|
|
|
catuser
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 15
|
catuser ·
06-Окт-09 08:02
(15 лет 1 месяц назад, ред. 06-Окт-09 08:02)
Вообще их корабль напоминает что то среднее между идеями фалаута и пара-панка ) мне кажется чем то таким отдаёт)
Про сабики молчу , ребята наверно просто первый раз делали и спасибо что вообще сделали) правда где то с середины вообще нифига не понятно (во первый падежи постоянно путаете (т.е. есть фразы типо "нам нужен главЫЙ и хорошо устроеннАЯ цепь коммандования" когда их много так понять о чём говорят очень сложно, в какие то моменты возникло ощущение что пропустили фразу) по этому 3ка... на мой далеко от профессионального взгляд. )
|
|
|
|
Slicer_Mirkwood
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 42
|
Slicer_Mirkwood ·
06-Окт-09 11:04
(спустя 3 часа, ред. 06-Окт-09 11:04)
про субтитры - на нотабеноиде причины 3.
1) дерьмовые английские субтитры, какой-то глухой даун делал, что ли...
2) мало переводчиков
3) исчезающе мало хороших переводчиков! что в немалой степени вытекает из п.1 - кому охота додумывать и из фильмы выцеплять на слух, что там НА САМОМ деле говорят =)
про корабль - да, в фильме ясно говорится (в той части, что я успел прочитать), что корабль запущен даже не через гиперпространство. Так что это очень архаичный этап технологии Древних. Вот только непонятно - выходит, Врата они уже умели мастерить, а гипердвигатели еще нет? Мне казалось, врата - более продвинутая технология... И еще неясно (но это надо смотреть) - я так понял, корабль летает в неизвестной Древним части вселенной, но Врата там уже есть? Откуда? =)
|
|
|
|
algovorv
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
algovorv ·
06-Окт-09 11:10
(спустя 5 мин.)
Slicer_Mirkwood писал(а):
но Врата там уже есть? Откуда? =)
Помоему в фильме говорилось, что они запустили вперед еще несколько кораблей, устанавливающих врата.
|
|
|
|
Juliano4ka
Стаж: 18 лет Сообщений: 46
|
Juliano4ka ·
06-Окт-09 12:10
(спустя 59 мин.)
Slicer_Mirkwood
Там 2 корабля. Первый летит и ставит врата по местам. Второй следом, непосредственно для исследования миров.
Я смотрела на инглише, без сабов. И не совсем уверена, знают ли люди о втором корабле или выяснят это в следующих сериях. Но то что их два - информация из описания сериала, ещё до выхода пилотки.
З.Ы.
Спасибо автору.
|
|
|
|
Da-Gamba
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 132
|
Da-Gamba ·
06-Окт-09 13:11
(спустя 1 час)
Да действительно, спасибо.
Смотрел в онлайне, на первых минутах диалогов понял, что очень надо сабы.
Стянул с сабами.
Посмотрел первых 10 минут, и решил ждать на Кравеца, много терминов, которые читать, и одновременно понимать тяжело:)
Раздающему респект.
А до завтра ждать уж очень мало.
А третья серия будет даже в понедельник, как обесчают.
|
|
|
|
OmgPefpef
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
OmgPefpef ·
06-Окт-09 13:16
(спустя 5 мин.)
Вопрос - если я щас скачаю эти серии без сабов . када выйдет озвучка фильма я смогу ее прилепить в эти серии как сабы ? или придеться заново качать с переводом?
|
|
|
|
Maxim007KR
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 11
|
Maxim007KR ·
06-Окт-09 13:41
(спустя 24 мин.)
Можно узнать какой здесь видео битрейт?
|
|
|
|
FIF-baga
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1623
|
FIF-baga ·
06-Окт-09 16:12
(спустя 2 часа 31 мин.)
komap111 писал(а):
Nycsx писал(а):
Когда, не знаешь?
Kravec обещал не позднее четверга.
 жду не дождусь. интересно, что в продолжении будет...
|
|
|
|
registrati
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 20
|
registrati ·
06-Окт-09 16:50
(спустя 37 мин.)
автор молодец,но я все же ждут перевода от лостфильма)
|
|
|
|
Booxer
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
Booxer ·
06-Окт-09 19:38
(спустя 2 часа 47 мин., ред. 06-Окт-09 19:38)
Спасибо за раздачу! Люди стоит ли смотреть!!! SG - 1 было супер, Атлантис так себе(ИМХО), что ждать от "Вселенной"?, отпишитесь кто смотрел!?!
|
|
|
|
kukukus
Стаж: 16 лет Сообщений: 3
|
kukukus ·
06-Окт-09 19:46
(спустя 7 мин.)
Slicer_Mirkwood писал(а):
Вот только непонятно - выходит, Врата они уже умели мастерить, а гипердвигатели еще нет? Мне казалось, врата - более продвинутая технология...
Примного вероятно, что врата и были постороенны для того что бы ускорить передвижение между мирами, т.к. без гипердвигателя перемещения между мерами мозгли бы затягиваться на года =))
|
|
|
|
TIRAN888
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 791
|
TIRAN888 ·
06-Окт-09 22:02
(спустя 2 часа 16 мин.)
|
|
|
|
kolbaska4321
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 17
|
kolbaska4321 ·
06-Окт-09 22:13
(спустя 11 мин.)
я не смотрел первые 2 сериала и хотелось бы узнать, это совершенно отдельное, ничем кроме вселенной не связанное с первыми двумя сериалами произведение или нет?
|
|
|
|
Толян*Linkin_Simpson
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1243
|
Толян*Linkin_Simpson ·
06-Окт-09 22:18
(спустя 4 мин., ред. 06-Окт-09 22:18)
Когда серия выйдет на лостфильме, пожалуйста как можно быстрее сделайте серию в 720р с их озвучкой
kolbaska4321
в принципе, это отдельный сериал, но если ты не смотрел хотя бы один предыдущий, ты можешь некоторые вещи не понять
|
|
|
|
CorruptedFlesh
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 47
|
CorruptedFlesh ·
07-Окт-09 09:00
(спустя 10 часов, ред. 07-Окт-09 09:00)
Slicer_Mirkwood писал(а):
про корабль - да, в фильме ясно говорится (в той части, что я успел прочитать), что корабль запущен даже не через гиперпространство. Так что это очень архаичный этап технологии Древних. Вот только непонятно - выходит, Врата они уже умели мастерить, а гипердвигатели еще нет? Мне казалось, врата - более продвинутая технология... И еще неясно (но это надо смотреть) - я так понял, корабль летает в неизвестной Древним части вселенной, но Врата там уже есть? Откуда? =)
вспомни одну из серий атлантиса, когда корабль типа аврора летел с модифицированными двигателями и древние на очень недолго вернулись на атлантис, тут так понимаю чето типа такого же
блин, ото такая паника по поводу перевода, смотрите в оригинале и будет вам счастье=)
Толян*Linkin_Simpson писал(а):
kolbaska4321
в принципе, это отдельный сериал, но если ты не смотрел хотя бы один предыдущий, ты можешь некоторые вещи не понять
все равно, в любой америкосский сериал можно вникнуть без проблем даже начав смотреть с середины
catuser писал(а):
Вообще их корабль напоминает что то среднее между идеями фалаута и пара-панка ) мне кажется чем то таким отдаёт)
хм, а что-то есть, да и не сильно похоже на остальные сооружения/технику древних
|
|
|
|
SoltDee
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
SoltDee ·
07-Окт-09 13:01
(спустя 4 часа)
CorruptedFlesh писал(а):
Slicer_Mirkwood писал(а):
блин, ото такая паника по поводу перевода, смотрите в оригинале и будет вам счастье=)
это хорошо когда нормально знаеш инглиш. не у всех, кто хочет посмотреть, такие знания языка!!!
|
|
|
|
lostrator
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 710
|
lostrator ·
07-Окт-09 13:06
(спустя 5 мин.)
Толян*Linkin_Simpson писал(а):
Когда серия выйдет на лостфильме, пожалуйста как можно быстрее сделайте серию в 720р с их озвучкой
kolbaska4321
в принципе, это отдельный сериал, но если ты не смотрел хотя бы один предыдущий, ты можешь некоторые вещи не понять
Я готовлю качественный релиз с двумя дорогами от 1001 и любимого Lostfilm.tv (как выйдет), и, естесственно, с рус и анг субтитрами.
|
|
|
|
SoltDee
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
SoltDee ·
07-Окт-09 13:32
(спустя 25 мин.)
kupriy писал(а):
Я готовлю качественный релиз с двумя дорогами от 1001 и любимого Lostfilm.tv (как выйдет), и, естесственно, с рус и анг субтитрами.
Ждём с нетерпением!
|
|
|
|
Trikulenko
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 85
|
Trikulenko ·
07-Окт-09 22:21
(спустя 8 часов, ред. 07-Окт-09 22:21)
Для жаждущих, Kravec ответил на форуме лостфильма:
Цитата:
Добавлено: 05 Окт 2009 21:59
Релиз будет, крайний день -четверг
Так все прокачиваемся с лостфильма =)
Там уже все выложили на сутки раньше, чем обещали.
|
|
|
|
alkow7360
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 13
|
alkow7360 ·
10-Окт-09 08:26
(спустя 2 дня 10 часов)
Когда тут будет 3 серия? Может мне сейчас скачать и сделать релиз пока без сабов для тех, кому не терпится?
|
|
|
|
jea10dl001
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
jea10dl001 ·
10-Окт-09 09:09
(спустя 42 мин.)
Первые 2 серии что-то пока не особо впечатлили. Хотя нельзя сказать что разочаровали.
|
|
|
|
fantik_05
Стаж: 17 лет Сообщений: 41
|
fantik_05 ·
10-Окт-09 09:37
(спустя 28 мин.)
alkow7360 писал(а):
Когда тут будет 3 серия? Может мне сейчас скачать и сделать релиз пока без сабов для тех, кому не терпится?
Вот и у меня такой вопрос.. Понятно, что озвучка будет не скоро но хотя-бы сабы-то... Сама серия вроде как вчера вышла даже уже нашол где видео скачать а сабов что-то нету... Кто их делает-то хоть(ссылки)?
|
|
|
|
wizone
Стаж: 17 лет Сообщений: 8
|
wizone ·
10-Окт-09 12:45
(спустя 3 часа)
ппц сабы, даже не стараются перевести нормально, зачем вообще браться тогда.
|
|
|
|
fantik_05
Стаж: 17 лет Сообщений: 41
|
fantik_05 ·
10-Окт-09 15:56
(спустя 3 часа)
Ну да они довольно кривые но для предварительного ознакомления с содержанием серии вполне сойдёт. Позже всёравно выйдет русская озвучка и можно будет посмотреть уже с нормальной русской озвучкой...
Просто они нужны потому что озвучка выходит с недельным опозданием, а посмотреть хоть как-то то хочется...
|
|
|
|
Trikulenko
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 85
|
Trikulenko ·
10-Окт-09 22:00
(спустя 6 часов, ред. 10-Окт-09 22:00)
Добавил третью серию с нотабеноида.
К первым двум добавил перевод с http://sg.oll.org.ua/ от Leshk, Light
К третье серии они скорее всего перевод сделают завтра ближе к вечеру/полуночи.
И как всегда просьба к тем, у кого есть оригинал помогать с раздачей. У меня канал на раздачу узкий всего 0.5Мбит.
|
|
|
|
klepik.u
Стаж: 16 лет Сообщений: 222
|
klepik.u ·
11-Окт-09 03:22
(спустя 5 часов)
мне кажется в раздачу можно добавлять внешнии дорожки аудио
|
|
|
|
Trikulenko
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 85
|
Trikulenko ·
11-Окт-09 09:08
(спустя 5 часов)
klepik.u писал(а):
мне кажется в раздачу можно добавлять внешнии дорожки аудио
Есть куча других раздач, куда все это добро добавляется. Зачем перегружать эту раздачу? И отбирать рейтинг от других 
И так вон добавил еще один вариант переводов.
|
|
|
|
GreedyIvan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
GreedyIvan ·
11-Окт-09 10:33
(спустя 1 час 24 мин.)
Сабов у меня нет, но 3й эпизод к раздаче подключил.
А то тут ни у одного сида его не было.
|
|
|
|
eugrus
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 144
|
eugrus ·
11-Окт-09 13:21
(спустя 2 часа 47 мин.)
klepik.u писал(а):
мне кажется в раздачу можно добавлять внешнии дорожки аудио
А мне нет. Хоть одна раздача, куда могут подключаться скачавшие с TPB. Да и субтитры в 90% случаев предпочтительнее перевода, даже профессионального.
|
|
|
|
number91
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 44
|
number91 ·
11-Окт-09 13:35
(спустя 14 мин.)
если б субтитры были сделаны промтом или лингво, это было куда лучше.
это даже не студенты и не школьники переводили, а какие-то равшаны с джамшутами.
и походу были взяты английские субтитры и наспех переведены со словарем, лишь бы побыстрее оформить раздачу и сделать рейтинг.
за что благодарить автора раздачи - неясно. ясное другое - человек хотел нагнать рейтинг побыстрому.
в итоге получилось примерное такое:
843
00:49:13,709 --> 00:49:16,154
Извени, извени.
Ладно...
1022
00:58:19,646 --> 00:58:21,031
Ты упал(а) в обморок.
1317
01:14:46,379 --> 01:14:49,294
Я видел как он умер и ви пока не можете принять его смерть.
и тд
а вот герои, которые как бы причистны к халтуре:
1527
01:26:21,579 --> 01:26:22,579
Переводчики: Tray, Eryx, xeenon, , WAR10CKMAXIM, Slicer,
Kemper, Olloff, gyberline, LexxXXL, Sonata, slavchen, StarWolf
1528
01:26:22,589 --> 01:26:23,589
P1LoT, Romka, AnikaGr, ZelimhaN, deklerik, Menos, Ilias, ph0t0n,
Demonter, BlackSnow, tjdeep, chebot, Scorpius, MelonCat
1529
01:26:23,599 --> 01:26:24,599
hawk964, jorjy_, alex_p, Ksovis, attol, Fatum
так что если вы понимаете как-то английский, смотреть можно, корректируя кривость субтитров услышанным в оригинале.
если с английским не айс, тогда лучше ждите нормального профессионального и качественного перевеода.
и нигда не ведитесь на быстросостряпанные халтурки.
|
|
|
|
