|
|
|
howers
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 529
|
howers ·
24-Сен-09 11:24
(15 лет 8 месяцев назад)
кпк версия будет? Очень хотелось бы увидет 6-10 серии..
|
|
|
|
peacemaker30
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 694
|
peacemaker30 ·
24-Сен-09 16:36
(спустя 5 часов, ред. 24-Сен-09 16:36)
manuel1988 писал(а):
а этим сериалом займутся хитсериал и 1001синема, думаешь стоит заниматься им?
если это так,тогда к чему мои старания? пусть делают..
salsal9 писал(а):
да вот и я смотрю нету...
нотабеноид, вон, тоже где-то нашел первую серию субит.
Мануэль, да, блин! стоит! задрали эти тормознутые релизеры, по месяцу переводить серию, потом вообще сериал замораживать, начинать новый...ублюдки, млин, уже бы не занимались, если не могут нормально это делать. постоянно, какой сериал не возьми - первые серии 3 переведут быстро, и все, и месяц пухнут.
у них только с этими дебильными хаусом и героями не проходит, потому что фанаты быстро переводят.
а вот 9 серию Воздействия, я не соврать, несколько недель жду, от лоста. на нотабеноиде было 50 процентов 9, лост перевел 8 и пух от гордости, которую все уже посмотрели...
хе, стоит...стоит, блин! пока такие уроды будут не своим делом заниматься.
Писмейкер, еще раз спасибо, за твою работу)
пойду, спасибну)
зы. Мануэль,я понял, что ты не про сам перевод, а про многоголоску.
но если человеку нравится сериал, и он хочет сделать его лучше, то, думаю, получится легко, чем эта синема с максмайстером и белкой -стрелкой, на два голоса озвучивают как бешеные белки кофе напившиеся. один хрен, встраиваться надо, чтобы что-то понять.
профессионалы, блин...
ну молодец! отжог  если заморозят то пиши в личку мне,первую серию за сутки сделали,нечего сказать,быстро...
что бум переводить и озвучивать товарищи? 
|
|
|
|
salsal9
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 47
|
salsal9 ·
24-Сен-09 17:28
(спустя 52 мин.)
)) палят, наверное. первую они быстро умеют)) на третьей стухнут) стандартная схема.
а сейчас до фига чего выйдет, осень...
менталист пойдет, больше трех серий релизеры не переводят,
кастл вышел первый, с третьей-пятой они переводить его бросят, так уже было,
воздействие, то же (правда до конца сезона пара серий осталась)
ясновидец, пятый так и не переведена никем. хотя серия вышла недели две назад, если не больше.
читающий мысли, наверное, скоро вернется
мыслить как преступник, наверное, тоже...
а ты за какими следишь? какие, в смысле, смотришь?)
|
|
|
|
peacemaker30
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 694
|
peacemaker30 ·
24-Сен-09 19:16
(спустя 1 час 47 мин.)
Ясновидца я озвучу,перевожу в основном криминальные фильмы,это то что мне нравиться,ну а остальное так...по возможности и времени,жду очень Черную метку продолжение...
|
|
|
|
peacemaker30
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 694
|
peacemaker30 ·
24-Сен-09 21:05
(спустя 1 час 48 мин.)
manuel1988 писал(а):
peacemaker30 может csi озвучишь:)
там переводят уже студии и группы
|
|
|
|
salsal9
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 47
|
salsal9 ·
24-Сен-09 21:05
(спустя 45 сек.)
хе))) тоже очень жду черную метку)))
а, ну вот, как я и говорил - вышла 1 серия 5 сезона Мыслить, как преступник - если понравится, переводи. его вообще забросили, аж на сезон)
нотабеноидцы, вон, начали перевод, значит серия вышла))
ну, и менталист вернется - криминальный...
|
|
|
|
aviget
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
aviget ·
24-Сен-09 22:42
(спустя 1 час 36 мин.)
народ подскажите почему не могу скачать 10 серию((( у все равно только 9 серий((( а в опере)0 в 10 но не качает((( спс Классный сериал спасибо автору!!!
|
|
|
|
peacemaker30
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 694
|
peacemaker30 ·
24-Сен-09 23:31
(спустя 49 мин.)
скачай заново торрент и убедись чтобы напротив 10 серии в списке торрент-клиента стояла птичка
|
|
|
|
salsal9
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 47
|
salsal9 ·
25-Сен-09 13:34
(спустя 14 часов)
а, чтобы ты зря усилия не тратил - 5 серию Ясновидца нотабеноидцы дородили)
а менталист вышел)
|
|
|
|
Gorbuz
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
Gorbuz ·
25-Сен-09 22:25
(спустя 8 часов)
peacemaker30
извини, но далеко не фонтан.. 3- из 5 за озвучку.
я бы порекомендовал тебе писать субтитры, а уж потом с них читать. это поможет избавиться от повторений, непереведенностей и всяких "ээ-э", не говоря о смысле разговоров, который местами догадываться по картинкам надо. с трудом выдержал до 4й серии.
тем, кто только думает качать, советую начать с семпла.
|
|
|
|
peacemaker30
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 694
|
peacemaker30 ·
26-Сен-09 15:36
(спустя 17 часов, ред. 26-Сен-09 15:36)
чтож критика тоже хорошо,я начал этим заниматься недавно совсем,поэтому все принимается
вот кста другой сериал,который я начал вчера https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2246133 послушайте там сэмпл,я же любитель ребята,подобное адресуйте тем,кто называет себя профи и студии разные...
|
|
|
|
salsal9
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 47
|
salsal9 ·
30-Сен-09 12:14
(спустя 3 дня)
Миротворец...как я и думал - Забытые вышла вторая серия, никто ее переводить не будет))
так что, берись)))
даже до третьей серии не дотянули))
в личку продублирую)
|
|
|
|
howers
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 529
|
howers ·
01-Окт-09 17:13
(спустя 1 день 4 часа)
Dark Blue - а как правильно переводится название?
|
|
|
|
WellRun
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 22
|
WellRun ·
05-Ноя-09 17:48
(спустя 1 месяц 4 дня)
Спасибо, совершенно другое против нашего ТВ...
|
|
|
|
BulanovVV
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 58
|
BulanovVV ·
16-Ноя-09 17:37
(спустя 10 дней)
Вот большое ВАМ!! мне понравился перевод в твоем исполнении еще с Черной Метки, с удовольствием посмотрю этот сериал. Огромнейшее тебе СПАСИБО! +++
|
|
|
|
Obisvankenobis
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
Obisvankenobis ·
08-Янв-10 16:25
(спустя 1 месяц 21 день)
howers писал(а):
Dark Blue - а как правильно переводится название?
Dark blue - каждое слово перевести значит темно синий. я как понимаю копы это синии а эти копы темно синии что и значит что они работают под прикрытием.
кто нибудь в курсе когда следуйщий сезон?
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 18 лет Сообщений: 1556
|
vonkak ·
15-Янв-10 10:53
(спустя 6 дней)
Obisvankenobis, второй сезон ожидается летом 2010.
|
|
|
|
toky
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 23
|
toky ·
29-Янв-10 20:38
(спустя 14 дней)
Спасибо! Хоть кто-то взялся за перевод нормального сериала. А то все релизеры озвучивают по сто раз одно и тоже. Ждем встречи во втором сезоне.
|
|
|
|
peacemaker30
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 694
|
peacemaker30 ·
14-Фев-10 03:48
(спустя 15 дней)
дайте мне знать в личку плиз когда продолжение...люблю этот сериал не хочу пропустить,переведу и озвучу далее
|
|
|
|
toky
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 23
|
toky ·
01-Май-10 21:24
(спустя 2 месяца 15 дней)
на сайте TNT пишут, что продолжение в августе...
|
|
|
|
Maksimt84
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 118
|
Maksimt84 ·
28-Июн-10 04:38
(спустя 1 месяц 26 дней)
2 серия, начиная с 36:46 - собираетесь исправлять?
|
|
|
|
Skuns Vanilniy
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 125
|
Skuns Vanilniy ·
01-Авг-10 23:27
(спустя 1 месяц 3 дня)
Работа под прикрытием.  Как обстоят дела с подобнымы подразделениями в нашей стране? Кто знает? 
|
|
|
|
obalda1
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 251
|
obalda1 ·
12-Авг-10 15:35
(спустя 10 дней)
вышли 2 серии 2 сезона.
аффтар, даёшь пати )))
|
|
|
|
