|
|
|
ayrisu
Стаж: 17 лет Сообщений: 9
|
ayrisu ·
04-Ноя-09 00:53
(15 лет назад)
А нельзя ли добавить правило, чтобы в раздаче оставляли оригинальные английские субтитры? Пусть в отдельном каталоге, но чтобы была возможность выбора - а то на какую раздачу не посморишь - одни переводы, а оригинальных английских нигде нет!
|
|
|
|
Khoukharev
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1937
|
Khoukharev ·
04-Ноя-09 01:20
(спустя 27 мин.)
ayrisu
английские субтитры не являются оригинальными - раз. ресурсов, где без проблем можно скачать практически любое аниме в ансабе столь много, что и не перечислить - два. из первого и второго следует, что такое правило будет в значительной степени бессмысленным, если не вредным.
|
|
|
|
ayrisu
Стаж: 17 лет Сообщений: 9
|
ayrisu ·
04-Ноя-09 01:30
(спустя 9 мин.)
Khoukharev писал(а):
ayrisu
английские субтитры не являются оригинальными - раз. ресурсов, где без проблем можно скачать практически любое аниме в ансабе столь много, что и не перечислить - два. из первого и второго следует, что такое правило будет в значительной степени бессмысленным, если не вредным.
Ну под "оригинальными" я имел ввиду первый перевод с японского.
Русский же перевод это уже второй перевод с англ на русский.
(Или наши уже тоже сразу с японского переводят? Хотя сомнительно.)
А вообще да, оказывается можно спокойно скачать аниме нормальных релизеров
в мининове или piratebay - тоесть в принципе искать тут и не стоило изначально..
А я уж грешным делом подумал что возвращается ситуация многолетней давности,
когда игры на рынке можно было купить только "полностью на русском языке"
(с соответсвующего качества переводом), а оригиналов небыло вообще.
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3568
|
reddogg ·
04-Ноя-09 11:23
(спустя 9 часов)
Khoukharev писал(а):
английские субтитры не являются оригинальными - раз.
Вообще-то, в оригинальном фансабберском релизе — являются. А правило хорошее, чтобы не было подобного.
|
|
|
|
Khoukharev
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1937
|
Khoukharev ·
04-Ноя-09 13:38
(спустя 2 часа 14 мин.)
reddogg
если я сделаю оговорку, что они не являются оригинальными в том смысле, который в это слово вкладывал автор предложения, то все ок? 
|
|
|
|
ayrisu
Стаж: 17 лет Сообщений: 9
|
ayrisu ·
04-Ноя-09 14:26
(спустя 47 мин.)
Khoukharev писал(а):
reddogg
если я сделаю оговорку, что они не являются оригинальными в том смысле, который в это слово вкладывал автор предложения, то все ок?
Однако, если русский перевод делается с английских субтитров,
то англиские субтитры будут всетаки "пооригинальнее" русских.
Может оставить в _виде рекомендации_ пожелание оставлять английские субтитры,
а не с маниакальной ненавистью вырезать их?
|
|
|
|
Khoukharev
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1937
|
Khoukharev ·
04-Ноя-09 17:30
(спустя 3 часа)
ayrisu
в большинстве релизов их не было изначально, ибо видео в равках. именно вырезают довольно редко.
|
|
|
|
Furyx
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1335
|
Furyx ·
04-Ноя-09 19:00
(спустя 1 час 30 мин.)
ayrisu писал(а):
Однако, если русский перевод делается с английских субтитров,
то англиские субтитры будут всетаки "пооригинальнее" русских.
1. многие перводы делаются со сверкой по 2-3 ансаб группам
2. многие переводы делаются со сверкой с лунным
3. не факт, что изначальный ансаб, который был вырезан, являлся источником перевода
4. негодований со стороны пользователей, что им приходится постоянно переключаться, я встречал куда больше, чем тех, кому не хватило ансаба. например:
Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE
Furyx писал(а):
убрал англиские дубляж и субтитры (~1.3Gb).
на данный момент все это есть и если найдутся желающие - могу раздать отдельной раздачей с условием что сами желающие будут поддерживать после скачивания.
за 3 с половиной месяца была одна просьба в приват получить ансаб, что я и сделал. все довольны. все таки давайте не забывать, что трекер русскоязычный, а niizk хоть и делает (на мой вкус) отличные рипы, не сильно заморачивается с микротаймингом и тайпсетом.
|
|
|
|
Mearas
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1804
|
Mearas ·
11-Ноя-09 17:00
(спустя 6 дней, ред. 11-Ноя-09 17:00)
А у меня вопрос, можно создать раздачу с жанром яой...?
Например, вот это аниме:
|
|
|
|
Furyx
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1335
|
Furyx ·
11-Ноя-09 18:08
(спустя 1 час 8 мин.)
Yaoi Love
вы забыли упомянуть, что в жанрах числится еще и хентай, а значит нельзя.
|
|
|
|
Mearas
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1804
|
Mearas ·
12-Ноя-09 18:09
(спустя 1 день)
Ясно=))) Если нельзя, то что поделать...
Я как понимаю, здесь вообще нельзя выкладывать аниме, если числится жанр хентай. Сама хентай не люблю, но если там еще и присутствует яой, то 
Ладненько, спасибо 
|
|
|
|
hotFlash
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2082
|
hotFlash ·
12-Ноя-09 19:02
(спустя 52 мин.)
А мне почему то всегда казалось, что яой это уже и есть хентай. 
|
|
|
|
Mearas
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1804
|
Mearas ·
12-Ноя-09 23:16
(спустя 4 часа, ред. 12-Ноя-09 23:16)
hotFlash
Ммм... нет, это немного разные вещи)
скрытый текст
В яойе есть постельные сцены, но там ничего не показывают. В сёнэн-айе, вы наверное уже знаете) А вот в хентае все видно=)))
Ну, наверное вы и без меня это знаете уже
|
|
|
|
Nоsferatu
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1844
|
Nоsferatu ·
13-Ноя-09 22:50
(спустя 23 часа)
Интересует вопрос отличий:
Некоторые оставляют в DVDRip'e аудиодорожку нетронутой, что в основном подразделе, имхо, не оправдано. По меньшему объему такие раздачи не всегда проходят, из-за не столь большой разницы. Нехорошо.
Пример - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2412777
|
|
|
|
Nanvel
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5226
|
Nanvel ·
13-Ноя-09 23:24
(спустя 33 мин., ред. 13-Ноя-09 23:24)
Nоsferatu писал(а):
Некоторые оставляют в DVDRip'e аудиодорожку нетронутой, что в основном подразделе, имхо, не оправдано.
Почему? Это же не транскод.
|
|
|
|
Nоsferatu
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1844
|
Nоsferatu ·
13-Ноя-09 23:38
(спустя 13 мин.)
Kеttu
Я волнуюсь о ненужном размере, который для пользователей 2.0/2.1 аудиосистем не оправдан.
|
|
|
|
Khoukharev
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1937
|
Khoukharev ·
14-Ноя-09 01:54
(спустя 2 часа 16 мин.)
Nоsferatu
мнение понятно. вопрос в чем? =)
|
|
|
|
Furyx
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1335
|
Furyx ·
14-Ноя-09 02:15
(спустя 20 мин.)
Khoukharev
я тоже давно хотел эту тему поднять, но все никак руки не доходят полазить почитать правила разделов фильмы. если в двух словах - идея такая, чтобы аудио не превышало 20% (грубо, точно надо как и написал выше глянуть правила).
скрытый текст
в теме обработки аудио дорожки время от времени появляются "мастера" спрашивающие как из mp3/128 сделать AC3 5.1 400+, как правило тема заканчивается тем то 99% хватает стерео 160-192 ;).[/spoiler=] Nоsferatu
та раздача недооформлена - не видно битрейта. более наглядный пример.
|
|
|
|
Nоsferatu
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1844
|
Nоsferatu ·
14-Ноя-09 08:40
(спустя 6 часов)
Khoukharev писал(а):
мнение понятно. вопрос в чем?
Либо ограничить битрейт аудио, либо разрешить повторы с нормальным битрейтом.)
|
|
|
|
Pustovetov
Стаж: 17 лет Сообщений: 4255
|
Pustovetov ·
14-Ноя-09 10:51
(спустя 2 часа 10 мин., ред. 14-Ноя-09 10:51)
Furyx писал(а):
Khoukharev
я тоже давно хотел эту тему поднять, но все никак руки не доходят полазить почитать правила разделов фильмы. если в двух словах - идея такая, чтобы аудио не превышало 20% (грубо, точно надо как и написал выше глянуть правила).
В соседних разделах поступают принципиально иначе
скрытый текст
.... это для авишек
При прочих равных/близких преимущества имеют раздачи, удовлетворяющие следующим техническим ограничениям:
опции при кодировании были QPEL и GMC выключены
вертикальное и горизонтальное разрешение делятся на 16 без остатка
формат звуковых дорожек только AC3/MP3;
при кодировании звуковых дорожек MP3 желательно задействовать профиль CBR (постоянный битрейт), битрейт при этом не должен превышать 192Kbps
сохранены звуковые дорожки в формате AC3, скопированные напрямую с оптических носителей и их аналогов, предпочтительно не перекодировать и оставлять неприкосновенными в битрейте цифрового исходника 384/448Kbps
.... а это для матрешек
В одном контейнере могут быть несколько аудио дорожек (как минимум одна) в любом из форматов, совместимых с контейнером mkv. Битрейт звука каждой дорожки не должен быть выше 1/3 битрейта основной видео дорожки, за редким исключением на усмотрение модераторов по отношению к фильмам жанра мюзикл/музыкальный.
Релизы с аудио дорожками, которые не отвечают указанным требованиям, а также релизы с аудио дорожками в формате mp3 в контейнере mkv остаются на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над всеми другими релизами во всех форматах.
И эти правила разумны... но для фильмов. А у нас здесь ситуация несколько другая. Новое анимешное видео жмется x264 на ура , что нельзя сказать о аудио. По этому даже 1/3 от битрейта видео это мало. Если же 20% то это дла многоканалок означает HE-AAC и прочие радости бытия.
|
|
|
|
Furyx
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1335
|
Furyx ·
14-Ноя-09 11:36
(спустя 45 мин.)
Pustovetov писал(а):
Если же 20% то это дла многоканалок означает HE-AAC и прочие радости бытия.
20% - это 1/4, ну пусть будет 1/3, но не больше половины как в приведенном примере. или как вариант ограничить 128/192 (я бы правда предпочел 160-192, но многие жмут 128).
|
|
|
|
Nanvel
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5226
|
Nanvel ·
14-Ноя-09 12:15
(спустя 38 мин.)
Ты имел в виду, видимо, это https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=947252
Так там звук студийный, качественный. Смысл его прежимать? Общий релиз для 14 серий весит немного. Влезает на DVD5 - это для любителей хранить аниме на оптических носителях.
Furyx писал(а):
идея такая, чтобы аудио не превышало 20%
Т.е. если видеобитрейт 3000Kbps, то звук, получается, может быть 600Kbps?
Ведь основной объём характеризуется именно битрейтом видеопотока; пересжатие звука не решит проблему слишком объёмных релизов.
|
|
|
|
Pustovetov
Стаж: 17 лет Сообщений: 4255
|
Pustovetov ·
14-Ноя-09 20:20
(спустя 8 часов)
Furyx писал(а):
20% - это 1/4, ну пусть будет 1/3, но не больше половины как в приведенном примере. или как вариант ограничить 128/192 (я бы правда предпочел 160-192, но многие жмут 128).
В приведеном примере звук 5.1 Его предлагается жать в 128???? Да и ограничивать сжатие стерео в 128/192 и вообще жать стерео в 128-192 это тот еще маразм...
а) Звук жмется хуже видео; б) Мировая тенденция производства рипов - ваще FLAC запихивать в рипы. в) если удалось запихнуть звук оригинального качества в рип, то рипер при прочих равных, молодец. Тем более что это позволит проиграть этот рип на "железках" нового поколения. г) жать надо звук не "в битрейт", а "в качество". д) Сувать FLAC в рипы SD-раздела наверно совсем не правильно, но надо учитывать, что современная анимация жмется намного лучше игровых фильмов и звук даже пережатый, но нормального качества может выскочить за 1/3
|
|
|
|
Furyx
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1335
|
Furyx ·
16-Ноя-09 03:27
(спустя 1 день 7 часов)
Kеttu писал(а):
Ведь основной объём характеризуется именно битрейтом видеопотока; пересжатие звука не решит проблему слишком объёмных релизов.
все правильно, за исключением отсутствия вводного слова "должен". а в приведенном примере в некоторых сериях они почти равны.
Pustovetov
утверждений много и одно противоречит другому. моя позиция, что 160-192 - наиболее оптимальный битрейт для аудио, которого хватит для 99% пользователей. остальной 1% - это люди с идеальным слухом плюс навороченной аппаратурой.
|
|
|
|
Nоsferatu
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1844
|
Nоsferatu ·
23-Ноя-09 17:14
(спустя 7 дней, ред. 27-Ноя-09 21:58)
Предлагаю в отличия, в пункт о совместимых раздачах, внести замечание о "незначительном ухудшении качества".
С объемом (для слабых интернетами/компом) такая пометка есть, чем отличаются хранители HW-антиквара?..
|
|
|
|
Khoukharev
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1937
|
Khoukharev ·
27-Ноя-09 22:41
(спустя 4 дня, ред. 28-Ноя-09 12:54)
Nоsferatu
мотивируй - во-первых. во-вторых, не нужно подменять этой темой раздел о предложениях.
по предыдущему предложению - я против. а) аудио плохо жмется; б) если разница действительно получится значительной - есть возможность создать раздачу меньшего размера с сохранением качества видео, вперед.
|
|
|
|
Furyx
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1335
|
Furyx ·
27-Ноя-09 23:19
(спустя 37 мин.)
Khoukharev писал(а):
а) аудио плохо жмется
хотелось бы поточнее... лосслесс аудио жмется примерно в 8-10 раз до уровня достаточного для подавляющего большинства.
Khoukharev писал(а):
б) если разница действительно получится значительной...
видео изначально весит больше, значит и выигрыш будет больше. тут и думать нечего. что подразумевать под "значительно"?
грубый рассчет (для основного раздела, т.е SD):
400+кбпс было аудио в приведенном примере, это 80+ мб на серию, если повезет с видеорядом - иногда у меня видео влазит в 80Мб на серию. при обычном раскладе (т.е 160кбпс) аудио весит около 30Бм на серию.
---
50Мб экономии с серии без чувствительных это много или мало если у вас сотня наименований по 20 серий в каждом?
|
|
|
|
Pustovetov
Стаж: 17 лет Сообщений: 4255
|
Pustovetov ·
28-Ноя-09 00:47
(спустя 1 час 27 мин.)
Furyx писал(а):
400+кбпс было аудио в приведенном примере, это 80+ мб на серию, если повезет с видеорядом - иногда у меня видео влазит в 80Мб на серию. при обычном раскладе (т.е 160кбпс) аудио весит около 30Бм на серию.
Прошу прощения. У Вас 160 кбпс для аудио 5.1 это обычный расклад? Если да, то я тихонечко удаляюсь...
|
|
|
|
Furyx
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1335
|
Furyx ·
28-Ноя-09 02:33
(спустя 1 час 46 мин.)
Pustovetov
в других разделах 90кбпс для SD раздачи для аудио считается нормой. 5.1 чаще раздается отдельно. может конечно я и не прав и только мне попадались такие раздачи.
|
|
|
|
Pustovetov
Стаж: 17 лет Сообщений: 4255
|
Pustovetov ·
28-Ноя-09 09:50
(спустя 7 часов)
Furyx писал(а):
в других разделах 90кбпс для SD раздачи для аудио считается нормой. 5.1 чаще раздается отдельно. может конечно я и не прав и только мне попадались такие раздачи.
Это фентези. Более того если такая раздача и проскочит то при появлении нормальной ее поглотят. "Норма" в SD разделе фильмов (для AAC/OGG - >~220-240 kbps). Ну а про HD раздел так речи вообще идти не может, там только AC3/DTS/FLAC...
|
|
|
|
