Солдаты неудачи / Tropic Thunder (Бен Стиллер / Ben Stiller) [2008, США, комедия, DVD5 (сжатый)] [Киномания, режиссерская версия, NTSC 16:9] MVO + Original Eng + Sub Rus, Eng

Страницы:  1
Ответить
 

vadi

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 2360

vadi · 23-Июл-09 23:02 (16 лет 4 месяца назад, ред. 26-Июл-09 07:21)

Солдаты неудачи (Киномания) / Tropic Thunder (режиссерская версия)
Год выпуска: 2008
Страна: США
Жанр: комедия
Продолжительность: 02:01:01 = на 20 мин дольше
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: Russian English Francais Espanol
Режиссер: Бен Стиллер / Ben Stiller
Сценарий: Бен Стиллер (сценарий; сюжет), Джастин Теру (сценарий; сюжет), Итан Коэн
Продюсеры: Стюарт Корнфелд, Эрик МакЛеод, Бен Стиллер
Оператор: Джон Толл
Художник: Джефф Манн
Композитор: Теодор Шапиро
Монтаж: Грег Хэйден
Костюмы: Марлин Стюарт
В ролях: Бен Стиллер, Роберт Дауни-мл., Джек Блэк, Брэндон Т. Джексон, Ник Нолти, Стив Куган, Билл Хэйдер, Джастин Теру, Трю Трэн, Джей Баручел, Дэнни Р. МакБрайд, Брэндон Су Ху, Реджи Ли, Андреа Де Оливейра, Надин Эллис, Мэтт Левин, Дэвид Прессман, Нилл Скайлар, Том Круз, Тоби Магуайр, Мэттью МакКонахи
Описание: Камера. Мотор. Начали! В реальных джунглях проходят съемки суперблокбастера с участием больших звезд, среди которых: крутой герой боевиков, мастер туалетного юмора, чернокожий рэппер Альпа Чино и обладатель всех кинопремий, специально для фильма перекрасивший кожу в черный цвет.
Когда у продюсеров закончились деньги и съемки были остановлены — актерам про это не сказали. Поэтому они с холостыми патронами с легкостью вступают в неравный бой с настоящими вооруженными до зубов бандитами-головорезами
Знаете ли Вы:
Рабочие российские варианты названия фильма: «Миссия: Выполнима», «Гром в тропиках» и «Тропический гром».
В сцене вручения «Оскара» на экране помимо Тага Спидмена можно увидеть Тома Хэнкса, Дастина Хоффмана и Тоби Магуайра.
В трейлере «Дебил Джек» сыграла жена Бена Стиллера - Кристин Тейлор.
Съёмки проходили с 9 июля 2007 года на Гавайях и в Лос-Анджелесе.
Премьера «Солдат неудачи» сопровождалась протестами со стороны ряда американских общественных организаций, по мнению которых отдельные диалоги и сцены фильма являлись открытым оскорблением чувств и прав умственно отсталых граждан.
Том Круз сам предложил, чтобы его персонаж исполнил танец. Изначально танцев в сценарии не было.
Доп. информация:Сделано из двд-9(Киномания)
Убраны допы, реклама, Russian (Dolby AC3, 6 ch) (Сербин), Francais (Dolby AC3, 6 ch) Espanol (Dolby AC3, 6 ch)English (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch).
Меню: главное - оставлено анимированным, навигация по эпизодам оставлена, незадействованные кнопки отключены, ненужные подменю спрятаны.
Звуковые дорожки: Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 6 ch), все субтитры: Russian English Francais Espanol оставлены.
Видео сжато в 5 проходов с помощью программы CCE (Cinema Craft Encoder), примерно, на 30% .
Произведено ручное перераспределение битрейта за счет большего сжатия конечных титров.
Записывается на двд-5 болванку, запускается на бытовом плеере.
Отличается от другого релиза двд-5 формата https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1676174 версией (там театральная на 20 мин короче), TV системой (там PAL), переводом.
Качество: DVD5(сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 6 ch)
Скриншоты
Меню, название


Кадры




Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Kabukiman

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 2120

Kabukiman · 24-Июл-09 08:30 (спустя 9 часов)

Лучше было со СРИ пережимать, если режиссёрку с многоголоской.. На Киномании она идиотская.
[Профиль]  [ЛС] 

vadi

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 2360

vadi · 24-Июл-09 09:39 (спустя 1 час 8 мин., ред. 24-Июл-09 09:39)

так у них русских субтитров, обычно, нет, поэтому не люблю их ..
но, кстати, можно и с той многоголоской сделать, без английской дороги, типа, раз нет субтитров ..
и тогда надо будет сделать сэмплы, показывающие различия в переводах - не подскажите координаты, где это наиболее выпукло?
[Профиль]  [ЛС] 

Kabukiman

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 2120

Kabukiman · 24-Июл-09 10:03 (спустя 24 мин., ред. 24-Июл-09 10:03)

vadi писал(а):
и тогда надо будет сделать сэмплы, показывающие различия в переводах - не подскажите координаты, где это наиболее выпукло?
Не в курсе. Просто помню, что на R7 писали про это. Кажется в добавленных сценах самый бред, так как на обычных почти переговор дубляжа, насколько помню. Ну и когда-то я ради интереса немного послушал эту киноманскую многоголоску, и тоже в ужасе переключил, но что за сцена была уже не помню.
Имхо - режиссёрку смотреть либо с Сербиным, либо с многоголоской от СРИ.
[Профиль]  [ЛС] 

Leprekon555

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 131

Leprekon555 · 24-Июл-09 13:41 (спустя 3 часа)

vadi писал(а):
так у них русских субтитров, обычно, нет, поэтому не люблю их ..
но, кстати, можно и с той многоголоской сделать, без английской дороги, типа, раз нет субтитров ..
Отсюда туда сабы добавьте-так лучше будет(ИМХО)
[Профиль]  [ЛС] 

Login_off1

Стаж: 17 лет

Сообщений: 99

Login_off1 · 02-Янв-10 22:14 (спустя 5 месяцев 9 дней)

отличная, не такая тупая как все остальные фильмы Бена Стилера, комедия.
перевод точен, но не совсем понравился, вчера была по телеку версия, был дубляж, гораздо прикольнее, хотя может и не точный перевод
[Профиль]  [ЛС] 

Starlita

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 54

Starlita · 29-Май-11 04:48 (спустя 1 год 4 месяца)

А где все? Встаньте на раздачу, плиз! =(
[Профиль]  [ЛС] 

drughi1899

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 13


drughi1899 · 12-Мар-12 15:33 (спустя 9 месяцев)

скорости скорости ребята, где вы?
[Профиль]  [ЛС] 

vadi

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 2360

vadi · 12-Мар-12 19:00 (спустя 3 часа)

drughi1899 писал(а):
скорости скорости ребята, где вы?
я стою на раздаче ..
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error