|
|
|
intellect
Стаж: 20 лет 11 месяцев Сообщений: 69329
|
intellect ·
09-Дек-09 23:04
(15 лет 10 месяцев назад, ред. 22-Мар-11 16:31)
Теория лжи (Обмани меня) / Lie to Me / Cезон 2 / Cерия 9-22
[2009-2010 г., Драма, Криминал, HDTVRip]
Год выпуска: 2009-2010
Страна: США
Жанр: Драма, Криминал
Продолжительность: ~42 мин.
Перевод (озвучка): Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Кларк Джонсон, Роберт Швентке
В ролях: Тим Рот, Келли Уильямс, Моника Реймунд, Брендан П. Хайнс, Kristen Ariza, Хейли МакФарланд, Тим Гини, Момо Ясима, Роберт Уиздом, Джейк Томас
Описание: Доктор Лайтман считает, что все врут. И чтобы доказать это, ему достаточно лишь пару минут пообщаться с человеком. Любое движение, жест, любое неосторожное слово могут выдать лжеца. Надо лишь уметь это увидеть. Среднестатический человек врёт три раза за десять минут разговора. Задача доктора Лайтмана и его коллег — распознать эту ложь, и используя свои таланты, они спасают от тюрьмы невиновных и сажают за решетку преступников. К Агентству Лайтмана обращаются за помощью ФБР, правительство, Конгресс и даже премьер-министр Узбекистана.
Но может ли человек быть счастлив, если видит, что все вокруг постоянно лгут?
Переводчики:
9-10 серия - petrosimon, Alisherka, Janin_Jameson, Z23, requiem, Chatterbox
с 11 серии - cepylka, caranemica, Solimr, mih83, valentinakorea, expert, Vitalogy, Blanes, Z23, petrosimon, Torry, iAmPro, CycaHuH, tipopellet, gromitt, Alisherka, wishera, yury2202
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XVID, 624x352, 23.976fps, 1000~1400Kbps, 0.193 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 192Kbps
СПИСОК ЭПИЗОДОВ В РАЗДАЧЕ
Episode 9: Fold Equity (Виды на выигрыш)
Episode 10: Tractor Man (Угроза с полей)
Episode 11: Beat the Devil (Побить дьявола)
Episode 12: Sweet Sixteen (Шестнадцать)
Episode 13: The Whole Truth (Вся Правда)
Episode 14: React to Contact (Ответный огонь)
Episode 15: Teacher and Pupils (Учитель и ученики)
Episode 16: Delinquent (Малолетки)
Episode 17: Bullet Bump (Пуля на вылет)
Episode 18: Headlock (Стальной захват)
Episode 19: Pied Piper (Крысолов)
Episode 20: Exposed (Разоблачение)
Episode 21: Darkness&Light (Свет и тьма)
Episode 22: Black and White (Черное и белое)
Cкриншоты
Episode 9: Fold Equity (Виды на выигрыш)
Episode 10: Tractor Man (Угроза с полей)
Episode 11: Beat the Devil (Побить дьявола)
Episode 12: Sweet Sixteen (Шестнадцать)
Episode 13: The Whole Truth (Вся Правда)
Episode 14: React to Contact (Ответный огонь)
Episode 15: Teacher and Pupils (Учитель и ученики)
Episode 16: Delinquent (Малолетки)
Episode 17: Bullet Bump (Пуля на вылет)
Episode 18: Headlock (Стальной захват)
Episode 19: Pied Piper (Крысолов)
Episode 20: Exposed (Разоблачение)
Episode 21: Darkness&Light (Свет и тьма)
Episode 22: Black and White (Черное и белое)
Как закачать отдельный файл из торрента или докачать ранее пропущенные файлы торрента?
|
|
|
|
500-Ka
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 202
|
500-Ka ·
10-Дек-09 00:11
(спустя 1 час 6 мин.)
Самый прикол, что на сайте студдио.ру вообще никакой инфы по озвучке нету.
|
|
|
|
intellect
Стаж: 20 лет 11 месяцев Сообщений: 69329
|
intellect ·
10-Дек-09 01:17
(спустя 1 час 6 мин.)
Рад стараться! Завтра сделаю семпл озвучки, согласно правилам оформления раздачи в данном разделе))
|
|
|
|
milla13
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 109
|
milla13 ·
10-Дек-09 01:54
(спустя 36 мин.)
пасибки..
точно до завтра не доживет..
даже ща стоит на нуле
может уже словили?
|
|
|
|
500-Ka
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 202
|
500-Ka ·
10-Дек-09 05:01
(спустя 3 часа, ред. 10-Дек-09 05:01)
|
|
|
|
manuel1988
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 121
|
manuel1988 ·
10-Дек-09 06:20
(спустя 1 час 18 мин.)
с постера по правилам нужно убрать рекламу сайта, тем более этот сайт занимается "Разработка, создание и продвижение сайтов", а не релизами сериалов и т.п.
|
|
|
|
artofliving
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
artofliving ·
10-Дек-09 06:56
(спустя 36 мин.)
Ну вот оригинальную дорожку очень зря не оставили  Придется искать релиз где-нибудь в англоязычном Интернете.
|
|
|
|
intellect
Стаж: 20 лет 11 месяцев Сообщений: 69329
|
intellect ·
10-Дек-09 10:09
(спустя 3 часа)
500-Ka писал(а):
Самый прикол, что на сайте студдио.ру вообще никакой инфы по озвучке нету.
Сайт в настоящее время переделывается, и в дальнейшем появится соответствующий отдельный раздел группы))
500-Ka писал(а):
Держите СЭМПЛ ОЗВУЧКИ - 14 МБ
Дружище, спасибо большое за помощь, облегчил работу!!  Уже разместил семпл и еще кое чего подправил.
manuel1988 писал(а):
с постера по правилам нужно убрать рекламу сайта, тем более этот сайт занимается "Разработка, создание и продвижение сайтов", а не релизами сериалов и т.п.
Спасибо за подсказку)) поправил) Как я говорил, сайт сейчас переделывается... так-то логично, что ссылку на ресурс стоит размещать, когда раздел там соответствующий появится.
artofliving писал(а):
Ну вот оригинальную дорожку очень зря не оставили Придется искать релиз где-нибудь в англоязычном Интернете.
В дальнейшем постараюсь это дело учесть
|
|
|
|
intellect
Стаж: 20 лет 11 месяцев Сообщений: 69329
|
intellect ·
10-Дек-09 10:56
(спустя 47 мин.)
manuel1988 писал(а):
озвучка кстати хорошая,смотреть можно
Спасибо большое, ребята старались))
|
|
|
|
blackwolfstyle
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
blackwolfstyle ·
10-Дек-09 14:31
(спустя 3 часа)
Пасиба, давно ждал!!! Тока чё со скоростью???
|
|
|
|
blackwolfstyle
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
blackwolfstyle ·
10-Дек-09 15:28
(спустя 57 мин.)
Скорость поднялась пасиба!!! А от НОВАМЕДИИ, хоть приблизительно когда перевод будет??
|
|
|
|
manuel1988
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 121
|
manuel1988 ·
10-Дек-09 15:34
(спустя 5 мин.)
я еще утром скачал
blackwolfstyle пора бы уже такие глупые вопросы не задвать,на нове банят за такое.
если они в понедельник выложили 8-ю,то 9-я примерно тогда же и будет.
|
|
|
|
Мудрый лось
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 179
|
Мудрый лось ·
10-Дек-09 17:51
(спустя 2 часа 16 мин.)
oratoria
спасибо большое что выложил очень понравился перевод и озвучка
и спасибо большое команде которая взяла и перевела и озвучила эту серию буду ждать следующие серий с вашей озвучкой))
|
|
|
|
intellect
Стаж: 20 лет 11 месяцев Сообщений: 69329
|
intellect ·
10-Дек-09 18:51
(спустя 1 час)
Мудрый лось, спасибо большое! Рад, что понравилось)) Будем ждать вместе следующих серий и... релизов, соответственно))!
|
|
|
|
StasiKo88
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2685
|
StasiKo88 ·
10-Дек-09 21:32
(спустя 2 часа 40 мин.)
Если будете дальше озвучивать, то добавляйте серии в эту раздачу
|
|
|
|
intellect
Стаж: 20 лет 11 месяцев Сообщений: 69329
|
intellect ·
10-Дек-09 21:45
(спустя 13 мин.)
StasiKo88 писал(а):
Если будете дальше озвучивать, то добавляйте серии в эту раздачу
Хорошо, спасибо!
|
|
|
|
Sir_Aaron2
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 88
|
Sir_Aaron2 ·
10-Дек-09 22:55
(спустя 1 час 9 мин., ред. 10-Дек-09 22:55)
Спасибо!
Жаль только есть некоторые технические проблемы.
На плеере TViX 6500A на 17 минуте пропадает звук и больше не появляется. Первый раз такая проблема возникла - с другими фильмами и сериалами все ОК.
На компе в GomPlayer тоже звук иногда пропадал после перемотки, требовался перезапуск.
|
|
|
|
Dmitro75
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
Dmitro75 ·
11-Дек-09 01:09
(спустя 2 часа 14 мин.)
Качество видео отличное, а звук местами пропадает вообще, минуты на две каждый раз. Это немного снижает эстетический компонент просмотра
|
|
|
|
petrosimon
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 387
|
petrosimon ·
11-Дек-09 02:52
(спустя 1 час 42 мин., ред. 11-Дек-09 02:52)
Как один из переводчиков выражаю респект за указание авторов перевода и, судя по сэмплу, приемлемую озвучку. Но, прошу убрать из списка переводчиков примечание про нотабеноид. К сожалению, это слово стало синонимом неграмотного "гугль-перевода", а по меньшей мере среди переводчиков данной серии трое профессионалов и только один любитель. Нотабеноидом как инструментом для совместной работы мы пользуемся, но группа у нас закрытая.
Второе замечание - мелкая придирка. Название казино "Нуво Рояль" - французское, и первое слово произносится "нувО" - с ударением на последнем слоге.
Наконец, судя по сэмплу же, оригинальный звук я бы оставил погромче.
Скачаю, посмотрю, придерусь ещё к чему-нибудь. Но вообще - спасибо!
PS Придирки есть - в некоторых местах смысл высказываний изменён на противоположный.
А в целом для любителей вполне на уровне. И такой раздачи не хватало, а теперь она есть. Одобрямс.
ЗЗЫ Смотрел плейером VLC. Никаких проблем со звуком не заметил.
|
|
|
|
intellect
Стаж: 20 лет 11 месяцев Сообщений: 69329
|
intellect ·
11-Дек-09 07:34
(спустя 4 часа, ред. 11-Дек-09 07:34)
to Sir_Aaron2
Странно... Я тоже смотрел в GomPlayer - у меня и при перемотке все в порядке... В других плеерах специально тоже попробывал - все ок. Даже не поленился закатать на болваку и протестить на DVD плеере (дешевенький самсунг, правда) - блин, вроде все нормально
to Dmitro75 : а может, проблемы с установленными кодеками?
petrosimon, спасибо!
Учту (уж учел:-)) замечания по поводу нотабеноида. И за другие дельные замечания - отдельный респект! Думаю, в хорошем смысле на будущих релизах это отразится положительным образом, тем более, что мнения профессионала со стороны - всегда приятно (и полезно!) выслушать.
Люди, а у кого-нибудь еще возникали подобные проблемы, когда при воспроизведении серии пропадает/отсутствует звук? Надо же будет тогда как-то решать этот вопрос!
|
|
|
|
Мудрый лось
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 179
|
Мудрый лось ·
11-Дек-09 15:10
(спустя 7 часов)
oratoria
у меня все было тип топ это просто у некоторых пользователей проблемы с кодеками
|
|
|
|
xronik1972
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
xronik1972 ·
11-Дек-09 18:06
(спустя 2 часа 55 мин.)
Спасибо за озвучку. Будете ли переводить еще чего-нибуль.
При просмотре на ЖК телевизоре с флешки пропадает звук, пришлось смотреть на компьютере там все нормально.
|
|
|
|
intellect
Стаж: 20 лет 11 месяцев Сообщений: 69329
|
intellect ·
11-Дек-09 18:23
(спустя 17 мин.)
xronik1972, спасибо!
Думаю, следующую серию Lie to me постараемся озвучить))
|
|
|
|
client76
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 97
|
client76 ·
11-Дек-09 19:49
(спустя 1 час 26 мин., ред. 11-Дек-09 19:49)
Спасибо. Еще 40 минут зависимости
И еще:
Цитата:
на сайте студдио.ру
- это где? Подскажите пожалуйста ссылочку.
|
|
|
|
ultymatum
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 64
|
ultymatum ·
11-Дек-09 19:53
(спустя 4 мин.)
Да, я тоже смотрел плейером VLC. Никаких проблем со звуком не заметил.
|
|
|
|
intellect
Стаж: 20 лет 11 месяцев Сообщений: 69329
|
intellect ·
11-Дек-09 20:23
(спустя 29 мин.)
client76, в яндексе можно просто "studdio" ввести - сайт на первом месте будет)) только там пока нет инфы по теме релиза (но скоро будет)
|
|
|
|
Dmitro75
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
Dmitro75 ·
11-Дек-09 22:09
(спустя 1 час 46 мин.)
oratoria писал(а):
to Sir_Aaron2
Странно... Я тоже смотрел в GomPlayer - у меня и при перемотке все в порядке... В других плеерах специально тоже попробывал - все ок. Даже не поленился закатать на болваку и протестить на DVD плеере (дешевенький самсунг, правда) - блин, вроде все нормально
to Dmitro75 : а может, проблемы с установленными кодеками?
petrosimon, спасибо!
Учту (уж учел:-)) замечания по поводу нотабеноида. И за другие дельные замечания - отдельный респект! Думаю, в хорошем смысле на будущих релизах это отразится положительным образом, тем более, что мнения профессионала со стороны - всегда приятно (и полезно!) выслушать.
Люди, а у кого-нибудь еще возникали подобные проблемы, когда при воспроизведении серии пропадает/отсутствует звук? Надо же будет тогда как-то решать этот вопрос!
Я пробовал на azbox и на pioneer DV-610AV. На обоих с флешки. На компе звук нормальный. Флешку проверял.
|
|
|
|
milla13
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 109
|
milla13 ·
12-Дек-09 00:32
(спустя 2 часа 22 мин.)
а у меня звук, как буд-то икает переводчик, а то и вовсе пропадает...
а такое - впервые
|
|
|
|
ctocopok
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 97
|
ctocopok ·
12-Дек-09 01:22
(спустя 50 мин.)
А чего удивляться проблемам со звуком, когда битрейт переменный?
Ави, вроде, этого не позволяет. Вот и икота у более-менее строгих плееров.
У меня ГОМа тоже говорил "свободен" на таких звуковых дорогах.
Будьте добры, в дальнейшем с постоянным битрейтом звук записывать, если не сложно
|
|
|
|
xronik1972
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
xronik1972 ·
12-Дек-09 11:20
(спустя 9 часов)
А еще какие то сериалы собираетесть озвучивать
|
|
|
|
