический вокзал
- Если бы мне дали прочитать одну-единственную проповедь
- Исчезновение Водрея
- Клуб удивительных промыслов (Сборник рассказов) (пер. В. Ильин)
- Корни мира
- Кусочек мела
- Льюис Кэрролл
- Мудрость отца Брауна (Сборник рассказов) (пер. Н. Иванова)
- Неведение отца Брауна (Сборник рассказов) (пер. И. Бернштейн)
- Недоверчивость отца Брауна (Сборник рассказов) (пер. Е. Короткова)
- Необычайная сделка жилищного агента
- Несчастный случай
- О вшах, волосах и власти
- О чтении
- Парадоксы мистера Понда (Сборник рассказов) (пер. Аркадий Лукьянов)
- Перелетный кабак (пер. Наталья Леонидовна Трауберг)
- По обе стороны зеркала
- Позор отца Брауна (Сборник рассказов) (пер. И. Бернштейн)
- Преступление Габриела Гейла
- Причуда рыболова
- Происшествие в Боэн Биконе
- Пять праведных преступников (Сборник рассказов) (пер. Елена Александровна Суриц)
- Рассказы о патере Брауне
- Розовый куст
- Рубиновый свет
- Сияние серого света
- Скандальное происшествие с отцом Брауном (Сборник рассказов) (пер. И. Бернштейн)
- Собака-оракул
- Тайна отца Брауна (Сборник рассказов) (пер. Е. Фрадкина)
- Тень акулы
- Томми и традиции
- Три типа людей
- Хор
- Человек, который был четвергом (пер. Наталья Леонидовна Трауберг)
- Человек, который знал слишком много (Сборник рассказов) (пер. Елена Александровна Суриц)
- Человечество
- Шар и крест (пер. Наталья Леонидовна Трауберг)
Классическая проза
- Возвращение Дон Кихота (пер. Наталья Леонидовна Трауберг)
- Жив-человек (пер. Корней Иванович Чуковский)
- Наполеон Ноттингхильский (пер. Владимир Сергеевич Муравьев)
Детская литература
- Единение философа с природой
История Философия
- Вечный Человек (пер. Наталья Леонидовна Трауберг)
- Святой Фома Аквинский (пер. Наталья Леонидовна Трауберг)
- Святой Франциск Ассизский (пер. Наталья Леонидовна Трауберг)
Философия
- Ортодоксия (пер. Любовь Борисовна Сумм)
- Эссе (пер. Наталья Леонидовна Трауберг)
Детектив
Кентерберийские рассказы
- Неведение отца Брауна (рассказы) (пер. И. Бернштейн)
Классический детектив
Четыре праведных преступника
- 1. Пролог (пер. Наталья Леонидовна Трауберг)
- 2. Умеренный убийца (пер. Елена Александровна Суриц)
- 3. Честный шарлатан (пер. Наталья Леонидовна Трауберг)
- 4. Восторженный вор (пер. Наталья Леонидовна Трауберг)
- 5. Преданный предатель (пер. Елена Александровна Суриц)
- 6. Эпилог (пер. Елена Александровна Суриц)

Как получилось что Гилберт Кит Честертон в своём рассказе "Сломанная шпага", вероятно без веских на то оснований обвинил вполне реальное и историческое лицо, а именно генерала Артура Сент-Клэра в предательстве в пользу противника, и написал что его за это якобы повесили, причём свои же боевые товарищи. Почему Честертон решил переписать историю своего знаменитого соотечественника?
Артур Сент-Клэр (1737-1818) - британский и американский военачальник шотландского происхождения. Он служил в БРИТАНСКОЙ армии во время войны с французами и индейцами, после чего поселился в Пенсильвании. В годы войны за независимость США присоединился к повстанцам, был произведён в генерал-майоры Континентальной армии. Получается что в начале военной карьеры Артур Сент-Клэр воевал ЗА Британию, а в конце ПРОТИВ, примкнув к американской армии которая вела борьбу за независимость колоний от влияния Британии. Это было время образования США, и выбор который сделал Артур Сент-Клэр делали миллионы граждан разных стран прибывшие в Северную Америку в поисках лучшей жизни. Писатель Гилберт Кит Честертон был истинным патриотом Британии, и вероятно поэтому он не смог спокойно принять такое, с его точки зрения, предательство Артура Сент-Клэра, в результате чего и появился рассказ "Сломанная шпага". Рассказ был написан в 1911 году когда писателю было 37 лет, и через 93 года после того как Артур Сент-Клэр в возрасте 81-го года умер в своём доме в США.
Честертон, Гилберт Кит
Библиография Гилберта Кита Честертона
Сент-Клэр, Артур
Война за независимость США
Битва на реке Уобаш
В данном описании имя Артура Сент-Клэра упоминается в ряду с такими известными людьми как Джордж Вашингтон и Генри Нокс, одними из основателей и защитников независимости США. Единственное пятно на военной биографии Артура Сент-Клэра это битва (или даже бойня) на реке Уобаш 4 ноября 1791 года. Сражение между армией США и Северо-Западной индейской конфедерацией, в которой армия США потеряла не менее 630 человек убитыми. Но и там всё обошлось без предательства и виселицы, а так же после подробного расследования, Сент-Клэра признали НЕвиновным и возложили вину на задержку Конгрессом средств на кампанию, неопытность и недисциплинированность солдат и многочисленные нарушения поставщиков.