Чистка до блеска / Sunshine Cleaning (Кристин Джэффс) [2008, США, мелодрама, комедия, DVDRip, Sub]

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Архив (Зарубежное кино)
 

Mokena

Стаж: 18 лет

Сообщений: 29

Mokena · 01-Авг-09 17:34 (15 лет 3 месяца назад, ред. 07-Авг-09 08:29)

Чистка до блеска / Sunshine Cleaning
 Год выпуска: 2008
Страна: США
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 1:27:30
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Кристин Джэффс
В ролях: Эми Адамс, Эмили Блант, Алан Аркин, Джейсон Спивак, Стив Зан, Мэри Линн Райскаб, Клифтон Коллинз мл., Эрик Кристиан Олсен, Пол Дули, Кевин Чэпмен
Описание: «Чистка до блеска» — это название фирмы по уборке особо грязных мест преступлений, которую открывают две разнохарактерных сестры Роуз и Нора Лорковски.
Доп. информация: Оформление частично позаимствовано у https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1986129 и https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1163878
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640х352, 1088 кбит/сек, 25 кадров/сек
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo, 120 кбит/сек
Скриншоты
[Профиль]  [ЛС] 

Dzhordzhina

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 101

Dzhordzhina · 03-Авг-09 18:07 (спустя 2 дня)

Спасибочки, дружище!
[Профиль]  [ЛС] 

Slava47

VIP (Адм)

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 18452

Slava47 · 06-Авг-09 19:24 (спустя 3 дня)

Mokena
Цитата:
Мой второй перевод субтитров фильмов
Односложно как-то.
И постер не более 500 пикселей.
[Профиль]  [ЛС] 

Tintina

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 15

Tintina · 09-Авг-09 16:07 (спустя 2 дня 20 часов)

огромное спасибо )) давно хотела посмотреть этот фильм. весьма радует наличие субтитров и отсутствие неадекватной озвучки
[Профиль]  [ЛС] 

Mokena

Стаж: 18 лет

Сообщений: 29

Mokena · 09-Авг-09 16:24 (спустя 16 мин.)

пожалуйста, надеюсь субтитры переведены нормально
[Профиль]  [ЛС] 

kay2007

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 9

kay2007 · 12-Авг-09 20:23 (спустя 3 дня)

Большой спасибо. Хороший перевод. Получила удовольствие от просмотра. А где брали английские субтитры? Или переводили на слух (тогда отдельный респект)?
[Профиль]  [ЛС] 

Mokena

Стаж: 18 лет

Сообщений: 29

Mokena · 12-Авг-09 22:21 (спустя 1 час 57 мин., ред. 30-Авг-09 18:17)

оригинальные субтитры брал с subscene.com, ссылку на который мне подкинул LordSin, там есть некоторые ошибки, но в принципе достаточно хорошие субтитры.
[Профиль]  [ЛС] 

STforum

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 18

STforum · 24-Авг-09 20:22 (спустя 11 дней)

Самый лучший фильм этого года. Очень позитивный, что называется "через тернии и звёздам", ну или сравнительному душевному благополучию.
А Эми Адамс еще и моё личное "открытие" года.
Кому понравится этот, советую еще посмотреть "Doubt" и "Junebug" также с её участием.
Спасибо авторам!
[Профиль]  [ЛС] 

nahimka

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 51

nahimka · 04-Сен-09 17:41 (спустя 10 дней)

спасибо автору за раздачу, а STforum'у за рецензию) Фильм действительно позитивный и очень похож на участника фестивалей франузского или немецкого кино, которые иногда проходят в нашем городе. Обязательно посмотрю остальные, если найду.
[Профиль]  [ЛС] 

bot · 01-Апр-24 20:34 (спустя 14 лет 6 месяцев)

Тема была перенесена из форума Фильмы 2006-2010 в форум Архив (Зарубежное кино)
ZVNV
 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Архив (Зарубежное кино)
Loading...
Error