Самолетом, поездом, машиной / Самолётом, поездом, автомобилем / Planes, Trains & Automobiles (Джон Хьюз / John Hughes) [1987, США, комедия, DVD5]

Ответить
 

mmasco

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 42

mmasco · 18-Мар-09 07:11 (15 лет 8 месяцев назад)

Были варианты:
1) Оставить оригинальную дорожку и пожать видео.
2) Оставить оригинальную дорожку и сделать образ для двд9
3) Сделать так как сделано.
Так вот, 95%, если не больше, пользователей этого трекера предпочтет третий вариант. Если же у вас такие специфические требования к дискам - осваивайте программы редактирования двд образов, это у вас займет гораздо меньше времени чем ожидание пока кто-нибудь. преподнесет вам на блюдечке то что вы хотите.
[Профиль]  [ЛС] 

lexus1905

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 79

lexus1905 · 25-Апр-09 21:37 (спустя 1 месяц 7 дней)

Спасибо огромное заранее,токмо господа газку поддайте плиииз!
[Профиль]  [ЛС] 

22afolina68

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 198

22afolina68 · 24-Окт-09 09:17 (спустя 5 месяцев 28 дней)

Забрал, посмотрел, наржался, раздаю!
Спаибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Garry1967

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 35

Garry1967 · 10-Ноя-09 14:19 (спустя 17 дней)

[Профиль]  [ЛС] 

lexus1905

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 79

lexus1905 · 29-Дек-09 11:52 (спустя 1 месяц 18 дней)

Господа,дайте газку Плиииз!Шоб до нового года успеть!И может кто подскажет,где ковер блином скачать?
[Профиль]  [ЛС] 

Osnovatel

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 90

Osnovatel · 09-Мар-10 11:10 (спустя 2 месяца 10 дней)

Даже не помню смотрел этот фильм или нет, но Джон Кэнди очень нравится. Как-то потянуло что-нибудь с ним посмотреть. Выбрал этот фильм для скачивания. Надеюсь на массу приятных эмоций.
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Nanozavr

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 5

Nanozavr · 18-Мар-10 09:39 (спустя 8 дней)

Отличное кино и концовка замечательная. Жалко, что таких комедий в америке больше не снимают(
[Профиль]  [ЛС] 

Ивановъ

Стаж: 15 лет

Сообщений: 6


Ивановъ · 17-Апр-10 21:01 (спустя 30 дней)

Михалёв "рулит" и самолётом,и поездом ,и машиной
[Профиль]  [ЛС] 

стас27

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 89


стас27 · 25-Апр-10 22:51 (спустя 8 дней)

звук на месте. фильм немного грустный. просто грустный.
[Профиль]  [ЛС] 

Goldtwait

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 2298

Goldtwait · 09-Май-10 12:18 (спустя 13 дней)

Фильм, в котором присутствует, как не мало юмористических моментов, так и трогательных. Замечательная игра прекрасных актеров Стива Мартина и Джона Кэнди. Особое удовольствие от просмотра фильма получаешь благодаря великолепному переводу Алексея Михалева.
[Профиль]  [ЛС] 

Sedorelli

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 507

Sedorelli · 17-Май-10 23:39 (спустя 8 дней, ред. 17-Май-10 23:39)

Спасибо огромное!!! Давно искал именно в этом переводе, но не помнил точное название фильма...
Спасибо люди добрые подсказали... Буду качать и наслаждаться фильмом и переводом Михалёва...
[Профиль]  [ЛС] 

Sh1lka

Старожил

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 94

Sh1lka · 20-Июн-10 13:14 (спустя 1 месяц 2 дня)

- Добро пожаловать в Америку, в смысле, чем я могу быть полезна?
- Можешь!
- Ну так скажите, что мне для вас сделать?
- Начни с того, бля, что эту улыбку, бля, со своей розовой морды, бля, запихни себе в жопу, бля, и дай мне машину, бля, Датсун, бля, Тойоту, бля, Мустанг, бля, Бьюик, бля, чтобы четыре колеса, бля, руль и сиденья!
- Вы, конечно же, можете мне хамить как угодно, мне на это плевать.
- А мне плевать на тебя, твоя, бля, компания оставила меня, бля, посреди пустыни, ни машины, бля, нихрена, бля! Я, бля, шел пешком три мили, бля, по шоссе, бля, меня машины обрызгивали, бля, а ты мне, бля, тут еще улыбаешься в морду, бля! Я машину требую, бля, сейчас, бля!
- Позвольте вашу квитанцию на прокат машины.
- А я ее выкинул, бля!
- Ооооо...
- Что "ооооо..."
- А то, бля, что ничего не выйдет, бля!
Спасибо!!!
[Профиль]  [ЛС] 

last_rat

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 22

last_rat · 24-Июн-10 01:17 (спустя 3 дня)

отличное качество Михалевского перевода! спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

TinTo-BraSS

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 112

TinTo-BraSS · 02-Июл-10 14:49 (спустя 8 дней)

Цитата:
mmasco
[Цитировать]
Были варианты:
1) Оставить оригинальную дорожку и пожать видео.
2) Оставить оригинальную дорожку и сделать образ для двд9
3) Сделать так как сделано.
Так вот, 95%, если не больше, пользователей этого трекера предпочтет третий вариант. Если же у вас такие специфические требования к дискам - осваивайте программы редактирования двд образов, это у вас займет гораздо меньше времени чем ожидание пока кто-нибудь. преподнесет вам на блюдечке то что вы хотите.
+5 поддерживаю чувак просто не туда попал в мире дофига торентов где он нашол бы свой инглиш
а русскому человеку выбор и так маленький так ему ещще и сюда подавай англицкий вот урод конченный !!!
за фильм спасибки нереальная комедия я её в этом переводе первый раз и смотрел !!! СПАСИБО!!!
[Профиль]  [ЛС] 

last_rat

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 22

last_rat · 03-Июл-10 00:26 (спустя 9 часов)

TinTo-BraSS
оригинальная дорога - это всегда хорошо. но в данном конкретном случае(когда или или) решение автора правильное, тк это все-же "ru", а Михалеву похоже самому фильм понравился и поработал он с душой.
[Профиль]  [ЛС] 

rserg63-63

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 4

rserg63-63 · 26-Авг-10 23:30 (спустя 1 месяц 23 дня)

Господа! Поддайте скорости побольше! Заранее благодарен!
[Профиль]  [ЛС] 

iongm2

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 69

iongm2 · 23-Янв-11 11:55 (спустя 4 месяца 26 дней)

Спасибо фильм класс особенно с переводом Михалева
[Профиль]  [ЛС] 

nezumiiro

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 18

nezumiiro · 31-Май-11 00:30 (спустя 4 месяца 7 дней)

"Впритык" отдыхает
год за годом кинопроизводство становится все хуже и хуже. (тема не раскрыта, но)
или мы стареем и становимся требовательнее не к 3D, а к сюжету.
Стив Мартин - душка ;))))
[Профиль]  [ЛС] 

Usatyi1986

Стаж: 16 лет

Сообщений: 137


Usatyi1986 · 25-Окт-14 14:20 (спустя 3 года 4 месяца, ред. 25-Окт-14 14:20)

Если это тот перевод, о котором я думаю, то качаю
[Профиль]  [ЛС] 

Pbwmo

Стаж: 4 года 7 месяцев

Сообщений: 11

Pbwmo · 24-Май-20 20:58 (спустя 5 лет 6 месяцев, ред. 24-Май-20 20:58)

Rust78 писал(а):
12698838goodus
Если сказать нехер - промолчи лучше и пройди мимо!
Как будто тебя кто-то качать заставляет... Этот перевод - шедевр.
Вообще-то он правильно сказал. Надо хотя бы в оформлении написать, что нет оригинального звука.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error