Дурачок / Ba:Bo (Miracle of Giving Fool)
Год выпуска: 2008
Страна: Южная Корея
Жанр: комедия, мелодрама
Продолжительность: 01:43:15
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть (
Inika)
Режиссер: Джанг Квон Ким / Jeong-kwon Kim
В ролях:
Тае-хиун Ча / Tae-hyun Cha (Ли Сон-Рён / LEE Sung-Ryong)
Джи Ха / Ji-won Ha (Сок Чжихо / SEOK Ji-ho)
Пак Хи-Сон / Hie-sun Park (Нам Сансу / NAM Sang-soo)
Пак Ха-Сон / Park Ha-seon (Ли Чжиин / LEE Jee-in)
Ли Ги-Ён / Gi-yeong Lee (управляющий "Звёздочкой" / President of Small Star)
Грина Пак / Grina Park (Хиён / Hee-yeong)
Чхве-Ри / Seol-ri Choi (Чжихо в детстве / Ji-ho - child)
Чжон Ми-Сон / Mi-seon Jeon (мама Сон-Рёна / Seung-ryong's mother)
Описание:
Чжихо - молодая, подающая надежды пианистка, обучающаяся и играющая за границей. Но однажды она испугалась сцены и больше не смогла играть. В отчаянии Чжихо возвращается домой и встречает своего одноклассника Сон-Рёна. В детстве с ним произошёл несчастный случай, и он навсегда остался слабоумным. Он мог забыть многое, но никогда не забывал свою первую любовь - Чжихо. Также Сон-Рён очень бережно заботится о своей младшей сестрёнке Чжиин. Он делает для неё всё, что только может: готовит завтраки, продает тосты. Но Чжиин стесняется своего слабоумного брата и не ценит его старания. У Сон-Рёна есть друг Сансу, единственный, кто понимает его безгрешную душу. Но случается несчастье... Сансу попадает в преступный мир и ввязывается в кровавые распри, а Чжиин серьезно заболевает. И тогда Сон-Рён, простодушный деревенский дурачок, совершает чудо - спасает своих близких от мучений так, как велит ему его сердце...
Доп. информация: мировая премьера - 28 февраля 2008 года
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 640x352 (1.82:1), 23.976 fps, XviD 1.2 beta 1 (build 43), 831 kbps avg
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 104.11 kbps avg (корейский язык)
Субтитры: русские, английские, итальянские
О колыбельной "Twinkle, Twinkle, Little Star"
"Twinkle, twinkle, little star" – одна из самых популярных английских колыбельных.Оригинальный текст:
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
В России она тоже известна, хотя русскоязычный вариант и не прижился. Существует несколько вариантов перевода колыбельной. При переводе фильма "Ba:Bo" я использовала следующий текст.Ярче, звёздочка, сверкай!
Ты чудесна - так и знай.
Смотришь ты с небес на нас,
Как таинственный алмаз.
Ярче, звёздочка, сверкай!
Ты чудесна - так и знай.
Только солнышко зайдет
И свет больше нам не шлёт,
Сразу в тишине ночной
Ярче, звёздочка, сверкай!
Ты чудесна - так и знай.
Ярче, звёздочка, сверкай!
Ты чудесна - так и знай.
Смотришь ты с небес на нас,
Как таинственный алмаз.
Ярче, звёздочка, сверкай!
Ты чудесна - так и знай.
(Евгений Корюкин)
Также в раздаче присутствует колыбельная "Twinkle, Twinkle, Little Star".
