"Спасибо, посмотрим
Много фильмов смотрел с озвучкой этого чела) ..."
И не говори - тоже пришлось.
Ну что же - фильм я осилил - теперь приведу "перлы" нашего аццкого переводчика (мой первый пост посвященный этой "проблеме" можно найти здесь, если интересно -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=45854805#45854805 ).:wink:
1. 0:04:19 - "Даже при экстремальных температурах - минус 10 градусов Цельсия, - организмы могут выжить".
Я в -10 без шапки еще могу ходить! Уважаемый переводчик, понятие об экстремальных температурах у вас, скажем так - слишком наивное. 
2. 00:07:30 - "Марс - ледяная планета. Самая высокая температура - +20 градусов Цельсия, самая низкая - -107 градусов Цельсия.
Видимо это техническая, и самая маленькая ошибка в моей подборке.
На Марсе перепад температур серьезнее - и начинается он с -153 градусов Цельсия (по данным Википедии -
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CC%E0%F0%F1_%28%EF%EB%E0%ED%E5%F2%E0%29.)
3. 0:12:24 - "Используя сканирующие электронные микроскопы высокой резолюции..."
РЕЗОЛЮЦИИ! 
Неужели слово "разрешение" не известно нашему переводчику? 
4. 0:13:45 - "Это пыльная местность размером со штат МАКЛАХОМА.."
Если следовать этой логике, тогда думаю найдутся и штаты "Писсури", "Пеннеси", "Южная Мокрота", и др.
5. 0:13:53 - "Фотографии, переданные на Землю, выявили, что грунт изобилует бесчисленными шарообразными камнями.
Ученые НАСА прозвали эти кусочки паззла - черникой".
Какого паззла??? 
Я не понимаю, что это за бред! 
И вот еще Вам на закуску, читатель!
6. 0:14:40 -"Эти фотографии, снятые фотоаппаратом с высоким разрешением с борта марсианского космического корабля..."
С МАРСИАНСКОГО КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ Да наш переводчик похоже не только разрешил вопрос, мучающий все человечество, но и указал нам на наличие не просто примитивной жизни, но и высокоразвитой цивилизации на Красной планете! 
Занавес!:angel:
Решайте сами - качать Вам это или нет.
Я просто счел своим долгом предупредить.
P.S. Многие в комментах ругают эти раздачи лишь за плохую интонацию и тихий звук..
Но это ведь совсем не главное...Главное - это достоверность и качество передаваемой информации.:yes:
P.P.S. Если надумаете качать эту раздачу про Плутон -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3097216 , учтите что перевод там такой же "хороший", но помимо этого, имеется еще и гигантский рассихрон более чем в одну минуту:!: (звук опережает изображение)!
Я лично вообще не смог смотреть после 10-15 минут. Я пишу это здесь, потому что по адресу раздачи оставить коммент тоже невозможно.
