|
|
|
ripak22mee
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 344
|
ripak22mee ·
18-Ноя-09 08:43
(15 лет 11 месяцев назад, ред. 18-Ноя-09 08:43)
Тупой и еще тупее / Dumb & Dumber/Мультсериал
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1045971
тут тоже санаев
|
|
|
|
B@G
Стаж: 17 лет Сообщений: 645
|
B@G ·
18-Ноя-09 21:41
(спустя 12 часов)
Мои счастливые звезды
DvD5 
|
|
|
|
ssr_1981
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 580
|
ssr_1981 ·
23-Ноя-09 00:02
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
Geroin_45
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 24
|
Geroin_45 ·
27-Ноя-09 21:54
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
bora86bora
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 985
|
bora86bora ·
28-Ноя-09 13:01
(спустя 15 часов)
Дико извиняюсь, но ни у кого не остался мультфильм "Мулан" в переводе Санаева? А то правообладатели все поудаляли =(
|
|
|
|
ser185
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 77
|
ser185 ·
28-Ноя-09 16:05
(спустя 3 часа)
Myline писал(а):
Дико извиняюсь, но ни у кого не остался мультфильм "Мулан" в переводе Санаева? А то правообладатели все поудаляли =(
см. личку
|
|
|
|
sf@irat
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 436
|
sf@irat ·
29-Ноя-09 18:30
(спустя 1 день 2 часа)
Там в списке есть газонокосильщик, но раздачу походу снесли
|
|
|
|
ser185
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 77
|
ser185 ·
05-Дек-09 19:21
(спустя 6 дней)
интервью с Павлом http://www.kinopoisk.ru/level/73/interview/1101881/ в связи с вышедшим его последним фильмом "На игре"
|
|
|
|
Lethal Cartman
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 69
|
Lethal Cartman ·
20-Дек-09 21:42
(спустя 15 дней)
Хэллоуин / Halloween (1978) [Режиссерская версия / Director's Cut]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2449060
|
|
|
|
lord666
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 336
|
lord666 ·
26-Дек-09 22:02
(спустя 6 дней)
а что, ни у кого нет "Молодых стрелков"?
С VHS не цифровали??
|
|
|
|
snegovik24
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 437
|
snegovik24 ·
02-Янв-10 19:35
(спустя 6 дней, ред. 02-Янв-10 19:35)
Сердце дракона / Dragon Heart (Роб Коэн) 1996 г.,
Нет ли у кого звуковой дорожки Павла Санаева отдельно?
|
|
|
|
Geroin_45
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 24
|
Geroin_45 ·
14-Янв-10 14:24
(спустя 11 дней, ред. 27-Янв-10 14:32)
Кто-нибудь знает, переводил ли Павел "Уж кто бы говорил"("посмотри кто говорит")
"Где моя тачка, чувак"
|
|
|
|
AisLord
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 46
|
AisLord ·
03-Фев-10 21:39
(спустя 20 дней)
дааааааааааа, как переводчику комедий, где много болтают, Санаеву равных нет. Спасибо за ссылки
|
|
|
|
DREADG
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 969
|
DREADG ·
20-Фев-10 19:59
(спустя 16 дней)
У кого-нибудь есть информация, Павел Санаев с переводческой деятельностью завязал?
|
|
|
|
tsibulin
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 702
|
tsibulin ·
24-Фев-10 12:53
(спустя 3 дня)
DREADG писал(а):
У кого-нибудь есть информация, Павел Санаев с переводческой деятельностью завязал?
Да, завязал. Он теперь кинорежиссер, ему не до переводов.
|
|
|
|
serverx3x
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
serverx3x ·
25-Фев-10 16:30
(спустя 1 день 3 часа)
у Санаева две версии перевода тусовщиков из супермаркета VSH перевод просто отстой,а другой который редкий и его ни где найти нельзя намного смешнее и совершенно другие слова я посмотрел и тот и этот и над вторым я смеялся больше так что касетный перевод отстой
|
|
|
|
yn2212
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 972
|
yn2212 ·
05-Мар-10 19:32
(спустя 8 дней)
Люди! Есть у кого "Вместе с Дидлами" Санаева? Ну, не найти нигде!
Тем, кто выложил: Раздолбаи, Заводила, Неистребимый шпион - большая благодарность!
|
|
|
|
potswim
Стаж: 19 лет Сообщений: 323
|
potswim ·
12-Мар-10 15:55
(спустя 6 дней)
|
|
|
|
sars
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 331
|
sars ·
13-Мар-10 06:57
(спустя 15 часов)
yn2212 писал(а):
Люди! Есть у кого "Вместе с Дидлами" Санаева? Ну, не найти нигде!
Тем, кто выложил: Раздолбаи, Заводила, Неистребимый шпион - большая благодарность!
У меня кассета с Дидлами есть
|
|
|
|
elena2854
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 119
|
elena2854 ·
16-Мар-10 19:57
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
MagistrF
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 15
|
MagistrF ·
18-Мар-10 00:21
(спустя 1 день 4 часа)
в списке переводов нет фильма "Джей и молчаливый боб наносят ответный удар" такой там убойный матерный дубляж)))
|
|
|
|
ssr_1981
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 580
|
ssr_1981 ·
20-Мар-10 16:19
(спустя 2 дня 15 часов)
MagistrF писал(а):
в списке переводов нет фильма "Джей и молчаливый боб наносят ответный удар" такой там убойный матерный дубляж)))
Ты сам пишешь,что это дубляж,пусть и по переводу Санаева.
|
|
|
|
Stahan1
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 138
|
Stahan1 ·
04-Апр-10 20:14
(спустя 15 дней, ред. 04-Апр-10 20:14)
serverx3x писал(а):
у Санаева две версии перевода тусовщиков из супермаркета VSH перевод просто отстой,а другой который редкий и его ни где найти нельзя намного смешнее и совершенно другие слова я посмотрел и тот и этот и над вторым я смеялся больше так что касетный перевод отстой
полнустью согласен, там даже шутки не те.
|
|
|
|
B@G
Стаж: 17 лет Сообщений: 645
|
B@G ·
06-Апр-10 19:20
(спустя 1 день 23 часа)
|
|
|
|
potswim
Стаж: 19 лет Сообщений: 323
|
potswim ·
10-Апр-10 15:58
(спустя 3 дня)
Добавьте в список:
Ride_DVDrip
|
|
|
|
team_6strun
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1081
|
team_6strun ·
11-Апр-10 15:40
(спустя 23 часа)
Пока ты спал / While You Were Sleeping [1995 г., комедия, мелодрама, HDTVRip 720p]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2886397
|
|
|
|
team_6strun
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1081
|
team_6strun ·
20-Апр-10 23:07
(спустя 9 дней)
Не говори маме, что няня умерла / Don't Tell Mom the Babysitter's Dead [1991 г., Комедия, HDTVRip 720p]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2909728
|
|
|
|
Jey-D
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 40
|
Jey-D ·
04-Май-10 20:37
(спустя 13 дней, ред. 04-Май-10 20:37)
у меня дорожка есть Гуффи звезда)надо шумы поубавить) кто умеет могу передать
|
|
|
|
Кнополопус
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
Кнополопус ·
05-Июн-10 16:31
(спустя 1 месяц)
Здравствуйте,
Была кассета VHS с мультфильмом Goofy Movie с одноголосным переводом. После долгих поисков вроде прочитал что это был перевод Павла Санаева и назывался у него он Гуфи звезда.
Кто-нибудь может выложить этот мультфильм с его переводом? У него он был безупречен.
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339
|
multmir ·
05-Июн-10 17:00
(спустя 29 мин.)
Кнополопус писал(а):
Goofy Movie
Вот здесь в конце темы человек предложил перевод Санаева. Спроси, может кто-то уже добавил его перевод.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2312508
|
|
|
|
