Гость · 02-Окт-07 21:39(18 лет 2 месяца назад, ред. 03-Янв-08 21:30)
Знакомство с родителями / Meet The Parents Год выпуска: 2000 Страна: США Жанр: Комедия Продолжительность: 1:47:42 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Режиссер: Джей Роач В ролях: Роберт Де Ниро, Бен Стиллер, Тери Поло, Блайт Дэннер, Николь ДеХафф, Джон Абрахамс, Оуэн Уилсон, Джеймс Ребхорн, Томас МакКарти, Филлис Джордж, Кали Роча Описание:
…Герою Бена Стиллера, знакомому российскому зрителю в основном по фильму "Кое-что о Мэри", такому же бесшабашному и растяпистому товарищу, предстоит нелегкое испытание - встреча с родителями своей девушки, которой он намерен предложить руку и сердце. Но удача отвернулась от молодого человека еще в аэропорту, когда потерялся его чемодан, и чем ближе мы узнаем несчастного жениха, тем яснее мы понимаем, что это лишь начало всех его неприятностей, принимающих характер стихийного бедствия по приезду в дом его "будущих родителей". По его вине практически срывается свадьба их второй дочери, у нее под глазом появляется здоровый фингал, свадебное платье превращается в лохмотья, а алтарь - в тлеющую деревяшку; любимый кот семейства сбегает черт знает куда; отец невесты, ЦРУ-шник в отставке (Роберт Де Ниро) по ошибке принимает его за садо-мазахиста, балующегося травкой в свободное время… Что может быть хуже? Хуже может быть только пожалуй то, что при всем этом зовут тебя - Гей Трахер (в оригинале - Focker, произносимый героями как Факер). Вот теперь хуже уже некуда… Доп. информация:
"Знакомство с родителями", лидировавшее в американском прокате на протяжении нескольких недель может по праву считаться одной из лучших комедий прошедшего года. Роберт Де Ниро в очередной раз доказал нам, что его актерский талант многогранен и что он может выступить в комедийной роли не хуже, чем в роли какого-нибудь мафиози или спецагента (хотя даже комедийные его роли неразрывно связаны с этим имиджем - вспомним хотя бы "Анализируй это"). Вообще актерский состав оставил приятное впечатление, как и набор шуток, выходящих за рамки сортирного юмора, столь популярного в Штатах. От режиссера "Остина Пауэрса" можно было ожидать гораздо худшего. Качество: HD-DVD Remux Формат: MKV Видео кодек: VC1 Аудио кодек: AC3 Видео: WVC1 1920x1080 23.98fps Аудио: Русский DD 5.1 384 kb/s, Английский DDPlus 5.1 1536 kb/s
Скриншоты
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 234324603719012499314071833058658096497 (0xB04946F015DA39D9B449CF156EFA1571) Полное имя : M:\temp\meet the parents HD-rmx.1080p.vc1.rus.eng.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 1 Размер файла : 14,0 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 47 м. Общий поток : 18,6 Мбит/сек Дата кодирования : UTC 2007-09-15 21:16:08 Программа кодирования : mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07 Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : VC-1 Профиль формата : Advanced@L3 Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / WVC1 Идентификатор кодека/Подсказка : Microsoft Продолжительность : 1 ч. 47 м. Битрейт : 16,3 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 кадра/сек Частота кадров в оригинале : 29,970 (30000/1001) кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.329 Размер потока : 12,3 Гбайт (88%) Заголовок : Meet the parents Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 47 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 296 Мбайт (2%) Заголовок : Знакомство с родителями Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 47 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1536 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 187,500 кадров/сек (256 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 33 мс. Размер потока : 1,16 Гбайт (8%) Заголовок : Meet the parents Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет
шок
Стаж: 18 лет 5 месяцев
Сообщений: 450
шок · 01-Дек-07 09:08(спустя 1 месяц 28 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Как зовут героя Стиллера Трахер или Факер? и как зовут кота Облом или Джинкс? подскажите, пожалуйста, где взять второй вариант перевода? так давно ищу!
Имел неосторожность вчера помотреть фильм с дубляжом. Большей отсебятины давно не слышал. Большинство шуток выхолощены. "Молитва" Грега- это вообще плод воспаленной фантазии переводчиков. Многоголоска на первом DVD-издании на голову выше по качеству, плюс в дубляже до кучи убиты все фоновые шумы.
Знакомство с родителями» это классика… Классика американской комедии. И если вы поклонник американских комедий в целом, то вы просто обязаны иметь этот фильм в своей видеотеке! Просто удивительно, как я умудрилась не посмотреть этот фильм в свое время, а вернее в то время, когда его наверняка крутили во всех кинотеатрах. И я просто парю от счастья, что фильм попался мне, как «Рекомендованный к просмотру». С первых же минут я поняла, что скучать точно не придется, ведь актеры с первых секунд обвораживают своим обаянием. Уже давно не в 1 комедии, я не видела такого количества знаменитых и талантливых актеров, чего стоит только один Роберт Де Ниро — талантливейший и обаятельнейший актер всех времен и народов! Ну а Бен Стиллер, он в этом фильме просто великолепно играет! Возможно, что фильм и не был бы столь чудесен, если бы не все эти талантливые актеры собранные воедино, но вместе они создали по истине неповторимую атмосферу. Сюжет банальный, но идея гениальная! Море смешных ситуаций, забавных моментов, но все это преподнесено отнюдь не пошло, как во многих современных американских комедиях. Фильм поднимает настроение просто до небес. =) Смотреть всем. PS: Качество отличнейшее! Огромное спасибо за релиз!
Респект 
