|
|
|
FUSHAMASTER
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 131
|
FUSHAMASTER ·
26-Ноя-09 20:54
(15 лет 10 месяцев назад)
Не-не-не!
Я не стану петь эти песни хотя бы только из за того что они Индийские!
И в них слишком часто повторяются строки!
К тому же оборудование не позволяет нормально записать!
Звук в озвучке будет не самый лучший, а вы хотите чтоб я пел!
А вообще, я вокалист в одной группе!)))
|
|
|
|
echnathon
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 577
|
echnathon ·
26-Ноя-09 21:26
(спустя 32 мин.)
FUSHAMASTER писал(а):
Не-не-не!
Я не стану петь эти песни хотя бы только из за того что они Индийские!
И в них слишком часто повторяются строки!
К тому же оборудование не позволяет нормально записать!
Звук в озвучке будет не самый лучший, а вы хотите чтоб я пел!
А вообще, я вокалист в одной группе!)))
Поручим тебе записать гимн Асилума!
|
|
|
|
FUSHAMASTER
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 131
|
FUSHAMASTER ·
26-Ноя-09 21:31
(спустя 4 мин.)
echnathon
Я не пишу тексты!
Я их пою на студии под запись!
|
|
|
|
angreg
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 718
|
angreg ·
26-Ноя-09 21:37
(спустя 6 мин., ред. 26-Ноя-09 21:37)
FUSHAMASTER писал(а):
echnathon
Я не пишу тексты!
Я их пою на студии под запись!
Под "записать" и имелось ввиду - записать звук. 
Для мелодии я думаю вполне потянет "Интернационал"!
|
|
|
|
asylun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 249
|
asylun ·
26-Ноя-09 23:37
(спустя 2 часа)
echnathon добротный такой перевод получился , в некоторых драматических местах даже немного эмоционально получилось, теперь жду принцессу марса с твоим переводом, ну а вообще можно было еще озвучить удары , полеты ракет, ножей , что бы более эффектно смотрелось
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
26-Ноя-09 23:40
(спустя 2 мин.)
FUSHAMASTER писал(а):
Как ты так оперативно все находишь?
Diablo писал(а):
у субхумана спроси, он на cg его видел, но название хз
|
|
|
|
Tari28
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 187
|
Tari28 ·
27-Ноя-09 00:54
(спустя 1 час 14 мин.)
asylun писал(а):
можно было еще озвучить удары , полеты ракет, ножей , что бы более эффектно смотрелось
Наверняка, это будет в следующем фильме.
|
|
|
|
dddima
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 37
|
dddima ·
27-Ноя-09 07:15
(спустя 6 часов)
гы, тема чисто для фанов асилума ^^
|
|
|
|
echnathon
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 577
|
echnathon ·
27-Ноя-09 11:33
(спустя 4 часа)
dddima писал(а):
гы, тема чисто для фанов асилума ^^
ты знаешь о существовании этой темы?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=29352106#29352106
так, для сведений
|
|
|
|
FUSHAMASTER
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 131
|
FUSHAMASTER ·
28-Ноя-09 00:08
(спустя 12 часов)
Я нашел Индийские Матрицу и Терминатора!)))
|
|
|
|
Tari28
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 187
|
Tari28 ·
28-Ноя-09 00:42
(спустя 34 мин.)
Все с песнями?
|
|
|
|
FUSHAMASTER
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 131
|
FUSHAMASTER ·
28-Ноя-09 00:56
(спустя 13 мин.)
Tari28
Пока не знаю!
Но вроде их или нет или мало!
Но на них субтитров нет!(((
|
|
|
|
FUSHAMASTER
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 131
|
FUSHAMASTER ·
28-Ноя-09 09:25
(спустя 8 часов)
subhuman7
Точно не та которую я нашел!
На нее вообще нет субтитров!
http://www.youtube.com/watch?v=49qsiJl62oI
Вот отрезок!
Смотреть Всем!
|
|
|
|
echnathon
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 577
|
echnathon ·
28-Ноя-09 14:56
(спустя 5 часов)
Нормально снято. Нашим рукожопам, делавшим "Запрещенную реальность", поучиться бы, например.
У индийцев есть куда более трешевые варианты Матрицы.
оттуда же http://www.youtube.com/watch?v=74-CrXh6www&feature=related
|
|
|
|
FUSHAMASTER
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 131
|
FUSHAMASTER ·
28-Ноя-09 15:31
(спустя 34 мин.)
echnathon
То не матрица, а просто вырезка из очередного шедевра!
|
|
|
|
Eklat
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 6371
|
Eklat ·
28-Ноя-09 16:54
(спустя 1 час 23 мин.)
echnathon
Это очередная индийская муть...А вот FUSHAMASTERа ссыль,там,канеш,ребята постарались...
|
|
|
|
echnathon
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 577
|
echnathon ·
29-Ноя-09 12:27
(спустя 19 часов, ред. 29-Ноя-09 12:27)
FUSHAMASTER писал(а):
echnathon
То не матрица, а просто вырезка из очередного шедевра!
Кстати, я узнал тот фильм, откуда твоя вырезка. Он называется "Awara Paagal Deewana" и содержит лишь одну сцену, скопированную из "Матрицы". К тому же является ремейком... "9 ярдов" с Уиллисом)))
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2173885
Анонсирую раздачу индийского ремейка Супермена. Фильм не менее адовый чем Рэмбо, поэтому я его и выбрал. Будет готов в течение недели.
|
|
|
|
FUSHAMASTER
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 131
|
FUSHAMASTER ·
29-Ноя-09 15:26
(спустя 2 часа 59 мин.)
echnathon
То другой фильм!
Там все сплошняком рипофы на Матрицу, Терминатора, и еще многие блокбастеры но на него перевода в природе нет!
А вот на Индийского Терминатора оказалось что есть сабы!
|
|
|
|
echnathon
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 577
|
echnathon ·
29-Ноя-09 15:49
(спустя 23 мин.)
FUSHAMASTER
Да, глянул скрины в той раздаче, действительно не тот фильм, хотя индийское название полностью совпадает.
|
|
|
|
Axel_lurcher
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 43
|
Axel_lurcher ·
30-Ноя-09 01:38
(спустя 9 часов)
Жирненько! А нет ни у кого Blackula http://www.imdb.com/title/tt0068284. Очень хотелось бы в коллекцию.
|
|
|
|
echnathon
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 577
|
echnathon ·
30-Ноя-09 09:51
(спустя 8 часов)
FUSHAMASTER
Нет! Все-таки твоя вырезка из "Awara Paagal Deewana", которая является вольным ремейком "9 ярдов" и выложена на треккере, ссылка выше. Я проверил.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
30-Ноя-09 10:15
(спустя 24 мин.)
FUSHAMASTER писал(а):
Там все сплошняком рипофы на Матрицу, Терминатора, и еще многие блокбастеры
мне кажется кое кто погорячился обвиняя Эсайлум в плагиате 
|
|
|
|
echnathon
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 577
|
echnathon ·
30-Ноя-09 10:17
(спустя 1 мин.)
Я тут, кстати, хотел бы разоблачить один миф.
Уже года три по интернету гуляет ссылка с видео якобы из ремейка "индийского супермена". Там, если кто не помнит, Супермен с Женщиной-Пауком летают по Бомбею, поют, танцуют и дерутся со злодеями. Причем везде пишут, что это отрывок из индийского фильма про Супермена.
http://rutube.ru/tracks/53883.html?v=d0f9927195bdac2ed779c71ec9d7bed9
На самом деле оказалось, что, действительно, есть фильм "Дария Дил", где присутствует такая сцена, но сам фильм никакого отношения к ремейку Супермена не имеет, это обычный индийский мелодраматический боевик. Сцена является фантазией главных героев и изначально имеет пародийный характер. Так что нет в природе индийского музыкального ремейка Супермена, о котором пишут в русских описаниях клипа.
Хотя, когда-то в Индии делали музыкальный фильм про усатого Супермена:
|
|
|
|
goldsun
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 91
|
goldsun ·
01-Дек-09 19:52
(спустя 1 день 9 часов)
посмотрел ссылки поплакал спс за поднятое настроение
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
03-Дек-09 07:50
(спустя 1 день 11 часов)
Цитата:
Уже года три по интернету гуляет ссылка с видео якобы из ремейка "индийского супермена". Причем везде пишут, что это отрывок из индийского фильма про Супермена.
На самом деле оказалось, что, действительно, есть фильм "Дария Дил"
Ну вот и ваш странный перевод названия Korkusuz как "Рэмбо по-турецки" не лучше. Причём тут Рэмбо? У фильма есть оригинальное название, но его вы проигнорировали. Вчера пытался посмотреть, выключил через полчаса. Испортили забавное культовое кино таким чудовищным переводом, редко имеющим отношение к фильму. И охота было время терять, блин?...
|
|
|
|
pibde
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 514
|
pibde ·
03-Дек-09 13:11
(спустя 5 часов)
subhuman7
Авторский перевод echnathon-а вдохнул вторую жизнь в этот фильм.
|
|
|
|
echnathon
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 577
|
echnathon ·
03-Дек-09 20:06
(спустя 6 часов)
subhuman7 писал(а):
И охота было время терять, блин?...
Я отлично провел время за озвучкой)))
|
|
|
|
FUSHAMASTER
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 131
|
FUSHAMASTER ·
03-Дек-09 23:13
(спустя 3 часа)
Я на конец то нашел время посмотреть от начала до конца за раз!
echnathon
Советую тебе заново переозучить(если не трудно)!
Но теперь без изменения голоса, более качественно запиши звук(не плюй в микрофон) и пожалуйста не матерись!
Маты портят весь фильм и кажется что смотришь матерный перевод каких то школьников который взял и по нему озвучил нормальный человек!
На этой неделе как только появиться время озвучу Зловещих Индусов!
|
|
|
|
bbbbbb
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
bbbbbb ·
03-Дек-09 23:15
(спустя 2 мин.)
FUSHAMASTER
Настоятельно рикаминдую тебе переозвучить все фильмы на трекере, перевод которых мне не понравился. Чуть позже выложу список. 
|
|
|
|
Саша Каин
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 919
|
Саша Каин ·
04-Дек-09 00:55
(спустя 1 час 39 мин.)
Чиорд побьери - у турок оказывается есть чувство юмора, а казалось, что они помешаны
сугубо на исламе, Ататюрке и украинских проститутках. Перевод нормальный, голос тоже,
мат не мешает (разве как вариант - попробовать без него, если его нет в ориге),
но вот это "бля!", когда врага убивает шальная пуля - это хорошо бы оставить. 
- Сынок, рядом с тобой Рембо лох педальный!
Зачёдно, кароче. Спасибо автору.
|
|
|
|
